메뉴 건너뛰기

잡담 우리 사촌들은 교포 2센데 한국어 아예 못함
239 0
2024.05.14 01:56
239 0
사촌들이 많은데 거기도 큰 아빠네 둘째 아빠네 고모네 등등 집별로 좀 다르긴 한데

2세들은 거의 다 못하고 

진짜 간단한 말만 하는데 단어는 영어로 말해야 하는 수준

1.5세들은 2세들보단 훨 잘하는데 그래도 한자어 구사는 잘 못함

2세들은 한국어 자판도 못씀 문자는 무조건 영어

할머니도 같이 이민 가시고 할머니랑 끈끈한데다 할머니는 영어 아예 못하셔서 한국어를 좀 써야 하는 환경인데도 잘 못하더라

아 거기다 독실한 천주교 신자라 한인성당도 엄청 열심히 다니는데도 그렇드라고

캘리포니아에서 일가 친척 다 나름 가까운 곳에 모여 사는 편이었는데 ㅇㅇ

친가에서 우리만 한국살아서 나 갓난 아기 때 제외하면 중딩 때 첨 봤는데

대학다니던 사촌오빠가 한국말 못해서 사전 막 뒤적거리다가 한단 소리가 


무묭 날 귀애해줘 


이거여씀 ㅋㅋㅋㅋㅋ

나랑 내 동생이 넘 낯가려서 뻘쭘해하니까 친하게 지내잔 얘기하고 싶었던 거 같은데

대체 뭔 단어랄 찾았나 저렇게 말하더랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


근데 진짜 사바산게 나 대학 때 이 오빠 결혼해서 그 부인이랑 같이 한국왔는데

그 부인도 교포 2센데 그 분은 한국어 잘해서 거의 그 분이 나랑 그 오빠 통역해주다시피 함 ㅋㅋㅋㅋ

쨌듴 ㅇㅇ 그렇다고 한다

목록 스크랩 (0)
댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [잇츠스킨X더쿠] 붉은기 급속 진화!🔥#감초줄렌 젤리패드 체험 이벤트💙 483 05.21 37,313
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,912,898
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,653,595
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,028,825
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,209,849
공지 알림/결과 2024 하반기 주요 공연장 공연 일정 26 04.09 309,370
공지 알림/결과 2024 상반기 주요 공연장 공연 일정 102 01.22 606,943
공지 잡담 핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 9 23.09.01 1,133,403
공지 알림/결과 🔥🔥🔥[왕덬:공지정독바라 차단주의바람] 🔥🔥🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥🔥🔥 95 18.08.28 3,749,325
모든 공지 확인하기()
21971206 잡담 돌 해투가는길 05:54 9
21971205 잡담 강형욱 대응방식 역대급이다 1 05:50 238
21971204 잡담 프리랜서라 밤샘 작업했는데... 잠을 못자겠어 뉴진스 때문에... 05:47 90
21971203 잡담 본체가 별사고 안치면서 재밌고 팬덤은 조용히 자기들끼리 잘앓는게 좋음 2 05:38 138
21971202 잡담 내돌공식가입기간끝난 담달에 입덕해서 서러움 1 05:37 71
21971201 잡담 난 팬덤의 재미 유무는 나한테 ㅂㄹ 영향 없는거같음 5 05:32 200
21971200 잡담 새삼 직캠 조회수 엄청 떨어졌구나 7 05:32 461
21971199 잡담 월200씩만 불로소득 생기면 좋겠다... 12 05:26 290
21971198 잡담 뉴진스 사녹 왔당 9 05:25 413
21971197 잡담 잇츠라이브는 밴드라이브라고 해놓고는 후보정을 저정도로 떡칠하는게 맞나 4 05:23 298
21971196 잡담 넥스지 보다가 갓세븐 무대 돌려보는 중 1 05:22 100
21971195 잡담 잠안와서 못잤는데 날밤새고 출근 가능....? 1 05:21 120
21971194 잡담 차있는덬들 첫 차 뭐였거나/뭐임? 7 05:17 115
21971193 잡담 남보고 겉속이 다른거 같고 착한척한다 어쩌고 하면서 욕하는 사람들 보면 5 05:15 143
21971192 잡담 대학축제 라이브 ar인거 어떻게 알아? 4 05:13 388
21971191 잡담 이번 여름엔 레인부츠 살까 3 05:12 112
21971190 잡담 지금이 제일 한적한 시간대인가 더쿠에 6500명 밖에 없네 3 05:09 195
21971189 잡담 나 요즘 아이폰se로 갈아타고 싶다 3 05:04 172
21971188 잡담 일주일 중 본 릴스 중 제일 어이없음 ㅅㅂ 2 05:04 280
21971187 잡담 조용조용한 팬덤분위기 vs 시끌벅적한 만큼 악개 한번씩 출몰 23 05:01 340