메뉴 건너뛰기

잡담 킨키) 밑에 후쿠다X아사미 얘기 번역해봄(발번역 주의)
1,630 22
2014.10.19 15:02
1,630 22
今日の「ボクらの時代」福田雄一×水川あさみ×佐藤二朗 始まって早々に福田「(この番組の)プロデューサーから最初、水川さんと福田さんが決まったけど、後1人誰が良いですかって言うから『堂本剛が良いんじゃねぇの?』って言ったの」 
佐藤「ん?ごめん、この番組のこと?」福田、水川「そう、この番組のこと」福田「うん、だからベストなのは剛がいることだったんですよ」佐藤「え?つまりベストじゃない状態?でも剛のピンチヒッターなら光栄ですよ」 

오늘의 '우리들의 시대'는 후쿠다 유이치X미즈카와 아사미X사토 지로
시작하자마자
후쿠다 "(이 방송의)프로듀서가 처음에, 미즈카와씨와 후쿠다씨는 정해졌는데 마지막 한 사람은 누가 좋겠냐고 해서 '도모토 쯔요시가 좋지 않겠어요?' 라고 했어요"
사토 "응? 미안, 이 방송에?"
후쿠다, 미즈카와 "네, 이 방송"
후쿠다 "응, 그래서 최선은 쯔요시가 있는 거였어요"
사토 "에? 그럼 지금은 최선이 아닌 상태야? 그래도 쯔요시의 대타라면 영광이지"

③福田「ま、一番助かってるのはね、剛くんはね、KinKi Kidsでアイドルの王道を歩んでった人ですよ。ただ、ちょっとメイクの時間なんかで撮影が遅れる剛に、僕らは言えないじゃないですか、『剛さん急いでください』とか。」 

후쿠다 "뭐, (미즈카와로부터)제일 도움을 많이 받고 있는건요, 쯔요시군은, KinKi Kids로서 아이돌의 왕도를 걷고 있는 사람이에요. 다만, 메이크업 같은 걸 하느라 촬영에 늦어져도 우리는 쯔요시에게 말을 못하잖아요. '쯔요시 씨 조금만 서둘러 주세요.'라던가."

④福田「それをこの方(水川あさみ)が、来たら剛さん居ないと。『アイツ何しとんねん』みたいな。で、剛の楽屋に行ってガンガンガンガン!『何しとんねん!おい!こっちはもうできとんねん!何しとんねん!オラッ!』っつって…ww」 

후쿠다 "그걸 이 분(미즈카와 아사미)이, 왔을 때 쯔요시군이 없으면. '그 자식 뭐 하는 거야' 라고 말해요. 그 다음에, 쯔요시의 대기실에 가서 쾅쾅쾅쾅! '뭐 하냐! 어이! 이쪽은 벌써 끝났다구! 뭐 하냐! 이 자식!' 막 이래...ㅋㅋ"

堂本剛にも罵声を飛ばす水川あさみ 監督「それ含めて剛はあさみちゃんのこと大好きだろうから結婚しろって俺はずっと言ってる」 水川「最近そう言われるけどぜっったい無理やからな‼︎と剛さんからメールがきました、私何も言ってないのに」 

도모토 쯔요시에게 거친 말을 내뱉는 미즈카와 아사미
감독 "그걸 포함해서 쯔요시와 아사미를 정말 좋아하니까 결혼하라고 저는 계속 말하고 있어요"
미즈카와 "최근 그러라고 들었지만 절대 무리야! 라고 쯔요시 씨에게서 메일이 왔어요. 나는 아무 말도 하지 않았는데"

33分探偵の撮影時 福田さん「剛くんはKinKiKidsで王道を歩いてきた人ですよ。メイクの時とか急いでくださいとか言えないわけ。でも、水川さんは楽屋行って『何しとんねんお前!こっちはもうできとんねん!』って扉ドンドンしてwすごいなー!って」

33분탐정 촬영 때
후쿠다 "쯔요시군은 KinKi Kids로 왕도를 걷고 있는 사람이잖아요. 메이크업이라든지 좀 서둘러 주세요 같은 걸 못 말해요. 그래도 미즈카와 씨는 대기실에 가서 '뭐 하냐 너! 이 쪽은 벌써 끝났다구!' 라고 문을 쾅쾅 두드리면서ㅋㅋ 대단하다~ 막 이래"

