※번역기와 내가 약간 수정한 거라 발번역임 ㅠㅠ

어제 화요일 

7 월 1 일 

"도모토 쿄다이" 

한국 로케 이후 

5년 만의 현행

레귤러 멤버로는

처음, 

그리고 "도모토" 

첫 칸사이 로케, 

교토를 돌고

왔습니다. 

"LOVELOVE" 

"도모토" 로케로 

처음으로 쾌청! 

오오하라 농원에서 

카모가와 강변

강변이 있는 상가 

가메오카에서 

호즈가와쿠다리

우지에서 밤낚시

촬영종료 후에는

기온에서 뒷풀이와

교토를 종횡무진 

엄청 우왕좌왕 

푸른 하늘 아래 

천천히 흘러가는 

내게 

졸업 여행이기도 

했습니다 

"LOVELOVE"에서 

17 년 9 개월 

로케에서 끝나지 않고

다음 스튜디오 수록도 있지만 

KinKi Kids 

타카미자와 토시히코 씨 

니시카와 타카노리 씨 

DAIGO 

타카하시 미나미 군 

뒷풀이는

모두와 함께여서 

올해 처음으로 

엄청 마셨다!

이제 여기서부터

열심히 하지 않으면!

나중에.

きのう火曜日
７月１日
『堂本兄弟』
韓国ロケ以来
５年ぶり、現行
トークメンバー
はじめての、
そして『堂本』
初の関西ロケ、
京都を巡って
きました。
『LOVELOVE』
『堂本』ロケで
初めての快晴！
大原の農園から
鴨川沿い
川床のある町屋
亀岡から
保津川下り
宇治で夜の鵜飼
撮了後には
祗園で打上げと
京都を縦横無尽
大きく右往左往
青空の下
ゆっくり流れる
わたしにとって
卒業旅行でも
ありました。
『LOVELOVE』からの
17年９か月を
ロケで終わるわけにも
いかないので、
次回スタジオも行きますが
KinKi Kids
高見沢俊彦さん
西川貴教さん
DAIGO
高橋みなみくん
そして巣鴨の営業を終えて
サプライズの
鵜匠見習いとして
とびこんでくれた
えなりかずきくん
ありがとう。
たのしかったょ！
打上げでは
みんなといっしょで
今年はじめて
呑みすぎちゃったょ！

まだまだここから
がんばらなくちゃね

のちほど。