메뉴 건너뛰기

onair ‘내란 수괴’→‘내란 우두머리’…형법, 2020년 한글화 용어 변경
327 4
2025.01.15 06:37
327 4

법무부 "국민 접근성 및 신뢰성 높인다" 용어 개정

검찰 특별수사본부가 김용현 전 국방부 장관의 구속영장에 윤석열 대통령과 공모한 혐의를 적시하는 등 윤 대통령을 사실상 ‘내란 우두머리(수괴)’로 보고 수사하고 있다. 야당은 "‘내란 수괴’ 윤 대통령을 즉각 체포해야 한다"고 주장하고 있지만 형법에 규정된 정확한 용어는 ‘수괴’가 아니라 ‘우두머리’다.

내란죄를 규정한 형법 87조는 "우두머리는 사형, 무기징역 또는 무기금고에 처한다"고 규정하고 있다. 원래는 ‘수괴(首魁)’였는데, 2020년 12월 형법이 일부 개정될 때 우리말인 우두머리로 개정됐다. 형법의 어려운 용어들을 한글화해야 한다는 요구에 따른 것이었다. 수괴는 못된 짓을 하는 무리의 우두머리를 뜻한다.

1953년 제정된 형법은 어려운 한자어나 일본식 표현, 어법에 맞지 않는 문장 등이 수십 년간 그대로 사용됐다. 일반 국민이 쉽게 이해하기 어렵다는 법조계의 지적이 이어지자, 법무부는 2019년 8월 형법 일부 개정안을 입법예고하며 한글 표현을 다수 도입했다.

이때 내란죄의 ‘수괴’가 ‘우두머리’로 개정됐다. 수괴라는 표현이 너무 선동적이고 부정적인 뜻이 강한 것도 개정에 감안됐다. 당시 법무부는 "형법은 형사 관련 특별법의 기초가 될 뿐만 아니라 국민의 일상생활에 직접 적용되는 기본법이란 점에서 다른 법령 문장의 모범이 되어야 한다"며 "형법에 대한 국민의 접근성 및 신뢰성을 높이고자 한다"고 개정 이유를 밝혔다. 다만 군(軍) 형법에는 수괴라는 용어가 여전히 존재하고 있다. 반란죄를 규정한 군형법 5조엔 "수괴는 사형에 처한다"고 되어 있다.

 

https://n.news.naver.com/article/021/0002677278?sid=102

목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙리얼베리어💙] 춥고 건조한 날씨엔 #급행보습막크림🚨 리얼베리어 익스트림 크림 체험 이벤트 468 00:07 14,027
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 520,069
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 4,767,323
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,346,932
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,910,356
공지 알림/결과 2025년 하반기 주요 공연장 일정 1 24.11.22 105,354
공지 알림/결과 스퀘어나 핫게에 올라온 게시물 또는 댓글을 욕해달라는 식으로 뒷담성 중계를 하는 것이 공지위반입니다. 핫게 저런글 왜 올리냐, 핫게 저글 어이없다, 핫게 댓글에서 또 누구 까려고 난리네, 슼 뫄뫄글에 댓글 정병 많다, 슼 저글이 xx플 갈 글이냐, 제목보니까 까려고 일부러 저런거다 등등 뒷담성으로 해당 글이나 댓글을 욕해달라고 중계하는 행위가 공지위반입니다. 8 24.10.16 700,728
공지 알림/결과 ✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 134 24.08.31 514,564
공지 알림/결과 2025년 상반기 주요 공연장 일정 32 24.08.04 1,035,138
공지 잡담 핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 10 23.09.01 2,639,933
공지 알림/결과 🔥🔥🔥[왕덬:공지정독바라 차단주의바람] 🔥🔥🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥🔥🔥 95 18.08.28 5,273,454
모든 공지 확인하기()
28006926 잡담 야구선수가 경기 지고 방망이로 벽치고 부수는거 봤는데 원래이래? 13:28 0
28006925 잡담 오동운이 예전에 열린우리당 누구 후원인가 해서 징계받았나 그랬을 걸 13:28 0
28006924 잡담 티켓이 한장도 없으니까 진짜 불안하당... 13:28 4
28006923 잡담 와 난 마크 인스스 1등 이거임 13:28 30
28006922 잡담 2월중순쯤 헌재 결과 나오면 4월 중순 말쯤 대선인가? 13:28 12
28006921 잡담 ㅇㅈㅁ 선거법 위반 기소한건이 뫄뫄 모른다고 한거 13:28 33
28006920 잡담 내란당 의원 한마리도 아직 못 잡았어? 13:27 10
28006919 잡담 오늘 내 생일인데 자고일어나니까 굥 체포가!!!!!!!! 13:27 7
28006918 잡담 이젠 올때가 됐다 김윤아의 목소리로 듣는 아이브챌린지 13:27 8
28006917 잡담 붐붐베 리믹스 음원으로 들으니까 더 개웃김 13:27 14
28006916 잡담 슈주처럼 안하면 그룹 활동이 어려운게 아님 비피엠 여기랑 엮여서 어려운거임 1 13:27 61
28006915 잡담 와 이거 맛있을 거 같음 13:27 107
28006914 잡담 레블하트 루시랑은 별로 안어울린다 13:27 44
28006913 잡담 알앤디 과학예산 전부삭감도 13:27 46
28006912 잡담 영케이 데키라 멘트 잘 자라 내 사람아 이건 본인 솔로곡에서 따온 인사야?? 13:27 20
28006911 잡담 @페퍼톤스 13:27 32
28006910 잡담 팬싸가서 집회에서 1열 앉아서 방송탔다고하니까 돌이 나보고 슈스냐그럼 1 13:27 61
28006909 잡담 도ㄱ수는 개인 소속사잖아 11 13:27 212
28006908 잡담 아이브 밴드 챌린지 계속 올 줄이야 2 13:27 61
28006907 잡담 자체 내란특검법은 또 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 13:26 288