더쿠 - 자꾸 여혐하는데 여자 왜 사귐 이런거 보면 여성혐오 번역 ㄹㅇ 잘못됐다 싶음

원래 단어 misogyny는

여성을 동등한 사람으로 취급하지 않고 멸시하는건데

여성혐오로 번역하니까 아예 멀리 하는 걸로 착각하네

남자가 여자를 피해 살았으면 여성혐오문제 대두도 안됏지 ㅋㅋ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		화제의 '환승연애' 시리즈가 스핀오프로 돌아왔다! 티빙 오리지널 <환승연애, 또 다른 시작> 출연진 예측 이벤트 188	01.09	74,332
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	502,038
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	4,741,851
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,312,970
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	26,882,535
공지	알림/결과	2025년 하반기 주요 공연장 일정 1	24.11.22	92,625
공지	알림/결과	스퀘어나 핫게에 올라온 게시물 또는 댓글을 욕해달라는 식으로 뒷담성 중계를 하는 것이 공지위반입니다. 핫게 저런글 왜 올리냐, 핫게 저글 어이없다, 핫게 댓글에서 또 누구 까려고 난리네, 슼 뫄뫄글에 댓글 정병 많다, 슼 저글이 xx플 갈 글이냐, 제목보니까 까려고 일부러 저런거다 등등 뒷담성으로 해당 글이나 댓글을 욕해달라고 중계하는 행위가 공지위반입니다. 8	24.10.16	683,221
공지	알림/결과	✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 134	24.08.31	500,855
공지	알림/결과	2025년 상반기 주요 공연장 일정 31	24.08.04	1,027,647
공지	잡담	핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 10	23.09.01	2,625,064
공지	알림/결과	🔥🔥🔥[왕덬:공지정독바라 차단주의바람] 🔥🔥🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥🔥🔥 95	18.08.28	5,265,201
모든 공지 확인하기()
27991456	잡담	아씨ㅡㅡ손민수하려던 옷 찾아보니까 바스로브임	04:55	1
27991455	onair	나둘갑 시작 2	04:54	35
27991454	잡담	ㅜㅜ 내일 면접 결과 나오는데	04:53	23
27991453	잡담	127 콘서트 재밌을까	04:52	10
27991452	잡담	키링 군번줄인거 바꾸는거 군번줄이 약해서 그래? 5	04:51	57
27991451	잡담	음원으로는 안 즐겨들었던 노래가 콘서트 현장에서 보면 벅차고 설레는 그 느낌이 좋아 1	04:50	19
27991450	잡담	나훈아 발언이 괘씸한 이유 1	04:49	118
27991449	잡담	뻘글인데 요즘 태국 젤드 보다보니까 마음의 방이 넓어져서 넘 힘드러	04:49	20
27991448	잡담	일본콘 서서보잖아..앉아잇음 눈치줘? 2	04:48	30
27991447	잡담	다꾸용으로 포토프린터 사면 잘쓰나 3	04:42	67
27991446	잡담	하이디라오 가서 건희소스랑 쑨디소스 번갈아가면서 먹으면 개존맛탱 2	04:39	73
27991445	잡담	새벽 소원 더보이즈 티켓팅 사이트 다시 예사로 돌아가주세요🙏	04:38	38
27991444	잡담	덬들 기준 탈덕을 상징하는 행동은 뭐야? 11	04:38	157
27991443	잡담	최애가 두명 있는데 둘이 다른 그룹이야	04:37	43
27991442	잡담	베몬 루카 넘 귀여워	04:33	33
27991441	잡담	돌덬인데 방에 티비두는거 어케생각해? 큰화면으로 직캠 자컨이나 콘서트 영상 보는거 좋아해 5	04:33	124
27991440	잡담	에스파 멤버들 퍼컬 아는덬?	04:32	37
27991439	잡담	텐아기는 왜 근황 볼때마다 목이 길어지냐 1	04:31	54
27991438	잡담	이거 보는데 뭔가 노정의 중국에서 터지면 인기 확 끌거같단 생각이 2	04:29	257
27991437	잡담	나 요즘 일하느라 소식 잘 모르는데 어제 체포 관련 진전이 있었어?	04:27	59

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

화제의 '환승연애' 시리즈가 스핀오프로 돌아왔다! 티빙 오리지널 <환승연애, 또 다른 시작> 출연진 예측 이벤트 188

01.09

74,332

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06