가끔 미묘하게 한끗차이로 오역돼서 그런 말 아닌데 싶은 트윗이 알티 타고 있고
다른 사람들이 알려주면 그냥 그 사람한테만 땡큐 그러거나
트윗 삭제는 바라기도 힘들고 밑에 다른 뜻일 수도 있다면서 멘션이라도 달아주면 다행
근데 쓰고 보니 한국인들도 비슷한 거 꽤 봤어 그냥 외국어를 대할 때 오역에 민감하지 않은 팬들이 많은 것 같음...ㅠ
가끔 미묘하게 한끗차이로 오역돼서 그런 말 아닌데 싶은 트윗이 알티 타고 있고
다른 사람들이 알려주면 그냥 그 사람한테만 땡큐 그러거나
트윗 삭제는 바라기도 힘들고 밑에 다른 뜻일 수도 있다면서 멘션이라도 달아주면 다행
근데 쓰고 보니 한국인들도 비슷한 거 꽤 봤어 그냥 외국어를 대할 때 오역에 민감하지 않은 팬들이 많은 것 같음...ㅠ