메뉴 건너뛰기

잡담 킨키) 오늘 쯔요시 라디오 들으면서 울컥했던 부분들 (발해석 주의)
592 23
2014.10.11 23:56
592 23

不安なことがあれば死にたいと思うことがある普通やと思うけど
死んだらあかん
僕も死なんでよかったと思う
自ら命を絶って何かを証明する
そんな正義はない

불안한 일이 있으면 죽고싶다고 떠올리는게 보통이라 생각들지만
죽으면 안돼. 나도 죽지 않아서 다행이라고 생각하고.
스스로 목숨을 끊어서 무언가를 증명한다? 그런 정의는 없어.


35にもなって自分を変えられない。でもしらんがな。自分の中でしんじれる自分を生きて。
今以上にハートを強く持って。そうやって生きてると仲間が集まってくるから。諦めずにまっすぐ生きなさい

35살이나 되었는데도 자신을 바꿀 수 없어. 그렇지만 알게뭐야. 내가 믿고 있는 나로 살아.
지금 이상으로 마음을 강하게 먹고. 그렇게 살아 있으면 동료가 모여들테니까. 포기하지말고 올곧게 살아가세요.


一番言いたいのは、自分のこと大切にしいや
自分の心、体を大切にまもるのは自分。
あとは人を見極める心眼をもつこと
諦めずに真っ直ぐ生きて。そしていつか自分でお金を稼ぐようになったらライブにきなさい

가장 말하고 싶은건. 자신을 소중히 여겨
나의 마음, 몸을 소중히 지키는건 자신.
그 다음으로 사람을 판별할 수 있는 심안을 가질 것.
포기하지않고 곧게 살아. 그리고 언젠가 자신이 돈을 벌 수 있게 되면 라이브에 와 주세요. 

悲しみも苦しみも
未来を輝かせるためにあるもの
自分を大切にしながら生きなさい

슬픔도 고통도 미래를 빛나게 하기 위해 있는 것.
자신을 소중히 대하면서 살아가세요


-


트위터에서 보고 또 내가 찾아서 듣고 울컥했던 부분만 모았어.

번역기 돌리고 자체 해석한거라 감안해서 봐줘:)

작은 오빠가 자신이 겪었던 힘들었던 시기들을 이겨내고 좋은 말 많이 해줘서 익숙해진 줄 알았는데

또 이렇게 들을 때 마다 보이지 않는 마음 한 구석이 징하고 계속 울리는 느낌이야.

그냥 오늘 좀 힘든 일이 많았고 내가 나아가는 길이 올바른 길인가 계속 생각 들었는데

이 옷상 뭐라도 있으신가 오늘 패뮤 듣는데 이해가 되지 않는 어른들 이야기, 죽음에 관해서

무르지않은 단단한 언어들로 상냥하고 따뜻하게 말하는 오빠 목소리를 들으면서

아 그냥 난 개미지옥에 빠졌구나 싶더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

패뮤 끝나고 섬덬들이 온통 타임라인에 아리가토라고 하길래 뭔가 싶었는데 듣고 나니 딱 알겠더라.




목록 스크랩 (0)
댓글 23
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [위즈덤하우스] 불멸의 화가 《반 고흐, 영혼의 편지》&《반 고흐, 영원한 예술의 시작》 개정판 증정 이벤트✨ 397 12.13 29,534
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 181,111
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,233,008
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,981,898
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,384,400
공지 알림/결과 💙💙💙킨키 전곡 앨범 싱글 기차 ❤️❤️❤️ (*●△●)人(=∀=.) - 링크 수정(2024.01.06) 131 21.07.25 41,833
공지 알림/결과 KinKi Kids 카테 공지 117 14.07.29 396,531
모든 공지 확인하기()
50035 스퀘어 20241204 FNS (티버 버전) 22 12.09 483
50034 잡담 당선된 덬들 언제인지 알려주라~ 17 11.24 537
50033 스퀘어 「KinKi Kids Concert 2024-2025 DOMOTO」개최 결정 22 11.11 1,570
50032 나눔 혹시 싱글 딥디 나눔하면 받아갈 덬 있니?(11덬아 평일저녁가능하다는 11덬 혹시 보면댓글좀ㅠㅠ) 16 11.09 699
50031 잡담 킨키 보고싶다 ㅠㅠ 16 10.19 1,392
50030 잡담 팡이 무지개다리 건넜나봐 ㅠㅠ 25 09.13 2,109
50029 스퀘어 240824 ANOTHER SKY 16 08.26 1,711
50028 스퀘어 KinKi Kids Concert 2023-2024 Promise Place 통상 DISC2 (mc 다이제스트) + 재기차 32 07.31 2,398
50027 스퀘어 KinKi Kids Concert 2023-2024 Promise Place 초회 블레 61 07.28 2,828
50026 스퀘어 KinKi Kids 언제나 응원해 주시는 팬 여러분에게 16 07.21 2,663
50025 잡담 안녕! 타임레스덬인데 우리 fc영상에 코이치군 나와서 가져왔옹 17 06.21 1,805
50024 잡담 킨키 콘서트 할 경우에 각자 솔로 FC에서 신청받는다는거 어디서 나온말이야? 23 06.04 2,353
50023 잡담 코이치FC 인증한 덬들한테 아카이브 공유할께 23 05.23 1,962
50022 스퀘어 영화 「0(동그라미)」특보 [2024년 10월 공개] 18 05.10 1,785
50021 후기 코이치팬클럽 가입하고 왔어 18 04.24 2,636
50020 스퀘어 240412 바즈리즈무(+재기차) 19 04.14 1,715
50019 스퀘어 240413 MUSIC FAIR 제4야 킨키컷 (+재기차) 18 04.14 1,952
50018 스퀘어 240406 MUSIC FAIR 제3야 킨키컷 16 04.07 1,805
50017 스퀘어 240330 붕부붕 완결편 22 03.30 2,264