https://x.com/9kyo11/status/1815328968293376343

저렇게 써있는 게 맞다면

저 문장 자체가 여성이 쓰는 문법이거든? 

저걸 그냥 번역가한테 의뢰할 때 듣는 사람이 남성이에요~ 해서 번역가가 그럼 말하는 사람은 여자려니 하고 번역해 주신건지 아님 다른 이유가 있는건지 모르겠음