메뉴 건너뛰기

잡담 럽튠) Wink Up 9월호 - Confuse the people... 하야우리 & 번역 (PART2)
217 3
2017.08.07 00:15
217 3

이어서 의역주의 오역주의!



rIpNo



모리타 뮤토


말할 정도까지는 아니지만 멤버의 조금 신경쓰이는 점

사나삐의 텐션의 스위치를 모르겠어! 전날, 다같이 밥 먹으면서 "예~이!" 하고 누구보다도 하이텐션이었는데, 다음날 아침엔 "다른 사람!?" 이라고 생각할 정도로 로우텐션이라든지... 좀더 여운이라는 게 있는 거 아닌가... 하고 생각했거든(^^). 누구라도 알 수 있는 데에, 커다란 스위치 달아줬으면 좋겠어(^^).


말할 정도까지는 아니지만 여자의 조금 신경쓰이는 점

모르는 점 투성이야. 콘서트에서 내 이름이 쓰여진 우치와를 들고 있어서 무대에서 손을 흔들어봤더니, 무반응... 이라든지(^^). 감정이 겉으로 잘 드러나지 않는 타입인걸까? 또 여자회는 어떤 걸 이야기해? 그리고 여자로서, 쓸데없는 야한 이야기같은 걸 대놓고 이야기하는 남자는 어떻게 생각해? 무뚝뚝한 게 좋아? 엣 나는 어떠냐고? 엄청 앞에 나서서 이야기하는 아이는 역시 질리지만(^^). 조금 곤란해하면서도 가볍게 올라타는... 정도가 좋겠네.



하기야 케이고


말할 정도까지는 아니지만 멤버의 조금 신경쓰이는 점

아까 아란이, 얏스 생일에 케이크 플레이트를 몰래 먹어버렸는데, "나가츠가 했어"라는 오보를 흘렸어. 멤버 전원, 그걸 잘 믿어. 모두 마음 속에서 "걔라면 할 지도 몰라" 라고 생각하고 있네(^^). 그게, 자주 음료수에 식초를 넣는다든지, 그런 장난을 치니까, 나가츠가 조금 수상하면 "응, 뭔가 장난쳤지?" 하고 신경쓰게 돼(^^).


말할 정도까지는 아니지만 여자의 조금 신경쓰이는 점

헤어아이론 같은 걸로 뀍 하고 앞머리를 안쪽으로 말기도 하잖아? 그건 왜 하는 거야? 아니, 별로 좋고 싫은 건 아니지만, 단순히 왜 하는 걸까 하고 생각했거든. 자연스럽게 놔두면 안되는 걸까? 또 머리 길이도! 내 길이조차도 세팅하는 게 어려운데, 롱헤어인 아이는, 아침에 얼마나 시간을 들이는 걸까... 신경쓰여!



나가츠마 레오


말할 정도까지는 아니지만 멤버의 조금 신경쓰이는 점

뮤토군의 패션! 오늘은 녹색의 화려한 부츠를 신고 왔는데, 그게 뮤토군다워서 엄청 어울려. 그래도 오늘 신고 왔을 때, 한순간이라도 포기하지는 않았을까? 겨울엔, 새빨간 피코트(pea coat) 입기도 하네. 난 평범한 햇을 처음 썼을 때 "제대로 어울릴까?" "모두가 드디어 나가츠마가 우쭐해졌다고 생각하지 않을까?" 하고 상당히 고민했을 정도인데(^^).


말할 정도까지는 아니지만 여자의 조금 신경쓰이는 점

당연하지만, 남자보다도 힘이 약하고, 다리도 느리잖아? 좋아하지 않은 사람한테 고백받는다면, 무섭지 않을까? 어쩌면 상대가 감정이 격한 사람이라든지 하면, 스토커로 변신... 이럴 가능성도 있잖아? 남자인 경우, 최악이면 뛰어서 도망가... 는 것도 가능하지만, "여자아이는 힘들겠네" 하고 생각했어... 에, 드라마 너무 본다고(^^)?




