메뉴 건너뛰기

잡담 sweet 2월호 인터뷰 번역(бвб)
202 5
2017.01.12 23:44
202 5



이상한 부분이 있으면 말해줘~

아래에 올려준 거 보고 번역했어~


HVmIE

haruna kojima interview


코지하루의, 지금과 앞으로.


하는 이상 재미있게

이것은 계속 변하지 않는다


다음달 2월 22일에 도쿄·국립 요요기 제1 경기장에서의 졸업 콘서트를 앞둔 코지마상.

졸업 기념 스페셜로서, sweet에서는 2호 연속의 커버 출연이 실현됐다.


「지금까지 sweet를 포함해 다양한 잡지에서 커버를 시켜주셨지만, 2호 연속이라는 것은 처음이예요. 이번에는 "눈에 힘을 담아서" 촬영했어요. 

지금까지의 표지를 되돌아 봤더니, 임팩트 있는 것들뿐이라. 옷을 입은 것인지 입지 않은 것인지 같은 것도 있어서(웃음), 

이른바 표지다운 기준인 컷이 아닌 것도 많았다는 생각이 들어요. 그런 의미에서는, 이번이야말로 "THE표지"라는 느낌이 되지 않으려나. 

이렇게 자유롭게 다양한 것에 도전 시켜주신 것도 sweet가 아니고는! 스태프 여러분을 이미 완전히 신용하고 있기 때문에 안심하고 뛰어들겠습니다」


진격한 비주얼이 틀림없이 화제를 낚아챈 코지마상. 그 기초에 있는 것은 봐주는 사람을 깜짝 놀라게 하고 싶은 서비스 정신 그 자체이기도 하다.


「하는 이상에는 좋은 의미로 기대를 배신하고 싶고, 저 자신도 뭔가 재미있는 것을 하고 싶다고 늘 생각하고 있어요.

다양한 아이디어가 떠오른다고 해도, 『과연 내가 이것을 하면 재미있을까?』하고 생각하는 냉정한 자신으로 있고 싶다는 기분도 있어서. 

다만 하고 싶다고 하는 자기만족인 것은 싫어요. 그 근처는 제대로 반응을 원한다고 할까(웃음)」


지금 바로, 착착 졸업 콘서트를 향한 프로젝트가 움직이고 있는 중. 어패럴 브랜드와의 콜라보를 시작해, 

도쿄·AKB48 극장에서는 「코지마 하루나『호감도 대폭 상승』공연」을 정기적으로 개최하고 있다.


「남은 시간은 적지만, 일단 원점으로 돌아가서 호감도를 올리자는 작전입니다(웃음). 

가능한 한 출연하고 있지만, 열량 같은 것은 전혀 변하지 않았기 때문에 팬 여러분과의 거리의 가까움에 깜짝 놀랐어요.

『이렇게 가까운 장소에서 했었던가!?』하고. 낯 익은 얼굴의 사람을 발견하면 기뻐요. 『아아, 케야키자카46에 갈아타지 않고 있어 줬구나~』하고 절실히 느끼거나(웃음)」


아이돌의 직함을 신경 썼던 경우도 없었다


기존 아이돌의 이미지. 코지마상은 서서히 테두리를 넘어 서서, 모델, 탈렌트로서 코지마 하루나 개인으로 활동해온 드문 존재이기도 하다.


「팬분들로부터 하면 아이돌의 이미지와는 동떨어진 부분에 있을지도 몰라요. 

AKB48에 있으면서 『나는 아이돌이니까』라는 틀에 얽매이지 않고, 아이돌의 자각 같은 것도 없었을지도. 

지 말할 수 있는 건 자유롭게 다양한 것을 시켜주신 덕분에 많은 만남이 있었고, 졸업 콘서트를 향한 프로젝트가 이루어져 있다는 것. 

지금은 협의에 참가해 축제같이 달아오를 수 있도록 기획을 열심히 하고 있어요. 

최근에는 드디어 침대에 들어가 꾸벅꾸벅 하고 있을때에 아이디어가 떠올라 벌떡 일어나는 경우도 있어요. 잊기 전에 스태프분에게 메일을 하고 있지만, 

그때에는 최고라고 생각해도, 다음날 일어나면 그렇게 재미있지 않네 하고 정신을 차리는 경우도 자주 있어요. 

시행착오의 반복으로 아직 하는 것은 많이 있고, 골이 전혀 보이지 않지만 전력으로 열심히 할게요」



데뷔부터 11년.

나 나름대로의 형태로 보답하고 싶다.


졸업 콘서트 당일은 회장이 있는 하라주쿠를 빼앗는다는 기획도 실행 중.

