메뉴 건너뛰기

onair ‘내란 수괴’→‘내란 우두머리’…형법, 2020년 한글화 용어 변경
327 4
2025.01.15 06:37
327 4

법무부 "국민 접근성 및 신뢰성 높인다" 용어 개정

검찰 특별수사본부가 김용현 전 국방부 장관의 구속영장에 윤석열 대통령과 공모한 혐의를 적시하는 등 윤 대통령을 사실상 ‘내란 우두머리(수괴)’로 보고 수사하고 있다. 야당은 "‘내란 수괴’ 윤 대통령을 즉각 체포해야 한다"고 주장하고 있지만 형법에 규정된 정확한 용어는 ‘수괴’가 아니라 ‘우두머리’다.

내란죄를 규정한 형법 87조는 "우두머리는 사형, 무기징역 또는 무기금고에 처한다"고 규정하고 있다. 원래는 ‘수괴(首魁)’였는데, 2020년 12월 형법이 일부 개정될 때 우리말인 우두머리로 개정됐다. 형법의 어려운 용어들을 한글화해야 한다는 요구에 따른 것이었다. 수괴는 못된 짓을 하는 무리의 우두머리를 뜻한다.

1953년 제정된 형법은 어려운 한자어나 일본식 표현, 어법에 맞지 않는 문장 등이 수십 년간 그대로 사용됐다. 일반 국민이 쉽게 이해하기 어렵다는 법조계의 지적이 이어지자, 법무부는 2019년 8월 형법 일부 개정안을 입법예고하며 한글 표현을 다수 도입했다.

이때 내란죄의 ‘수괴’가 ‘우두머리’로 개정됐다. 수괴라는 표현이 너무 선동적이고 부정적인 뜻이 강한 것도 개정에 감안됐다. 당시 법무부는 "형법은 형사 관련 특별법의 기초가 될 뿐만 아니라 국민의 일상생활에 직접 적용되는 기본법이란 점에서 다른 법령 문장의 모범이 되어야 한다"며 "형법에 대한 국민의 접근성 및 신뢰성을 높이고자 한다"고 개정 이유를 밝혔다. 다만 군(軍) 형법에는 수괴라는 용어가 여전히 존재하고 있다. 반란죄를 규정한 군형법 5조엔 "수괴는 사형에 처한다"고 되어 있다.

 

https://n.news.naver.com/article/021/0002677278?sid=102

목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙리얼베리어💙] 춥고 건조한 날씨엔 #급행보습막크림🚨 리얼베리어 익스트림 크림 체험 이벤트 468 00:07 14,027
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 520,069
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 4,767,323
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,346,932
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,910,356
공지 알림/결과 2025년 하반기 주요 공연장 일정 1 24.11.22 105,354
공지 알림/결과 스퀘어나 핫게에 올라온 게시물 또는 댓글을 욕해달라는 식으로 뒷담성 중계를 하는 것이 공지위반입니다. 핫게 저런글 왜 올리냐, 핫게 저글 어이없다, 핫게 댓글에서 또 누구 까려고 난리네, 슼 뫄뫄글에 댓글 정병 많다, 슼 저글이 xx플 갈 글이냐, 제목보니까 까려고 일부러 저런거다 등등 뒷담성으로 해당 글이나 댓글을 욕해달라고 중계하는 행위가 공지위반입니다. 8 24.10.16 700,728
공지 알림/결과 ✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 134 24.08.31 514,564
공지 알림/결과 2025년 상반기 주요 공연장 일정 32 24.08.04 1,035,138
공지 잡담 핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 10 23.09.01 2,639,933
공지 알림/결과 🔥🔥🔥[왕덬:공지정독바라 차단주의바람] 🔥🔥🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥🔥🔥 95 18.08.28 5,273,454
모든 공지 확인하기()
28006893 잡담 난 마크인스스 1등 이거임 13:24 0
28006892 잡담 ㅇㅅ 올해 나올 것 같아 13:24 9
28006891 잡담 오늘같이 좋은날에 조국당 황명필은 왜 저러는지 13:24 38
28006890 잡담 붐붐베이스 리믹스 버전 이제야 접했는데 1 13:24 34
28006889 잡담 알콜중독때문에 급하게 죽으면 세금아끼고 좋지 뭐 13:24 12
28006888 잡담 어떻게 죄명이 내란우두머리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13:24 18
28006887 잡담 수괴가 우두머리였구나.... 1 13:24 38
28006886 잡담 탄핵정식으로 벼르던 카페 갔는데 맛없어... 13:24 46
28006885 잡담 근데 굥 파면되고 대통령선거 다시하면 그날은 공휴일 아니지? 내기억에 문통 뽑을때도 투표하고 출근했던걸로 기억하는데 11 13:24 142
28006884 잡담 마크는 재능을 가지다 못해 2 13:24 84
28006883 잡담 얘들아 나 상목이가 대선전까지 대행하는 꼴 보기가 힘들어 13:23 21
28006882 잡담 아니 그냥 ㅇㅅ나 ㅅㅇㄴ 그룹으로 이난리인게 ㅈㄴ 안믿김 1 13:23 131
28006881 잡담 알콜중독인 사람들 갑자기 술 끊어도 돼? 13:23 30
28006880 잡담 와 브이로그보는데 독일은 일주일에 한번씩 지역동네 아빠모임도 하나봐 13:23 41
28006879 잡담 왜 나 안깨워줬냐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2 13:23 60
28006878 잡담 굥때매 사주보기 음주 끊음 13:23 53
28006877 잡담 이재명이 왜 사필귀정 믿는지 알겠음 1 13:23 190
28006876 잡담 얘드라 왔다 루시 아이브챌린지 5 13:23 85
28006875 잡담 하목이는 그냥 그대로 두는거지? 13:22 29
28006874 잡담 [단독] 이재명 선거법 위반 항소심 재판부에 두 달간 신건 배당 중지 37 13:22 812