미리... 말을 하자면

의역과 오역 정말정말 많을 거야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

어디 내놓기 너무너무 부끄러운 자막이지만...

그래도 잡혀가기 전에 혹시 일어를 몰라서 제대로 보지 못하는 덬들에게는

조금이나마 도움이 될까 해서 가져와 봤어

빨리 만들어서 빨리 오고 싶었는데

직장이 있다 보니 2화가 방영되고 나서야 오게 됐네😭

너무 늦어서 정말 미안해!

이런 자막이라도 덬들에게 아주 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠다ㅠㅠ

그리고 말했듯이 너무 부족한 자막이라서

그럴 일 없겠지만 재공유하지 않고 이 안에서만 즐겨줬으면 좋겠어!

항상 고마워 덬들아!💜

*의학 용어 같은 부분은 내 선에서 최대한 검색하고 알아본 다음에

이해할 수 있게 설명을 추가하긴 했지만

전문가가 아니다 보니까 안 맞는 부분이 있을지도 몰라ㅠㅠ

이 점 양해 부탁할게ㅠㅠ