메뉴 건너뛰기

스퀘어 <카시와기유키 레이블 이적, 7년 5개월만의 싱글 발매> 기사 번역
285 2
2021.01.19 22:12
285 2

너무 기쁘다!! 기사 급하게 번역해봤어!! 그냥 쭉 읽으면서 쓴 거라 의역이 있을 수도

원문:AKB48・柏木由紀が7年5か月ぶりのソロCD発売 〝生涯アイドル〟宣言も出た!|au Webポータル芸能ニュース (auone.jp)



 AKB48 최연장자 멤버인 카시와기유키(29)19, 킹레코드로의 레이블 이적과 33일에 CD로서는 75개월만인 새 싱글 CAN YOU WALK WITH ME?를 릴리즈할 것을 발표했다.

이 날, 도내에서 행해진 중대발표를 고지한 기자회견에 등장하여, 201310월 발표한 Birthday Wedding의 이후가 되는 싱글CD 릴리즈를 발표. 1812월에 디지털싱글 솟케나이키미를 릴리즈하였지만, CD로서는 75개월만이다.

카시와기는 작년 음악방송에서 “AKB를 정말 좋아하기 때문에, 30살까지는 졸업하지 않습니다라고 선언. 7월에 30번째 생일을 맞이한다.

선두에 긴급사태선언하에서 회견을 할 수 있었던 것에 감사하며, “일본, 전세계의 여러분이 곤란한 상황에 맞서고 있고, 상처입으면서 다 함께 극복하자고 하고 있는 중에, 저 자신에 대해서도 굉장히 생각했습니다라고 고백. “AKB에도 14년 있어서, 즐거운 일도 괴로운 일도 분한 일도, 생각해보면 멋진 경험을 할 수 있었다고 감사한 뒤, 다시 한번 아이돌인 자신이 할 수 있는 것을 모색했다고 밝혔다.

그 후에, 카시와기는 역시 노래하거나 춤추거나, 이 상황 속에서 제가 할 수 있는 것을 해 가고 싶다. 여러분의 힘이 될 수 있는 것을 목표로 하여 더더욱 열심히 해 가고 싶다고 다시 한번 느겼습니다. 계속 노력하여, 여러가지를 여러분께 전해드릴 수 있다면 좋겠습니다. 그리고, 아이돌로서 계속 해 나갈 수 있는 것이 지금 저의 꿈으로 할 수 있을 것일까, 하고 생각했습니다. 아이돌을 계속 해 가고 싶습니다.”라고 평생 아이돌을 향한 결의를 나타냈다.

스스로 3월의 싱글발매를 발표한 뒤, 카시와기는 “30살을 맞이하는 해에 릴리즈할 수 있어서 매우 기쁘게 생각합니다. 75개월이나 (CD) 내지않았다니 하고 저 자신도 놀랐습니다만, 절기가 되는 해에 카시와기유키의 작품을 여러분께 전해드릴 수 있어서 기쁜 반면, 어떻게든 성공시키고 싶다는 부담도 느끼고 있습니다. 새로운 데뷔 정도의 마음으로 열심히 하고 싶습니다.”라고 이야기했다.

과거의 싱글은 카시와기를 위해 창설한 AVEX의 독신 레이블 YukiRing에서 릴리즈했지만, 킹레코드로 이적. 카시와기는 “AKB48에서 긴 세월 신세를 지고있는 킹레코드이기 때문에, 친숙한 스태프들과 이야기하고있다. 솔로로서도 심기일전하여 열심히 해내고싶다라고 다짐했다.

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [웨이브X더쿠] 드덕들을 위해 웨이브가 개발한 스마트폰 중독 테스트 이벤트🔥 feat. 뉴클래식 프로젝트 707 11.22 33,999
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,773,076
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,583,067
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,834,350
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,229,445
공지 알림/결과 ❄ 카시와기 유키 가이드 ❄ 14 19.04.15 13,283
모든 공지 확인하기()
196 스퀘어 카시와기 유키 간병기 ③ & ④ 11.16 104
195 스퀘어 241103 초 라이브 전달제 2024 11.04 213
194 스퀘어 카시와기 유키 간병기 ① & ② 1 11.03 277
193 스퀘어 241031 Young Jump No.48 Kashiwagi Yuki 10.31 232
192 스퀘어 카시와기 유키, 메이크업으로 찾는 귀여움의 법칙 10.22 330
191 스퀘어 2024.11.06. 카시와기 유키 졸업 후 첫 싱글「Iʼm not alone」릴리스 10.12 431
190 스퀘어 241011 카시와기 유키 졸업 콘서트~17년간 걸어온 이 길~supported by 이모토의 WiFi #2 코멘터리 10.11 399
189 스퀘어 241003 카시와기 유키 졸업 콘서트~17년간 걸어온 이 길~supported by 이모토의 WiFi #1 코멘터리 10.04 502
188 스퀘어 240920 층쿠♂ × 카시와기 유키 대담 다이제스트 09.21 628
187 스퀘어 7/3(수) 「いのちのうたフェス2024」사회 담당 (STU48참석) 05.20 1,613
186 스퀘어 5/24(금) 21:58~ 酒のツマミになる話 출연 정보 05.17 1,643
185 스퀘어 5/22(목) 21:00~ 우에다와 여자가 짖는 밤 출연 정보 05.15 1,738
184 스퀘어 5/16(목) 22:00 ~ 다운타운DX 출연 정보 05.15 1,674
183 스퀘어 240501 이노우에 요시마사(카라콘윙크 작곡가) X 05.12 1,674
182 스퀘어 240510 카시와기 유키 스태프 X 갱신- 10주년 솔콘 다이제스트 05.10 1,676
181 스퀘어 240510 유키링 인스타 갱신 05.10 1,662
180 스퀘어 240507 유키링 인스타 갱신 05.10 1,770
179 스퀘어 240507 유키링월드 up : [밀착] 솔로데뷔 10주년 라이브 비하인드 대공개 05.07 1,765
178 스퀘어 240506 유키링 X 05.06 1,863
177 스퀘어 240505 정열대륙 다시보기 및 인터뷰 풀버전 안내 05.06 1,669