내용 대충 번역하면

부타이 정보입니다!

つかこうへい(김봉웅 작가, 재일 한국인)의 작품 "銀幕の果てに"(은막의 끝에) 하급 여배우 涼子(료코)를 연기합니다

키자키유리아 선행티켓은 2월 13일부터 발매됩니다!

FC(fanicon)에 2월 11일 23시 59분까지 가입하면 신청할 수 있습니다

지난번 熱海殺人事件(열해살해사건, 유리아가 전에 했었던 같은 작가의 부타이)에서부터 더욱 성장한 모습을 보여줄 수 있도록 노력하겠습니다.

그리고 링크된 기사 대충 번역해보면

つかこうへい의 소설『銀幕の果てに』가 무대화되어 2019년 4월부터 5월에 걸쳐 도쿄, 오사카에서 상연된다.

『銀幕の果てに』는 원래 1994년에 발표된 つかこうへい의 장편소설이다。秩父 산중에 있다는 설정의 大東영화촬영소를 무대로、영화계의 이면을 그리며 펼쳐지는 고발 서스펜스 얘기다. 전설적인 여배우 「玲子」의 주변에서 일어나는 기괴한 에피소드나, 촬영소에 인접해있는 원자력 발전소의 의미, 연료봉 안에 떠오른 가위의 수수께끼, 황당무계한 설정과, 어디에서 어디까지가 촬영하고 있는 영화의 내용이고, 어느 것이 현실이고 어떤 것이 허구인가가 뒤섞인다...…

이 소설은 1989년에 발표된 희곡『今日子』를 바탕으로 착상되어 현실과 허구가 교차하는, '몇 개의 매트릭스'라고도 할 수 있는 가상세계가 그려진 SF 서스펜스 이야기이다. 과연 전설의 여배우 「玲子」는 존재하는 걸까?그리고 촬영중인 영화 「火の鳥」는 완성하는 걸까?

여배우판의 백스테이지 비화라고도 부리는 이 소설이 희곡화되어 2019년 봄 つかこうへい復活祭 VOL.2로써 상연되게 되었다. 환상의 여배우 「玲子」를, 작년『LADY OUT LAW！』에서 강렬한 테러리스트를 연기한 矢島舞美가, 17세부터 60세까지의 여배우의 인생을 연기한다. 그런 「玲子」를 쫓고, 촬영소의 수수께끼를 푸는 「村雨」역에, 『熱海殺人事件』"의 木村伝兵衛으로 3년 연속 紀伊國屋ホール 주연을 한 味方良介. 레이코에게 학대받고 여배우로서의 한계에 고민하는 조연 여배우 「凉子」역에, つかこうへい 작품에의 참가는 2018년의 『熱海殺人事件』에 이어, 두 번째가 되는, 木﨑ゆりあ. 수수께끼의 각본가역에는, 이미 게닌의 틀을 넘어 연극작품에의 출연 뿐만 아니라, 연출도 하고 있는, 오와라이 콤비 「NON STYLE」의 石田明. 극 중 모든 인물을 빛내주는 조명가역에, 영화「怒り」로 2016년도 일본 아카데미 신인상에 빛나는, 현재, 日本テレビ 연속 드라마 『3年A組』에서 활약하는佐久本宝. 

덧붙여, 몇개의 작품으로친숙한, 北区つかこうへい 극단 출신, 久保田創. 게다가, 극단 4ドル50セント의 리더, 岡田帆乃佳가 첫 몇작품에 도전한다. 그리고, 이 장대한 작품을 완성시키려고 계획하는 천재 영화 감독「牛沢」역에는, EXILE의 엔터테이너 松本利夫가 도전한다.

공연정보

『銀幕の果てに』

■작가：つかこうへい

■연출：岡村俊一

■출연

矢島舞美

味方良介

木﨑ゆりあ

石田 明

佐久本宝

久保田創

岡田帆乃佳(劇団４ドル５０セント)

黒川恭佑

磨世

松本利夫

■장소・일정：

東京・紀伊國屋ホール 

2019年4月24 日（水）～29日（月・祝）

大阪・COOL JAPAN PARK OSAKA TT ホール

2019年5月8日（水）～9日（木）

■티켓값 : 7,000엔(전석지정,세금포함)

■문의：

도쿄 공연 : Mitt 03-6265-3201(平日 12:00～17:00)

오사카 공연：チケットよしもと予約問合せダイヤル 0570-550-100（10:00～19:00）

■공식 사이트：http://www.rup.co.jp/

라고 되있네ㅎㅎ

너무 대충 대충 번역했기에 부디 걍 대략적인 정보를 얻는 데에만 이용해줘! 틀린 부분 있으면 댓글 부탁할께ㅎㅎ

사진은 릿짱 트위터에 올라왔던 투샷!