사실 더쿠에서 맨날 도움만 받고 뭐라도 하고 싶었는데 이번 티버 버전 자막이 없길래 있던 거 싱크랑 정말 안 맞는 오역만 고쳤어
그래서 기존 출처도 그냥 뒀고 내가 자막 싱크 조절이랑 기차가 처음이라 문제 있으면 말해줘
어느 천사덬이 올려준 '金田一少年の事件簿 (主演:堂本剛) 第2シリーズ 第1話「悪魔組曲殺人事件」 1996年放送' 이 파일용이라 그냥 이름도 동일하게 했어
아마 다음 화는 안 만들 거 같아... 생각보다 시간이 많이 걸리더라고 ㅠㅠ
그런데 오페라는 진짜 싱크가 안 맞아서 제작 중이라 시간은 걸리겠지만 그것도 나중에 올릴게