나카마루 유이치 - ムーンショット 最高レベルのセキュリティの先にある 최고 레벨의 시큐리티 끝에 있는 モニターに映る君と未来を創る 모니터에 비친 너와 미래를 만들어 重力調整ゼロにして空間を舞え 중력 조정 제로로 해서 공간을 춤춰 それもこの地球(ほし)からしたら刹那 그것도 이 지구에서 보면 찰나 まもなく知性を凌駕するシンギュラリティ 곧 지성을 능가할 싱귤래리티 支配に気付けぬ 人類の展望 지배를 깨닫지 못하는 인류의 전망 最悪も最良も今次第 최악도 최선도 지금 하기 나름 1・2・3・4 Fight Burn-Burn! Oh yeah 1・2・3・4 Fight Burn-Burn! 今変わる時なんだ 決断しろBurn-Burn! 지금 바뀔 때야 결단해 Burn-Burn! 抗え生存本能 立ち向かえどんな困難だったとしても 저항해라 생존본능 맞서라 어떤 곤란이었다 해도 共だって行こう 君だって行こう 함께라도 가자 너도 가자 今変わる時なんだ 決断しろBurn-Burn! 지금 바뀔 때야 결단해 Burn-Burn! 月の満ち引き 身体中に走る刺激 달의 들어 차오름 온몸으로 달리는 자극 絶望までのカウントダウンは唐突で 절망까지의 카운트다운은 갑작스럽고 何遍の天災も地変もおとぎ話？ 몇 번의 천재도 지변도 동화? 半信半疑ポールシフト AIシステム起動 반신반의 폴 시프트 AI 시스템 기동 呵責(かしゃく)も後悔も今次第 가책도 후회도 지금 하기 나름 1・2・3・4 Fight Burn-Burn! Oh yeah 1・2・3・4 Fight Burn-Burn! 今変わる時なんだ 決断しろBurn-Burn! 지금 바뀔 때야 결단해 Burn-Burn! 1・2・3・4 Fight Burn-Burn! 細胞が震え出すような衝動だ Yeah 세포가 떨리는 것 같은 충동이야 Yeah まだ見ぬ世界が僕を呼ぶ方へ Get ready 아직 보지 못한 세계가 나를 부르는 쪽으로 Get ready 1・2・3・4 Fight Burn-Burn! Yeah 1・2・3・4 Fight Burn-Burn! 今変わる時なんだ 決断しろBurn-Burn! 지금 바뀔 때야 결단해 Burn-Burn! 抗え生存本能 立ち向かえどんな困難だったとしても 저항해라 생존본능 맞서라 어떤 곤란이었다고 해도 共だって行こう 君だって行こう 함께라도 가자 너도 가자 今変わる時なんだ 決断しろBurn-Burn! 지금 바뀔 때야 결단해 Burn-Burn! 1・2・3・4 Fight Burn-Burn! Oh Yeah 1・2・3・4 Fight Burn-Burn! |
카메나시 카즈야 - 夜は空いてる 透明な海に行きたい 투명한 바다에 가고 싶어 「私がね」って 腕の中 「내가 말이야」하면서 품 속에서 ただ、2人だけで包まろう 그저, 둘이서만 휩싸이자 「愛するということ」を読んでるよ 「사랑한다는 것」을 읽고 있어 愛の技術が欲しいよ ah ah 사랑의 기술이 필요해 ah ah ねぇ、大切なものが光るように うまくいかない 있지, 소중한 게 빛나듯이 잘 안 돼 忘れたいもの全部 잊고 싶은 것 전부 抱きしめてくれなくちゃ 안아줘야지 行かないでね ah ah 가지 말아줘 ah ah いらないの？いてよ 필요 없어? 