메뉴 건너뛰기

잡담 어김없이 찾아온 번역덬의 릿짱 인터뷰 번역
376 4
2017.01.01 14:32
376 4

정말 오랜만에 덕질이란걸 해봤어...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


http://rina-kawaei11.tistory.com/342


참고로 macfan 12월호 잡지에 실린 인터뷰 번역한거고

왠만하면 잡지는 이제 스캔본이 뜨면 번역하려고 하는데

이번 잡지는 릿짱이 커버모델이라서 사버리고 말았어(...)


아무튼ㅋㅋㅋ 오류 다수있고, 의미 약간 달라질수도 있지만

그냥 흐름상 내가 약~간씩 내맘대로 해석한것도 있는것같아

머 그렇다고 릿짱의 의도나 이런게 전혀 달라지는 그런건 없지만

역시나 언제나 발번역이라는거 감안해주란말이야!!!!(뜬금 화냄)


그럼 모두 안녕~

목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [돌비 코리아] 지금 돌비 애트모스 음원 들어보고 경품 응모하자! 💜 1 11.20 59,149
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,787,289
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,601,620
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,851,516
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,254,430
모든 공지 확인하기()
1361 스퀘어 11/18 다카하시 쥬리 인스타그램 11.19 85
1360 스퀘어 BARFOUT ! 2024년 10월호 「BACK COVER STORY」 표지 카와에이 리나 2 09.02 783
1359 잡담 릿짱 바이오힐보 촬영때문에 한국왔나보네!!!! 1 08.16 915
1358 스퀘어 센과 치히로의 행방불명 막공 기념, 친목 사진 모음 08.13 924
1357 스퀘어 240726 카와에이 리나 인스타그램 1 07.28 1,031
1356 스퀘어 릿덬들 모여라~ 🩷2024 48방 1오시조사🩷 2 07.25 1,056
1355 스퀘어 카와에이 리나, 24일부터 '센과 치히로' 런던 공연 출연 1 07.23 1,155
1354 스퀘어 카와에이 리나 로손 LAWSON 新 CM 「마치카도 키친!」 1 07.17 1,199
1353 스퀘어 카와에이 리나 온라인 이야기회 개최 07.15 1,070
1352 스퀘어 카와에이 리나, 영화 「앵그리 스쿼드 공무원과 7명의 사기꾼 출연 1 07.04 1,346
1351 스퀘어 무대 <센과 치히로의 행방불명> 단체 사진 모음 06.23 1,249
1350 스퀘어 240621 카와에이 리나 인스타그램 06.23 1,267
1349 스퀘어 240615 카와에이 리나 인스타그램 1 06.18 1,310
1348 스퀘어 240613 카와에이 리나 인스타그램 2 06.13 1,458
1347 스퀘어 카와에이 리나 - 역대 닛케이 지수 2 06.04 1,524
1346 스퀘어 카와에이 리나 - 2024 닛케이 지수 63.1 / 69.1 06.04 1,367
1345 스퀘어 센과 치히로의 행방불명 대기실 사진 05.29 1,493
1344 스퀘어 이웃의 너스에이드 - 카와에이 리나 러브 댄스 1 05.27 1,655
1343 스퀘어 240526 카와에이 리나 인스타그램 05.27 1,591
1342 스퀘어 240521 카와에이 리나 인스타그램 스토리 1 05.21 1,730