의외로 이거 모르는 덬들 많더라ㅋㅋㅋㅋㅋ

쿄다이에서 쯔요가 코이치 얼굴 소박하다고 했었잖아

그 말 듣고 막 다들 무슨 말인지 의미 모르겟다고 했는데...

쯔요시가 말하는 소박하다는 우리가 생각한 소박이 아님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

소박한 얼굴 좋대놓고 코이치 얼굴 소박하대ㅋㅋㅋ

ＦＭ大阪去年の春頃のつよっさんラジオでございます。

一部抜粋レポです。

さあこっからは、メール行きます。

ラジオネーム“ぐりとぐらのぐりとぐら”さん。ややこしわっ。

『剛くんは一目ぼれってしたことありますか？好きになるきっかけ、見た目・性格どっちが多いですか？』

<쯔요시군은 한눈에 반한적이 있나요? 좋아하게되는 계기, 외모,성격 어느쪽이 많나요?>

僕は---いや見た目もちろん大事ですよ。あたりまえ。

저는 물론 외모도 중요해요. 당연히.

ただ僕ね、素朴な顔好きなんですよ。

단지 저는, 소박한 얼굴이 좋네요.

あの派手な、顔も、整いすぎてるわーっていう綺麗な顔ももちろん好きなんですけど。

예쁜 얼굴도 물론 좋아하지만 그 화려한, 얼굴도, 잘 갖춰져있네~라는

多分僕ね、たとえば伊達公子。ね？

아마 저는, 예를들면 다테 기미코. 네?

伊達さんて、なんかこう“素朴”、これ僕のほめ言葉ですよ。

다테상은, 뭐랄까 "소박", 이거 저로썬 칭찬하는 말이에요.

素朴やねんけど、めっちゃキレイやと思いません？なんか。

소박하지만, 엄청 예쁘다고 생각하지않나요? 왠지.

見れば見るほど伊達公子・・・あたりまえか！

보면 볼수록 다테 기미코.......당연한가!

上沼恵美子じゃないですよ。伊達公子ですよ。

카미누마 에미코가 아니에요. 다테 기미코에요.

なんて言ったらいいのかなー。うまく言われへんねんけど。

뭐라고 하면 좋을까나~ 잘 표현못하겠지만.

濃くなく薄くなくみたいななんかその、ラインていうのかな、すごいキレイやなーと僕思うんですよ。

진하지도않고 옅지도않은것같은 뭐랄까, 라인이랄까, 엄청 아름답네~라고 저는 생각하네요.

顔のいろんな、鼻筋とか目のラインとか。

얼굴의 여러가지 , 콧날이나 눈의 라인같은.

でも僕あんまり、一重二重とか関係なくて、身長も関係ないし。うーん。

그래도 저 별로, 외겹 쌍꺼풀같은거 상관없고, 신장도 상관없네요. 응.