体調を崩してしまったことですね。急性の胃腸炎だったらしくてひどい腹痛で家に帰ってからもとにかく苦しくて眠れないまま翌日を迎えたんです。今回は監督が１人しかいないから撮影を休むわけにもいかず、かなりしんどい状態で現場に行ったんですが、それを悟られたくなくて現場ではあえて気丈に振舞っていたんですね。その時に、モニターを見ていた僕の背中をマッサージしてくれた人がいて。かなり弱ってた時だったので本当に気持ちよくて、身を任せるようにしてたら本当に丁寧に丁寧にマッサージを続けてくれていたんです。撮影再開の合図があって「ありがとう」って振り向いたら、メイクさんだと思っていたその人が実は剛くんだったんです。その後も休憩の度に来てはマッサージをしてくれた。僕は調子が悪いとは一切言ってないし、現場でも気付いていない人がほとんど。そんな中で剛くんは「健康は気をつけなかあかんで」と一言だけ言ってマッサージしてくれました。きっと剛くんにはバレてたんだと思います。その優しさに泣きそうになりました。

Ｑ30 : 「억지로 되돌아 온～」의 촬영에서 인상에 남은 일은 뭐가 있나요?

몸 상태가 무너져버린 거네요. 급성 위장염이었다는 거 같아서 심한 복통에 집에 돌아가서도 어쨌든 괴로워서 잘 수 없는 채로 다음날을 맞았습니다.

이번엔 감독이 한 사람 밖에 없으니까 촬영을 쉴수도 없어, 상당히 괴로운 상태로 현장에 갔습니다만, 그걸 드러내고 싶지 않아서 현장에서는 일부러 다부지게 행동하고 있었네요.

그럴 때, 모니터를 보고 있던 제 등을 마사지 해주는 사람이 있어서. 상당히 약해져 있던 때여서 정말 기분 좋아서, 몸을 맡기듯이 하고 있자니 정말로 정중하게 정중하게 마사지를 죽 해줬습니다.

촬영 재개 콜이 있어서「고마워~」하고 뒤돌아 봤더니, 메이크상이라고 생각했던 그 사람이 사실은 쯔요시군이었어요. 

그후에도 휴식 때가 돌아오면 마사지를 해줬어. 저는 몸이 나쁜 걸 전혀 말하지 않았고, 현장에서도 눈치채지 못한 사람이 대부분. 그런 가운데 쯔요시군은「건강은 신경쓰지 않으면 안돼 健康は気をつけなかあかんで」하고 한마디만 말하곤 마사지 해줬습니다.

분명 쯔요시군에게는 들켰다고 생각합니다. 그 상냥함에 울 것 같았습니다. 

해석출처 : 듀얼님

원문출처 : 33분 탐정 홈

진짜 쯔요시 너는 Love...