https://x.com/willow0822/status/2109868017203192296

 

첫번째 곡) 사랑에 빠진 순간
설명: 아, 첫눈에 반했다. 당신은 생각했다.
'나 네가 좋아. 있지, 여기 좀 봐줘.' (여기서 남준이 고개 까딱)
어라? 눈이 마주친 것 같아. (못알아들은 한마디;)
"안녕하세요, 허남준입니다." (남준이가 가슴에 손 얹고 따라함)

 

진행자: 남준씨, 지금 허남준입니다, 라고 말씀하셨죠 ㅋㅋ 이거 눈과 표정만으로 표현하는 코너라니까요 ㅋㅋㅋ
남준: (남준이 멘트 안들려서 통역분 멘트) 깜빡했어요 ㅜㅎㅎ
진행자: 거기다 약간 엔카가수같은 인사까지 ㅋㅋㅋ 괜찮습니다, 그럼 두번째 곡 시작하시죠.

 

두번째 곡) 
신경쓰이는 그녀, 그러나 그녀 옆에는 다른 남자가. 질투에 미친 허남준
그 자리가 내 것이 아니라니. 말로 표현하지 못할 정도인 허남준.
이 사랑을 이룰 수 없다니. 아- 슬픔에 잠긴 허남준. (남준이 웃음 터짐)

 

진행자: 남준씨, 또 아- 라고 하셨죠. 이 코너는 그런 코너가 아니라니까요 ㅋㅋㅋ
남준: 죄송합니다 ㅎㅎ
(남준이 물 마심)
진행자: 여러분이 만족하셨다면 된거죠. 
남준: 아, 다행입니다.

 

-------------------

저 상황 설명 듣고 연기하는게 PRO 연기자라 너무 멋있는데

또 진행자분 멘트에 반응하는 남준이가 너무 귀여워서

영상 보면서 들리는대로 번역해봄 ㅋㅋㅋㅋ

일본어 잘하는 준회원들 많겠지만.. 그냥.. 대충 봐줘...