「이것은 부록이지만(웃음)」하고 서론을 하면서 뒤돌아본다.


「벌써 10년 이상 전이 되지만, AKB48의 오디션의 포스터를 본게 하라주쿠의 오모테산도 출구였어요. 

AKB48로서의 제가 시작한 것이 하라주쿠로, 졸업 콘서트를 원점에서…. 신기한 인연을 느꼈습니다. 

그러니까 콘서트 당일은 하라주쿠의 거리를 휩쓸고 축제가 될 수 되었으면 좋겠어요. 콘서트 타이틀은 『코지마츠리~코지마 하루나 감사제~』이니까」


현재 깨닫고 보니 28세. 11년간 소속했던 AKB48로부터의 졸업을 앞둔 지금, 생각하고 있는 앞으로는.


「졸업 콘서트도 정해졌고, 착실히 골을 향해 가고 있지만, 아직 솔직히 AKB48로부터 떠난다는 실감이 없어요. 

분주하게 살아가는 와중에 정신을 차리고 보니 졸업이라는 패턴일지도 모르겠네요. 그룹에 있으면서 개인 일을 할 기회도 많았던 탓인지, 졸업한다는 것에 불안은 없어요. 지금까지 해왔던 것처럼 그대로 자신의 페이스로 뭔가 새로운 것을 해 가겠지 하고. 아이돌답지 않은 느낌일지도 모르겠지만, 나이에 고민하거나 신경 썼던 적이 없어요.

그것은 AKB에 재적하면서 자신답게 있을 수 있는 장소를 길렀던 것이 컸다고 생각해요.

지금 저보다 어린아이들이 앞으로에 대해서 굉장히 걱정하고 있거나, 나이에 불안해 하는 것을 보고 선배로서 뭔가 해줄 수 있는 것은 없을까 하고 생각하거나. 

형태는 어떻든, 제대로 보은할 수 있는 자신으로 있고 싶고, 이런 길도 있다는 모습을 보여줄 수 있다면 좋겠다고 생각하고 있어요」


의외로 유연하게 졸업에 대한 생각을 말해준 코지마상이지만…….


「졸업 콘서트, 절대로 울어버려요. 우는 얼굴은 별로 보여주고 싶지 않지만」



-


나덬도 졸업 콘서트때 울겠지(бвㅠ)








목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙바이오힐 보 X 더쿠💙] 건조함에 지쳤나요? 네! 바이오힐 보 #급쏙수분듀오 <바이오힐 보 #히알셀™ 하이드라 2종> 체험 이벤트 361 07.01 64,594
공지 더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용 07.05 47,009
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 1,185,910
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,846,153
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,873,349
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 22,134,899
공지 [필독]성별관련 공지 [📢언금단어 사용 시 무통보 차단📢] 16.05.21 23,404,278
모든 공지 확인하기()
800 잡담 36번째 생일 오메데또 04.19 731
799 잡담 냥( ^. '().^ ) 냥 🌸🌸 1 23.06.25 2,484
798 잡담 갑자기 냥냥 생각나서 오랜만에 왔어 1 22.11.22 4,113
797 잡담 냥냥 나왔던 pon은 어디서 볼 수 있어?ㅠㅠ 2 22.04.29 3,046
796 잡담 냥냥 생일기념 냥냥 졸공 기차 쪘어! 3 22.04.19 942
795 잡담 냥덬들 새해 복 많이 받아💖 2 21.01.01 1,099
794 잡담 냥야스미(бвб)💓 1 20.12.22 961
793 잡담 덬들아.. 혹시 이 파일 있는 덬 있을까? ㅠㅠ 20.12.22 698
792 잡담 냥냥 her lip to는 해외배송 안되지,,?ㅠㅠ 1 20.12.02 931
791 잡담 냥야스미(бвб)~ 20.06.23 966
790 잡담 냥야스미~(бвб) 1 20.06.18 999
789 잡담 냥야스미(бвб)~ 1 20.06.17 923
788 잡담 냥야스미~ (бвб) 1 20.06.15 931
787 잡담 냥야스미(бвб) 1 20.06.15 958
786 잡담 냥야스미(бвб)~ 1 20.06.13 671
785 잡담 오야스냥~ (бвб) 1 20.06.13 685
784 잡담 오늘 냥 촬영 있나봐!! 1 20.06.11 744
783 잡담 6월의 시작이다냥~ 1 20.06.01 657
782 잡담 냥냥 MAQUIA 6월호 사진 (후방) 2 20.05.27 806
781 잡담 냥야스미(бвб) 1 20.05.16 569