있어줘 明日もあいしたい baby 내일도 사랑하고 싶어 baby 腕の中にいてよ 품 안에 있어줘 小さな愛の面影が消えちゃう 작은 사랑의 모습이 사라져버려 どこにもないから笑う 아무데도 없으니까 웃어 私とあなたはおんなじで 나와 당신은 같아서 人はみな独り その笑顔を 사람은 모두 혼자 그 미소를 無くした世界はうんざりだ 잃어버린 세계는 지긋지긋해 「美しい」と言いたいよ ah ah 「아름다워」라고 말하고 싶어 ah ah 君が虹色のようで、この階段を登る辛さを 네가 무지개색 같아서, 이 계단을 오르는 힘듦을 忘れちゃう程 잊어버릴 정도로 何かを振りほどいて言わなくちゃ 무언가를 털어놓고 말해야지 行かないでね ah ah 가지 말아줘 ah ah いらないの？いてよ 필요 없어? 있어줘 明日もあいしたい baby 내일도 사랑하고 싶어 baby 腕の中にいてよ 품 안에 있어줘 愛しかない世界に いるから 사랑밖에 없는 세상에 있으니까 いらないの？ 필요 없어? 私が泣いたら包まろう 내가 울면 감싸줘 せつないから 手を繋いで 애달프니까 손을 잡고 いらないの？いてよ 필요 없어? 있어줘 明日もあいしたい baby 내일도 사랑하고 싶어 baby 腕の中にいてよ 품 안에 있어줘 愛しかない世界に落ちて 사랑밖에 없는 세상에 빠져서 いらないの？いてよ 필요 없어? 있어줘 僕が愛したい君が笑って 내가 사랑하고 싶은 네가 웃으며 |
우에다 타츠야 - カンタービレ 桜景色を眺めていた 벚꽃 경치를 바라보고 있었어 小さな蕾が咲けずにいた 작은 꽃봉오리가 피지 못하고 있었어 1つまた1つ花咲くなか 하나 또 하나 꽃피는 중 小さな蕾だけが咲けずにいた 작은 꽃봉오리만 피지 못하고 있었어 風に乗って花も旅立って 바람을 타고 꽃도 떠나고 色めき始める 술렁이기 시작해 焦る君が泣いてるように見えた 초조한 네가 우는 것처럼 보였어 響け 春のメロディ 울려퍼져라 봄의 멜로디 いつも君のそばに 언제나 너의 곁에 奏でる桜 指揮に乗せて 연주하는 벚꽃 지휘에 실어서 君は君だ 너는 너야 誰かの花を真似なくていい 누군가의 꽃을 흉내내지 않아도 돼 笑って それだけで 君色づくから 웃어줘 그것만으로 너로 물들 테니까 目眩(めくるめ)く時間に取り残され 아찔한 시간에 낙오되어 まだこの場所を動けないまま 아직 이 자리를 움직이지 못한 채 「どうして出来ない？」何度聞いたろう 「어째서 못해?」 몇 번 물었을까 その言葉でいつも下を向いていた 그 말에 언제나 고개를 숙이고 있었어 君の心が陰ってきて 너의 마음이 그늘져와서 曇ったとしても 흐리더라도 彩雲が君の上で輝く 곱게 물든 구름이 너의 위에서 빛나 届け 春のメロディ 닿아라 봄의 멜로디 彩りのシンフォニー 색이 칠해진 심포니 流れる風に乗せ 贈る歌 흘러가는 바람에 실려 선물하는 노래 君は君だ 너는 너야 誰かの為に咲かなくていい 누군가를 위해서 피울 필요 없어 まだ見ぬ 景色の為に 아직 보지 못한 경치를 위해서 笑って咲く 花になるから 웃으며 피어나는 꽃이 될 거야 Onedrop 溢れてoops!? 넘쳐서 oops!? いいんじゃない？ 괜찮지 않아? たまには隣でUNLOCK 가끔은 옆에서 UNLOCK 描いてた夢に 그리고 있던 꿈에 そびえるREALITY 치솟은 REALITY こんなはずじゃなかったSTORY 이럴 리가 없었던 STORY Don’t worry! 遠回りしたって 멀리 돌아가봤자 いつか辿り着けばいい 언젠가 다다르면 돼 だから伝える 그러니까 전할게 I believe in you だから君も 그러니까 너도 Believe in you 心が揺れる 마음이 흔들려 不安で音が止まる 불안해서 소리가 멎어 全て拭いきれるわけじゃないけど 다 닦아버릴 수 있는 건 아니지만 散ったっていい 枯れたっていい 떨어져도 좋아 시들어도 좋아 また咲けばいい Refrain 다시 피면 돼 Refrain 春はまた何度もくるから 봄은 또 몇 번이고 오니까 君の心に積もる 너의 마음에 쌓여 そのモノトーンの雪を 그 모노톤의 눈을 桜の花びらに染め 벚꽃잎으로 물들여 空見上げるんだ 하늘을 올려다봐 響け！ 