메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

케이돌토크 카테고리

잡담 파퓰러 센티멘탈을 번역하면 촌스럽다고 그대로 쓰는 게 낫다는 건 번역의 의미를 모르는 거 아님?
212 4
무명의 더쿠 https://theqoo.net/ktalk/3508272573
2024.12.01 09:58
212 4
Up Down Comment Print


촌스러우니까 그대로가 낫다는 건 진짜 뭔 소린짘ㅋㅋㅋㅋ


그럼 번역가 왜 둠


영어 모르는 사람도 자막보고 이해할 수 있게 하는 게 맞는거지

목록 스크랩 (0)
댓글 4개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 주지훈×정유미 tvN 토일드라마 <사랑은 외나무다리에서> 석지원×윤지원 커플명 짓기 이벤트 164 11.29 38,635
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,929,337
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,730,211
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,039,492
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,418,168
공지 알림/결과 스퀘어나 핫게에 올라온 게시물 또는 댓글을 욕해달라는 식으로 뒷담성 중계를 하는 것이 공지위반입니다. 핫게 저런글 왜 올리냐, 핫게 저글 어이없다, 핫게 댓글에서 또 누구 까려고 난리네, 슼 뫄뫄글에 댓글 정병 많다, 슼 저글이 xx플 갈 글이냐, 제목보니까 까려고 일부러 저런거다 등등 뒷담성으로 해당 글이나 댓글을 욕해달라고 중계하는 행위가 공지위반입니다. 8 10.16 355,770
공지 알림/결과 2025년 상반기 주요 공연장 일정 15 08.04 720,076
공지 알림/결과 2024년 하반기 주요 공연장 일정 113 04.09 1,508,064
공지 잡담 핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 10 23.09.01 2,338,334
공지 알림/결과 🔥🔥🔥[왕덬:공지정독바라 차단주의바람] 🔥🔥🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥🔥🔥 95 18.08.28 4,971,242
모든 공지 확인하기()
22833011 잡담 어제는 누가 상 못받음? 13:10 14
22833010 잡담 엄마한테 무생채 해달라고함!!!!!!! +경상도식소고기뭇국 13:10 8
22833009 잡담 옥씨부인전 재밌네 13:10 2
22833008 잡담 걍 제 3자는 다 구려보이니까 그만들 서로 얼굴에 침뱉기하세요..슴도 강탈했을때 뭐 돌덬들 안팬줄 아나봐 13:10 46
22833007 잡담 밑에 댓에도 썼는데 유튜브프리미엄이랑 넷플 같이 쓰는 덬들은 유플 구독 ㄱㅊ은거 같음 1 13:10 48
22833006 잡담 근데 시상식 얘기하면 슴 얘기가 안나올수가 없지않나..ㅋㅋㅋㅋㅋ 5 13:10 115
22833005 잡담 ㅎㅇㅂ인수되기 전 성적까지 다 부정 당한다 이러는게 제일 어이없음 3 13:09 93
22833004 잡담 이사갈때 탈덕한 굿즈들 다 버리려니까 한바가지나온다 13:09 25
22833003 잡담 위키드 디파잉 그래비티 영상만 찾아봤는데 엘파바가 글린다한테 같이 갈래? 이러는데 2 13:09 31
22833002 잡담 난 진짜 악기 재주가 없어서 그런가 정말 악기 잘 다루는 사람 너무 멋있어 보임 13:09 12
22833001 잡담 내돌 작년에 멜뮤나왔는데 송출음향 새로 씌워서 라이브한 척 까이기만 하고... 13:09 47
22833000 잡담 서가대 말나오길래 보고왔는데 여긴 아예 매달 투표받고있었네ㅋㅋㅋㅋ 13:09 93
22832999 잡담 국정감사에 대상 얘기가 언제 나온건데? 1 13:09 36
22832998 잡담 지금플에 슴이나 ㅂㅌ이나 하면서 양비론 펼치는거 존나 맥락맹같음 3 13:09 125
22832997 잡담 피코하던 게 털려서 말 나오는 걸 다 똑같아 ㅇㅈㄹ 6 13:09 108
22832996 잡담 재밌는 시상식 = 내돌 나오는 시상식 1 13:09 26
22832995 잡담 ㅂㅌ이 뺏은거 이야기하는데 슴끌고와서 다 똑같으니까 조용히하라고하는건 13:09 48
22832994 잡담 하 나 코딱지 엄청심하다ㅠ 비염덬들괜찮니 1 13:08 21
22832993 잡담 오늘 플은 중소돌 대상 뺏긴 얘기였는데 갑자기 왜 대형 싸움으로 바꾸는지 4 13:08 113
22832992 잡담 슴돌도 ㅂㅌ도 대상 강탈함 1 13:08 162
목록 HOT 게시물