대강의 발번역이니 그냥 참고용으로만 올려~
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
AZUMI幕末編、9月24日に千秋楽を迎えました！
AZUMI 막말편, 9월 24일에 센슈락을 맞았습니다!
初舞台で不安だらけでしたが
素晴らしい人たちに囲まれて助けていただいて本当にみなさんに感謝をしています。
첫무대라 불안투성이었지만
훌량한 사람들에게 둘러싸여 도움 받아서 정말로 모두에게 감사하고 있습니다.
ずっとみんなと一緒にいたから終わってすごく寂しい(°_°)泣
계속 모두와 함께 있었기 때문에 끝나고 굉장히 쓸쓸해요(°_°)(울음)
別れもあれば出会いもある
みんなとまたどこかで共演できるように日々頑張ります！
이별도 있으면 만남도 있어
모두와 다시 어딘가에서 공연(共演)할 수 있도록 매일 노력할게요!
稽古から2ヶ月間「あずみ」という女の子になれて本当に良かった(T_T)
연습부터 2개월간 「아즈미」라는 여자아이가 될 수 있어서 정말로 좋았어요(T_T)
自分に似てるところがたくさんあって
자신이랑 닮은 부분이 많이 있어서
川栄李奈として今まであった辛いことや苦しいこと、それを乗り越えられたのは周りにいた仲間の存在であって、
あずみにもその仲間の存在があって、重ねて考えてしまうことが多かったなぁ
카와에이로서 지금까지 있었던 힘든 일이나 괴로운 일, 그것을 넘어설 수 있었던 건 주변에 있던 동료의 존재였으며,
아즈미에게도 그런 동료들의 존재가 있었기에, 겹쳐서 생각하는 일이 많았네요
川栄李奈が、あずみみたいな力強く芯のある女の子になれるように
카와에이가, 아즈미 같은 힘차고 심지가 있는 여자아이가 될 수 있도록
みなさん応援よろしくお願いします。。笑
여러분 응원 잘 부탁드립니다..(웃음)
千秋楽で泣いてしまって、あ。初日でも泣いちゃったけど
目が真っ赤な終演後のあずみの写真です笑
센슈락에서 울어버려서, 아 쇼니치에서도 울어버렸지만
눈이 새빨간 종연(終演) 후의 아즈미의 사진입니다 (웃음)
AZUMI最高！！！
AZUMI 최고!!!
またどこかであずみになれますよーに！
또 어딘가에서 아즈미가 될 수 있도록!
