의오역, 어색한 직역 주의해주고 지적해주면 감사히 고칠게

사족이지만

사실 좀 진지한 이야기라 일본어 야매로 배운 내가 괜히 뉘앙스를 잘못 전달하는 거 아닐까 싶기도 했고 개인적으로 바쁘기도 해서

자막을 달까말까 고민하다가 일단 얘가 드물게 이런저런 속내를 말했다보니 유리아 오시들은 보는 게 좋지 않을까 싶어서 만들었어

미이짱 전화통화 아니었으면 이런 말도 안 했을 거 생각하니 유리아답다 싶기도 하고..

그리고 유리아 혼자 한 쇼룸이나 유리레나료카 쇼룸 자막도 만들고 싶긴 한데 빠르면 7월 늦으면 안 나올 것 같아^.ㅠ..