🔥 강다니엘 (KANG DANIEL) - The Chase 번역 by Gemini
We don’t save our voices, we just scream the song
우린 목소리를 아끼지 않아, 그저 노래를 소리쳐 불러
Dancing like the floor might crack before too long
마치 곧 바닥이 부서질 듯 춤춰
Everybody’s laughing, but it feels like tears
모두가 웃고 있지만, 눈물처럼 느껴져
We’re too young to worry, too numb to hear our fears
우린 걱정하기엔 너무 어리고, 두려움을 듣기엔 너무 무감각해
We don’t save our voices, we just scream the song
우린 목소리를 아끼지 않아, 그저 노래를 소리쳐 불러
Dancing like we knew it wouldn’t last this long
마치 이게 오래가지 않을 걸 알았던 것처럼 춤춰
Everybody’s laughing, but it feels like tears
모두가 웃고 있지만, 눈물처럼 느껴져
Forgetting every promise made in all those years
그 모든 세월 동안 했던 약속들을 전부 잊어버려
So what if tomorrow’s gone?
그러니 내일이 사라진다 해도 뭐가 중요해?
We’ll burn out before the dawn
우린 새벽이 오기 전에 타버릴 거야
We’re alive, we don’t stay long
우린 살아있어, 오래 머물지 않아
Turn it up, the night goes on
볼륨을 높여, 밤은 계속돼
Chase what you feel
네가 느끼는 것을 쫓아
Break what was real
현실이었던 것을 부숴
Every scar reminds us how we feel
모든 상처는 우리가 어떻게 느끼는지 상기시켜
Caught in the craze
이 열광 속에 붙잡혀
Lost in your grace
너의 매력 속에 빠져
Every sound just pulls me through the maze
모든 소리가 미로 속을 헤쳐나가게 해
Oh, we’re burning, burning slow
오, 우린 타오르고 있어, 느리게 타올라
Let the night take all we know
이 밤이 우리가 아는 모든 것을 가져가게 해
Hands up high, hearts on fire
손을 높이 들고, 심장은 불타고
We’ll fade out, never tired
우린 절대 지치지 않고 희미하게 사라질 거야
We don’t save our voices, we just scream the song
우린 목소리를 아끼지 않아, 그저 노래를 소리쳐 불러
Dancing like the floor might crack before too long
마치 곧 바닥이 부서질 듯 춤춰
Everybody’s laughing, but it feels like tears
모두가 웃고 있지만, 눈물처럼 느껴져
We’re too young to worry, too numb to hear our fears
우린 걱정하기엔 너무 어리고, 두려움을 듣기엔 너무 무감각해
Bass cuts deep, the ceiling shakes above the crowd
베이스가 깊숙이 파고들어, 군중 위로 천장이 흔들려
Colors change but nothing ever slows us down
색깔은 바뀌지만, 그 어떤 것도 우리 속도를 늦추지 못해
Every step keeps burning through the room tonight
오늘 밤, 발걸음마다 방 전체를 태워버릴 듯해
Every touch feels louder than the city lights
모든 접촉이 도시의 불빛보다 더 크게 느껴져
So what if tomorrow’s gone?
그러니 내일이 사라진다 해도 뭐가 중요해?
We’ll burn out before the dawn
우린 새벽이 오기 전에 타버릴 거야
We’re alive, we don’t stay long
우린 살아있어, 오래 머물지 않아
Turn it up, the night goes on
볼륨을 높여, 밤은 계속돼
Chase what you feel
네가 느끼는 것을 쫓아
Break what was real
현실이었던 것을 부숴
Every scar reminds us how we feel
모든 상처는 우리가 어떻게 느끼는지 상기시켜
Caught in the craze
이 열광 속에 붙잡혀
Lost in your grace
너의 매력 속에 빠져
Every sound just pulls me through the maze
모든 소리가 미로 속을 헤쳐나가게 해
Oh, we’re burning, burning slow
오, 우린 타오르고 있어, 느리게 타올라
Let the night take all we know
이 밤이 우리가 아는 모든 것을 가져가게 해
Hands up high, hearts on fire
손을 높이 들고, 심장은 불타고
We’ll fade out, never tired
우린 절대 지치지 않고 희미하게 사라질 거야
이번 앨범 내 원픽이야
가슴을 뛰게하는 비트 밤새 끝없이 춤추는 청춘 그 자체
