의역주의 오역주의!

유마  얼마전에, 같이 얏상 기타를 사러 갔었네!

얏스  나, 사는 건 처음이었으니까, 사나삐한테 여러가지 물어볼 수 있어서 다행이야.

유마  얏상, 마음에 들어서 손에 집은 게 전부 흰색 기타야. 도중부터 그게 신경쓰여서 웃을 뻔했어.

얏스  흰색에 끌렸어! 결국 흰색으로 정했고, 좋은 기타를 만나서 다행이야!

유마  뮤토하고는, 같이 미야타군의 풋살회에 참가헀네.

뮤토  기념할 만한 '제1회 미야타컵'. 시메하고 시즈야도 있어서, 미야타군 팀하고 키타야마군 팀으로 나뉘어서 대결했었네. 나하고 사나삐는 미야타군 팀!

유마  지고 말았지만 재미있었어.

뮤토  나, 키타야마군하고 미야타군의 직접대결이 엄청 뜨거워서, 멋있었어!

얏스  모로는 미야타군의 '수제자'였는데, 왜 불리지 않았어?

유마  메일 답장이 너무 늦으니까(^^).

모로  아니야, 초대해주셨을 때 왠지 예정이 맞지 않았어. 매번 그랬으니까, 사나삐한테 제자 포지션을 뺐겼어! 타이밍 맞으면 가고싶엇!

유마  모로하고는 같이 라이브에 갔어.

모로  타이밍이 맞았었네(^^). 라이브, 엄청 재미있었어!

유마  내가 엄청 좋아하는 기타리스트의 라이브! 엄청 가까이서 볼 수 있어서, 나 그분하고 라이브 중에 눈이 맞았어!

모로  아니, 나를 봤다니까!

유마  아니아니, 나라니까!

얏스뮤토  아하하하!

모로  엄청 재미있었으니까, 나 '이상의 여름 데이트'는 야외의 음악페스일까.

얏스유마뮤토  그거 좋다!

유마  야외는 개방적이고 기분좋네.

얏스  나, 여자친구를 뒤에서 허그해서, 머리에 손을 놓고 퐁퐁하면서 페스를 보고 싶어! (모로호시로 실연하여 퐁퐁)

유마뮤토  좋네~♥

모로  여자친구가 "잘 안보여"라고 말하면, 내가 어깨 위에 태워줄래!

얏스  포장마차에서 빙수를 사거, 같이 먹는다든지. 단둘이 아니라, 그룹 데이트로 가도 즐거울거 같아.

모로  그래서, 그 그룹 안에, 자기가 좋아하는 아이가 있다!

얏스유마뮤토  그거 대박이다! 웨~이!! (하이터치 & 엄청 달아오름)

모로  인파에서 그녀가 위험할 때는, 잽싸게 지켜준다든지.

유마  또, "마실거 사올게" 하고, 자연스럽게 둘이서 빠져나오는거야.

얏스  "그럼, 가자!"라고 제안해.

뮤토  말할 수 있을까, 나... 아니, 절대로 못 말해~ (투덜투덜)

유마  괜찮아! 야외에서 기분이 개방적이르 되니까 꼭 말할 수 있을거야.

모로  '페스 매직'이네.

뮤토  얏스하고 사나삐는 능숙하게 야자아이를 리드할 수 있을 것 같지만, 나는.

모로  머뭇머뭇(モジモジ)거릴거 같네.

뮤토  머뭇거리네~ 모지타(モジ田)가 될거야.

유마  나는 그런 모지타를 좋아하는 여자아이하고 상담을 들어줄거야. 그리고 그 결과 내가 그 아이하고 친해져버려♥

뮤토  에~!?(^^)

모로  모지타, 보답받지 못하잖아!

얏스  모지타가 보답받으려면, 여자아이 쪽에서 "둘이서 저기 가자!"고 손을 끌어당길 수밖에 없네.

뮤토  그런 걸 당하면, 나 곧바로 그 아이가 좋아~!!(^^)

얏스  그래도 제일 인기있는 건 모로일 거 같아. 자리를 달아올릴 거 같고.

유마  그래도 모로, 피곤하면 쪼그려앉고서 베낭 끌어안고 자버린다?

얏스  안돼, 그건 인기없어!

모로  에~ 그래도 부정할 수 없어....(^^)

유마얏스뮤토  아하하하하!

형조 망상하는거 왤케 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

동생조는 PART2에서 계속!