더쿠 - ㅇㅇㄱ 위키드 자막 더빙 다 봤는데 각자 좋은점 아쉬운점

자막

장-싱크가 잘맞아서 몰입이 잘됨

단-자막보느라 놓치는 디테일, 현지인이 아니라서 놓치는 디테일

더빙

장-익숙함, 엑스트라들 웅성거리는 내용 캐치가능, 가사가 더 잘 와닿음(한국어라)

단-싱크가 안맞아서 가끔 몰입깨짐, 더빙톤이라(당연함 더빙임) 아주가끔 어색

내가느낀거라 각자 다를수 있음

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💛플로나X더쿠💛] 화제의 최모나 괄사와 바디 리프팅 크림 체험 이벤트! 443	11.25	21,933
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,805,716
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,626,089
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,903,261
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,278,729
공지	알림/결과	📢 2024 야구방 인구조사 결과 61	03.30	308,739
공지	알림/결과	▶▶▶ 야구방 팀카테 말머리는 독방 개념이 아님. 말머리 이용 유의사항 13	16.02.29	372,562
모든 공지 확인하기()
10903764	잡담	롯데) 새삼 우리 팬페에서 짤 많이 나왔네	23:47	1
10903763	잡담	ㅇㅇㄱ 과하지 않은 야식 뭐 있지	23:47	2
10903762	잡담	두산) 어빈이랑 케이크랑 서로 댓글 주고받음ʕ ⚆ ᴥ ⚆ʔ	23:47	13
10903761	잡담	두산) 베중정 철웅 은우 ₊‧✩•.˚⋆ʕ ⸝⸝ᵒ̴̶̷ Ⱉ ᵒ̴̶̷⸝⸝ ʔ⋆˚.•✩‧₊	23:47	13
10903760	잡담	에이전시 중에 mvp 여기는 단합 이런걸 좋아하나???????	23:47	33
10903759	잡담	롯데) 근데 갑자기 진욱이 기특하네	23:46	57
10903758	잡담	기아) 도영이는 정말 유우명한 타피오카펄임 1	23:46	74
10903757	잡담	두산) 얘들아 어빈이 진짜 착하다 ㅋㅋ 4	23:46	74
10903756	잡담	두산) ʕ⸝⸝•̅ ᴥ •̅⸝⸝ʔ 4	23:46	66
10903755	잡담	기아) 도영이 짤 진짜 딱 한개씩만 올려봐 7	23:46	79
10903754	잡담	근데 그 창기수행 and 일반인 친구분 있잖아 10	23:45	127
10903753	잡담	두산) 혹시 남돌 파는 됴디들 있어? 4	23:45	97
10903752	잡담	오재일 귄카 닉값 오진다 2	23:45	98
10903751	잡담	두산) 조수행친구홍창기 홍창기친구조수행 < ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4	23:45	87
10903750	잡담	롯데) 다 잘 될 거야 대빵이는 1	23:45	56
10903749	잡담	두산) 초등 피아노 콩쿨이랑 야인시대 조합 1	23:45	48
10903748	잡담	롯데) 진욱이 올 시즌 너무 기대 이상이라 상무 가는 거 팬인 나도 아쉬웠는데 2	23:45	88
10903747	잡담	두산) 아무리 비시즌이어도 베팁웅니들 존나말안되는 스케줄인데 인력 보충해줫나 2	23:45	49
10903746	잡담	ㅇㅇㄱ동사로마들아 너네 취미 뭐야? 9	23:44	48
10903745	잡담	롯데) 문득 드는 생각 김당틀 도올... 4	23:44	92

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💛플로나X더쿠💛] 화제의 최모나 괄사와 바디 리프팅 크림 체험 이벤트! 443

11.25

21,933

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09