울려라! 響け 春のメロディ 울려퍼져라 봄의 멜로디 いつも君のそばに 언제나 너의 곁에 奏でる桜 指揮に乗せて 연주하는 벚꽃 지휘에 실어서 君は君だ 너는 너야 俺は何度だって言うよ 나는 몇 번이라도 말할 거야 輝く君の笑顔が 好きなんだ 빛나는 너의 웃는 얼굴이 좋아 All right! 感じる色彩 느끼는 색채 踏み出せ君のtempoで 내딛어 너의 tempo로 季節巡ってもL’istesso tempoで 계절을 돌아도 L'istesso tempo로 discordは全てmuteで discord는 전부 mute로 君の心はメロディを奏でだす 네 마음은 멜로디를 연주해 今春風乗せて さぁ飛び出す 지금 봄바람 싣고 자 뛰쳐나와 もっとフォルテ もっとフォルテ 더 포르테 좀 더 포르테 さぁ 大空へ もっとカンタービレ 자 넓은 하늘로 더 칸타빌레 |
KAT-TUN - UPDATE 横顔で告げるメッセージ 옆얼굴로 고하는 메시지 ずっと気づいてた 계속 눈치챘어 見え隠れしてるタイムライン 아른거리는 타임라인 Ah 知りたいよ その先を Ah 알고 싶어 그 앞을 A? B? どっちだ A? B? 어느 쪽이야 踏み出せない気持ちは 내디딜 수 없는 기분은 1, 2, 3で 脱ぎ捨てよう さぁ 1, 2, 3로 벗어 던지자 자 アップデートして 本当のボクを 업데이트해서 진정한 나를 キミの笑みがパスワードさ 너의 미소가 패스워드야 だれも知らない 暗号を解いて 아무도 모르는 암호를 풀어서 未来まで変えていこう 미래까지 바꿔가자 アンロックして 素顔のキミを 언락해서 있는 그대로의 너를 探し当ててみせるよ 最後のカギ 찾아내고야 말겠어 마지막 열쇠 だから 笑ってよLady 欲しいのは 그러니까 웃어줘 Lady 원하는 건 そうさキミだけ 그래 오직 너 色とりどりの想いが 형형색색의 생각이 距離を超えてゆく 거리를 넘어가 何かを変えるカウントダウン 무언가를 바꾸는 카운트다운 Ah ノックしてる 胸の奥 Ah 노크하고 있는 가슴 속 깊이 Go? Stop? ウソでしょ Go? Stop? 거짓말이지 選択肢はひとつだけ 선택지는 하나만 1, 2, 3で 飛び込もう さぁ 1, 2, 3로 뛰어들자 자 アップデートして 素顔のキミを 업데이트해서 있는 그대로의 너를 手と手をつなげばこわくないさ 손과 손을 잡으면 무섭지 않아 隠し扉 開けて ふたり 숨겨진 문 열어 두 사람 新しいステージへ 새로운 단계로 アンロックして 本当のボクを 언락해서 진정한 나를 特別なカギなど要らないから 특별한 열쇠같은건 필요없으니까 だから そばにいてよLady 欲しいのは 그러니까 옆에 있어줘 Lady 원하는 건 そうさキミだけ 그래 오직 너뿐 アップデートして 本当のボクを 업데이트해서 진정한 나를 キミの笑みがパスワードさ 너의 미소가 패스워드야 だれも知らない 暗号を解いて' 아무도 모르는 암호를 풀어서 未来まで変えていこう 미래까지 바꿔가자 アンロックして 素顔のキミを 언락해서 있는 그대로의 너를 探し当ててみせるよ 最後のカギ 찾아내고야 말겠어 마지막 열쇠 だから 笑ってよLady 欲しいのは 그러니까 웃어줘 Lady 원하는 건 そうさキミだけ 그래 오직 너뿐 |