福田さん「雨の日の撮影で、テントに水が溜まってて、剛くんが下から押し出して水を出してくれて、剛くんとしてはやったで☆っていう感じだったんですけど、反対側に座ってた水川さんが『何しとんねん!水かかってんねん!』ってwこんな風に言ってくれる人いないからもう結婚しろよって言ったの。」

후쿠다 "비 오는 날의 촬영때, 텐트에 물이 고여서, 쯔요시군이 밑에서 물을 밀어내고 있는데, 쯔요시군으로써는 됐다☆라고 느껴졌을 때쯤에, 반대쪽에 앉아 있던 미즈카와씨가 '뭐하냐! 물 떨어진다!'라곸ㅋㅋ 그런 식으로 말해주는 사람이면 결혼해도 되겠다고 말했어요."

堂本剛に「水川あさみと結婚しろ」と言っているという福田雄一さんの話に、水川「剛さんからね、多分そういう話をしたからなんだろうね、メールが来たことあって『周りからお前と結婚しろってスゴい勧められるけど、1つハッキリ言っておく。絶対無理やからな!』って…」(笑)

도모토 쯔요시에게 "미즈카와 아사미랑 결혼해" 라고 말한다는 후쿠다 유이치상의 이야기에, 미즈카와 "쯔요시씨로부터, 분명 그런 말을 들었으니까 그랬겠죠, 메일이 왔는데 '주변에서 너랑 결혼하라고 엄청 듣지만, 하나 분명히 해둘게. 절대 무리야!'라고...."(웃음)
댓글 22
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚더쿠X브링그린💚] 브링그린 덕후 모여라..🌿브링그린 티트리 시카 토너/크림 & 알로에 젤 쿨러 기획 체험단 (100명) 316 05.27 15,772
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,222,380
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,510,339
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,176,398
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,825,424
공지 알림/결과 💙💙💙킨키 전곡 앨범 싱글 기차 ❤️❤️❤️ (*●△●)人(=∀=.) - 링크 수정(2024.01.06) 134 21.07.25 50,314
공지 알림/결과 KinKi Kids 카테 공지 117 14.07.29 400,717
모든 공지 확인하기()
418207 잡담 혹시 콘서트 기차 요청해도 될까? ㅜㅜㅜㅜ 05.27 58
418206 잡담 내일 코이치 부타이 보러가. 3 05.27 97
418205 스퀘어 20260525 코이치&시게의 SHOW맨!! 티버추출 3 05.27 46
418204 잡담 이플러스 콘서트 신청 1지망 2지망 궁금해 4 05.26 106
418203 잡담 밥 먹으면서 유튜브 보다가 깜짝 놀라써 ㅋㅋㅋㅋ 13 05.25 307
418202 스퀘어 코이치 「記憶買収人」2화, 3화 1 05.24 122
418201 잡담 도모토(킨키) 콘서트 가고싶은데 어떻게 하는건지 감이 하나도 안오네 ㅠㅠ 18 05.24 327
418200 스퀘어 20260518 코이치&시게의 SHOW맨!! 티버추출 6 05.20 108
418199 잡담 킨키덕질 어디가서 해야되지...? 8 05.20 451
418198 잡담 혹시 39 very much 음원 있는덬 있을까?! ㅠㅠㅠ 10 05.17 285
418197 나눔 잡지랑 이것저것 나눔하려고 하는데 받을 덬 있을까? 05.17 187
418196 나눔 오래된것들이지만 잡지랑 cd가저갈 덬 있을까? 4 05.17 212
418195 잡담 나 지금 카드어플에서 이플러스 결제알림 왔는데...(새벽 2시) 4 05.16 290
418194 잡담 「DOMOTO Concert 2026 〜Stay with me〜」 오피셜 굿즈 판매 시작 3 05.15 337
418193 스퀘어 채널J 신작 영화 방송 4 05.15 306
418192 스퀘어 20260504, 20260511 코이치&시게의 SHOW맨!! 티버추출 7 05.13 118
418191 잡담 도모토로 첫 싱글이고 전부 합작곡에 신곡인데 3 05.13 440
418190 잡담 스포티파이는 가사 언제 올라오려나. 1 05.07 154
418189 잡담 이번 싱글 노래 다 넘 좋다 ~~ 4 05.05 356
418188 잡담 돔토 노래 중에 유독 끝나는게 아쉬운 노래 3 05.04 384