메뉴 건너뛰기

onair ‘내란 수괴’→‘내란 우두머리’…형법, 2020년 한글화 용어 변경
327 4
2025.01.15 06:37
327 4

법무부 "국민 접근성 및 신뢰성 높인다" 용어 개정

검찰 특별수사본부가 김용현 전 국방부 장관의 구속영장에 윤석열 대통령과 공모한 혐의를 적시하는 등 윤 대통령을 사실상 ‘내란 우두머리(수괴)’로 보고 수사하고 있다. 야당은 "‘내란 수괴’ 윤 대통령을 즉각 체포해야 한다"고 주장하고 있지만 형법에 규정된 정확한 용어는 ‘수괴’가 아니라 ‘우두머리’다.

내란죄를 규정한 형법 87조는 "우두머리는 사형, 무기징역 또는 무기금고에 처한다"고 규정하고 있다. 원래는 ‘수괴(首魁)’였는데, 2020년 12월 형법이 일부 개정될 때 우리말인 우두머리로 개정됐다. 형법의 어려운 용어들을 한글화해야 한다는 요구에 따른 것이었다. 수괴는 못된 짓을 하는 무리의 우두머리를 뜻한다.

1953년 제정된 형법은 어려운 한자어나 일본식 표현, 어법에 맞지 않는 문장 등이 수십 년간 그대로 사용됐다. 일반 국민이 쉽게 이해하기 어렵다는 법조계의 지적이 이어지자, 법무부는 2019년 8월 형법 일부 개정안을 입법예고하며 한글 표현을 다수 도입했다.

이때 내란죄의 ‘수괴’가 ‘우두머리’로 개정됐다. 수괴라는 표현이 너무 선동적이고 부정적인 뜻이 강한 것도 개정에 감안됐다. 당시 법무부는 "형법은 형사 관련 특별법의 기초가 될 뿐만 아니라 국민의 일상생활에 직접 적용되는 기본법이란 점에서 다른 법령 문장의 모범이 되어야 한다"며 "형법에 대한 국민의 접근성 및 신뢰성을 높이고자 한다"고 개정 이유를 밝혔다. 다만 군(軍) 형법에는 수괴라는 용어가 여전히 존재하고 있다. 반란죄를 규정한 군형법 5조엔 "수괴는 사형에 처한다"고 되어 있다.

 

https://n.news.naver.com/article/021/0002677278?sid=102

목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙리얼베리어💙] 춥고 건조한 날씨엔 #급행보습막크림🚨 리얼베리어 익스트림 크림 체험 이벤트 466 00:07 14,027
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 520,069
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 4,767,323
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,346,932
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,910,356
공지 알림/결과 2025년 하반기 주요 공연장 일정 1 24.11.22 105,354
공지 알림/결과 스퀘어나 핫게에 올라온 게시물 또는 댓글을 욕해달라는 식으로 뒷담성 중계를 하는 것이 공지위반입니다. 핫게 저런글 왜 올리냐, 핫게 저글 어이없다, 핫게 댓글에서 또 누구 까려고 난리네, 슼 뫄뫄글에 댓글 정병 많다, 슼 저글이 xx플 갈 글이냐, 제목보니까 까려고 일부러 저런거다 등등 뒷담성으로 해당 글이나 댓글을 욕해달라고 중계하는 행위가 공지위반입니다. 8 24.10.16 700,728
공지 알림/결과 ✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 134 24.08.31 514,564
공지 알림/결과 2025년 상반기 주요 공연장 일정 32 24.08.04 1,035,138
공지 잡담 핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 10 23.09.01 2,639,933
공지 알림/결과 🔥🔥🔥[왕덬:공지정독바라 차단주의바람] 🔥🔥🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥🔥🔥 95 18.08.28 5,273,454
모든 공지 확인하기()
28006902 잡담 매불쇼나 빨리 시작했으면 좋겠다 13:22 0
28006901 잡담 오늘 너무 이슈가 많음 굥체포도 글치만 일콘 선행 발표도 있고 티켓팅날임 ㅅㅂ 13:22 0
28006900 잡담 살다살다가 영장도 보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13:22 37
28006899 잡담 트위터 돌아다니다 봤는데 의사들이 굥같이 알콜릭인데 갑자기 금주하면 간혼수? 올수도 있다고 했대 13:22 9
28006898 잡담 유튭 정해인 공부학습지? 광고하는데 13:22 14
28006897 잡담 ㅊㅂㅅ는 아직 소송중인거야? 13:22 12
28006896 잡담 인터파크 폰으로 해도 ㄱㅊ? 13:22 2
28006895 잡담 내란우두머리죄라고 하니까 망나니가 칼춤추면서 목베야 될거같음 13:22 3
28006894 잡담 팬덤인기멤 빼간다음 완전체로 갑질하기 13:22 29
28006893 잡담 당시 상황 jtbc께 잘 보이네 5:55:00때로 돌리면 1차 저지선 뚫는 부분부터 볼 수 있음 13:22 47
28006892 잡담 헌재 판결 예상하는거 대충 언제쯤이야??? 1 13:22 18
28006891 잡담 우두머리라는 단어 소소하게 궁금한게생겨 2 13:21 47
28006890 잡담 슴 괴롭히기 같애 13:21 67
28006889 잡담 나 벌써 5월에 대선 투표 할 생각중임 5 13:21 62
28006888 잡담 내란우두머리가 더 알기쉽긴해 ㅋㅋㅋㅋ 1 13:21 23
28006887 잡담 오늘 새벽에는 뭐햇어? 2 13:21 47
28006886 잡담 돼지 변호사가 접견할때 술 반입가능? 2 13:21 62
28006885 잡담 난 마크 일반인여친st 인스스는 이게 대박이라생각 5 13:21 212
28006884 잡담 비피엠 슴한테 하는짓보면 하붕이2 보는거같음 1 13:21 42
28006883 잡담 지금 돼지고기는없지만 팥밥먹고있는데 허락? 1 13:21 12