(그냥 번역하는 사람 스타일 차인데)

자막은 "기아타이거즈가 한국시리즈에서 매번 우승했는데 한국시리즈까지 갈 수 있도록 노력할 거고" 라고 되어 있는데 

네일이가 "Kia's never lost a Korean Series so we just gotta get there" 이렇게 말하거든? 이 뉘앙스는 기아는 코시에서 진 적이 없고 그러니까 코시까지 가면 된다 이런 느낌임 ㅇㅇ ㅋㅋㅋㅋ ദ്ദി^ᶘ=⸝⸝ʚ̴̶̷ Ⱉ ʚ̴̶̷⸝⸝=ᶅ^ 타이거즈 정신 임네일 싸인해