*의역/오역 있음!

 

지금까지의 번역글은☞https://theqoo.net/2030838780

 

 

 

 

 

2023/9/21 18:00

 

 

안녕하세요 요코야마 유입니다.

정신 차려보니 가을이네요.

엄청 느긋하게 보내고 있어.

턱에 여드름이 생겨서,
바늘로 뭉게줬어.

역시 쇼와 남자예요.

전혀 안 나아...

조금 정도는 상처가 있어도 괜찮나ー

 

 

 

 

 

2023/9/21 18:00

 

 

하반기도 벌써
연말 느낌이 다가오네요.

라고나 할까
스케줄 이야기로는
가을은 끝나고 벌써 겨울이에요.

어디까지 뭐가 가능할지
모르는 것도 있지만
시간을 잘 조정해나가며
네요。

샐러리맨으로서의 출장이나 시찰도
아이돌 중간에 하고 있어서.

무슨 일이든 준비에 시간이 걸리는 일과
그 소중함이 더욱 몸에 스미는 나이가 되었습니다 (웃음)

20주년을 향해서,
우리들의 페이스로,
에이터에게 전해지도록,
즐거워 하실 수 있도록,
우직하게 나아가겠습니다!

무라카미 싱고








스루조의
인생은
무작정 몸을 맡겨
칠전팔도
나뭇잎 햇살에 풀
카레에 라이스
츠케멘에 면

료테아라이 스루조

 

 

 

 

 

2023/9/21 18:00

 

 

그렇구나.
 
 전국 데뷔일이구나!
 
다들, 정말로 지금까지 응원해줘서 고마워.
 
 이렇게, 행복한 나날을 보낼 수 있는 건, 당신들, 아내의 덕분이에요.
 다양한 일을 함께 이겨내왔지.
 앞으로도, 즐거운 시간을 보내자.
 
이런 시절일수록, 엔터테인먼트가 필요해!
 
 
 추신
두근두근, 설렘이
활기의 비결.

 

 

 

 

2023/9/21 18:00

 

 

EIGHTER 여러분,
그야말로 오늘은 칸쟈니∞ 20년째 돌입 EVE예요! 이건 말해둬야지!! 축하박 펑㊗️
우리들, 내년에 성인이 됩니다ㅡ!

20년 계속한다는 건 정말 엄청나네

지금을 맞이하는 날까지,
얼마만큼의 경험을 우리들과 해주었는지
지금도 경험해주고 있지, 그럼에도 곁에 있어줘서 기뻐
20주년은 여러분께 보여드린 대강의 연간 스케줄 느낌이고, 즐겨주려나ㅡ하고 생각하고 있어♪

상세한 건 아직 어떤 건지 모르니까
조바심 나지, 조바심 내도록해♡
애타다가, 좋은 타이밍에 그 애탐을 해소해줄테니까, 그러면 더욱 흥분할 거야♡

쟈니스 사무소의 칸쟈니∞의 팬,
EIGHTER 하길 잘했다 하고 생각할 수 있도록, 믿고 따라와준 마음에 틀림은 없었다고 얘기할 수 있도록
열심히 할게,

고마워!

 

 

 

 

2023/9/21 18:00

 

 

다음에, 만날 장소가 미소로 가득 넘치도록 준비를 할 뿐.

그저 그뿐이야☺︎