촌스러우니까 그대로가 낫다는 건 진짜 뭔 소린짘ㅋㅋㅋㅋ
그럼 번역가 왜 둠
영어 모르는 사람도 자막보고 이해할 수 있게 하는 게 맞는거지
잡담 파퓰러 센티멘탈을 번역하면 촌스럽다고 그대로 쓰는 게 낫다는 건 번역의 의미를 모르는 거 아님?
241 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
촌스러우니까 그대로가 낫다는 건 진짜 뭔 소린짘ㅋㅋㅋㅋ
그럼 번역가 왜 둠
영어 모르는 사람도 자막보고 이해할 수 있게 하는 게 맞는거지