진짜 애들 성격 다 보옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근데... 마지막 레오 말 진짜 감동이다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 장난꾸러기이지만 이렇게 생각이 깊은거 같아....




목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎫가요대전 티켓 이벤트] 케톡덬들아 최애보러 가자! 🍧BR×가요대전 티켓 증정 이벤트 OPEN! 2 07.01 30,456
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,707,137
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,664,166
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,960,049
공지 [필독]성별관련 공지 [📢📢📢📢📢📢언금단어 사용 시 무통보 차단📢📢📢📢📢📢] 16.05.21 23,217,228
공지 알림/결과 👆 Lilかんさい 리토칸 정리글 👆 (201205 ver.) 16 20.09.14 30,138
공지 알림/결과 🐯Travis Japan 토라쟈 정리글🐯 19 20.09.13 22,518
공지 알림/결과 ⚔ 7 MEN 侍 세븐맨 사무라이 정리글 ⚔ (220110 ver.) 23 20.08.23 20,655
공지 알림/결과 🌀少年忍者 소년닌자 간단소개와 정리글🌀 12 20.05.13 24,400
공지 알림/결과 【2021년】🥚한 눈에 알아보는 쟈니스 주니어 정리글🥚 6 19.12.17 31,634
공지 알림/결과 💖 주니어 유닛 美 少年 비쇼넨을 간단하게 알아보는 정리글 💖 46 18.07.27 51,287
모든 공지 확인하기()
320 잡담 럽튠) 혹시 럽튠이 여장한 영상 어떤무대인지 아는덬있을까? 3 18.12.02 349
319 잡담 럽튠) 타덬인데 혹시 슈퍼맨이랑 다른 오리곡 좀 가능한지... 11 18.12.01 375
318 잡담 럽튠) 15년부터 18년까지 쇼쿠라 무대모음 16 18.12.01 662
317 잡담 럽튠) 새벽에 럽튠 생각나서 그냥 주저리주저리 쓰는 혼잣말.... 2 18.12.01 869
316 잡담 럽튠) 럽튠덬들 있니? 5 18.11.26 439
315 잡담 럽튠) 갑자기 치였는데 노래 기차 부탁해도 될까...ㅠㅠ 그리고 영상 볼 수 있는 게 있나 궁금해 3 18.11.12 192
314 잡담 럽튠) ㅈㅇ 시작하려고 하는 덬인데 혹시 팁 알려줄수있어?ㅠㅠ 16 18.10.26 2,313
313 잡담 럽튠) 다들 니트3 예고편 봤니?♥ 3 18.10.18 218
312 잡담 럽튠) 모로호시 쇼키의 24살 생일을 축하합니다♥ 5 18.10.13 1,053
311 잡담 럽튠) 최근 며칠간 만다라케에서 주문한 것들 4 18.10.11 313
310 잡담 럽튠) 곧 있으면 한글날이라 우리 애들 이름 한자 한글식으로 바꿔봤어♥︎ 3 18.10.08 327
309 잡담 럽튠) 주니어 마츠리 영상 보다가 아란이 너무 잘생겨서 캡쳐했어ㅠㅠ 5 18.10.08 601
308 잡담 럽튠) 오야스미❤️ 1 18.09.18 105
307 잡담 럽튠) 오하요❤️ 11 18.09.17 123
306 잡담 럽튠) 오하요❤ 14 18.09.16 96
305 잡담 럽튠) 오하요❤️ 12 18.09.13 79
304 잡담 럽튠) 오하요❤️ 11 18.09.12 69
303 잡담 럽튠) 오하요❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ 12 18.09.09 71
302 잡담 럽튠) 오하요❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ 10 18.09.08 86
301 잡담 럽튠) 웃는 게 예쁜 아란아,생일 축하해! 2 18.08.30 288