더쿠 - 쿠플로 반지의 제왕 보는데...번역이 이상해

프로도 배긴스를 프로도 골목쟁이네라고 함...원래 번역이 이렇게 되는게 정석이었던건가?? ㅋㅋㅋ 몰루겠고 그냥 배긴스라고 해줘여;;;

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🎬드라마 이벤트🎬] 넷플릭스 시리즈 <중증외상센터> 온라인 팬 스크리닝 초대 이벤트 159	01.10	32,245
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	494,912
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	4,715,231
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,296,607
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	26,863,108
공지	알림/결과	2025년 하반기 주요 공연장 일정	24.11.22	85,881
공지	알림/결과	스퀘어나 핫게에 올라온 게시물 또는 댓글을 욕해달라는 식으로 뒷담성 중계를 하는 것이 공지위반입니다. 핫게 저런글 왜 올리냐, 핫게 저글 어이없다, 핫게 댓글에서 또 누구 까려고 난리네, 슼 뫄뫄글에 댓글 정병 많다, 슼 저글이 xx플 갈 글이냐, 제목보니까 까려고 일부러 저런거다 등등 뒷담성으로 해당 글이나 댓글을 욕해달라고 중계하는 행위가 공지위반입니다. 8	24.10.16	673,564
공지	알림/결과	✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 134	24.08.31	489,934
공지	알림/결과	2025년 상반기 주요 공연장 일정 31	24.08.04	1,016,887
공지	잡담	핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 10	23.09.01	2,621,603
공지	알림/결과	🔥🔥🔥[왕덬:공지정독바라 차단주의바람] 🔥🔥🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥🔥🔥 95	18.08.28	5,254,292
모든 공지 확인하기()
27975956	onair	동해는 어나더다	21:05	0
27975955	onair	슈주는 슴 나간 멤들도 슴 영원히 사랑한다하곸ㅋㅋㅋㅋㅋ	21:05	37
27975954	onair	남돌는 나잇살 안붙으면 진짜 나이보다 훨씬 어려보인다	21:05	37
27975953	onair	여론조사 좀 그만 조작해 그러니까	21:04	20
27975952	onair	나 사전튜표 안해 시발 본투표할거야 앞으로도 2	21:04	71
27975951	onair	되는 멤버들끼리만이라도 뭉쳐서 sm타운 1세대 콘 해줬으면 좋겠다	21:04	22
27975950	onair	은혁 걍 안 늙는데??	21:04	18
27975949	잡담	노랑통닭 갈릭인더딥 맛잇어?	21:04	8
27975948	onair	아까 쇼미욜럽이랑 너무다른사람들이잖아 2	21:04	77
27975947	onair	디앤이 진짜 인기있을만한 조합이다	21:04	26
27975946	잡담	아 원빈 시온 넘 재밌다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	21:04	19
27975945	잡담	오시온 낭만보이가 달려가서	21:04	53
27975944	onair	어..케톸의 아버지 아니야 2	21:04	80
27975943	잡담	앤톤 진짜 예쁘게 생겼다	21:04	16
27975942	onair	예성이 제일 관리 잘한거같다 1	21:04	22
27975941	onair	최시원은 기본 수트가 베스트다	21:04	12
27975940	onair	슈주 진짜 관리잘함	21:04	11
27975939	onair	쏠쏠 디앤이 저부분 최고임	21:04	23
27975938	onair	Y 나온다	21:04	39
27975937	onair	선관위거 사실상 최대권력기관이였냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	21:04	47

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🎬드라마 이벤트🎬] 넷플릭스 시리즈 <중증외상센터> 온라인 팬 스크리닝 초대 이벤트 159

01.10

32,245

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06