이어서 의역주의 오역주의!
하기야 케이고
부타이 'DREAM BOYS'도 끝나서, 드디어 모레 오프를 받을 예정! 예정은 아무것도 정해지지 않았어. 최근 Snow Man은 대단하다고 다시 생각했어. Snow Man은 예정이 겹쳐져서 언제나 엄청 바쁜 나날을 보내고 있잖아? 아는 이번에 이렇게 바쁜 것만으로도 끝난 뒤에 한숨을 놓아서, 조금 몸을 망치고 말았어. 그래도 Snow Man은 이걸 계~속 이어가고 있어. 진짜로 대단해서 감동했어. 부타이가 끝나고 오랜만에 대학에 갔는데, 너무 오랜만이어서 친구들을 만나는 게 왠지 어색했었네(^^). 내일 모래 오프는, 우선 마음껏 잘꺼야! 최근엔 잠의 질에 고집하고 있으니까, 침구도 신체에 좋은 걸로 살까 하고 생각하고 있어. 근처 목욕탕에 가서, 편한 이불에서 마음껏 잘거야. 우와, 상상하는 것만으로도 광대가 올라갈 것 같아(^^)!
나가츠마 레오
최근 근육운동에 빠져 있어서, 오프가 있다면 마음껏 신체를 단련하고 싶어! 드리보 뒷풀이에서 빙고 게임이 있었는데, 액션팀 분들이 제공한 악력 70kg용 악력운동 굿즈에 당첨되었어. 그게 진짜로 딱딱해. 그래도 그걸로 악력을 단련해서, 그야말로 사과를 한손으로 부술 수 있는 사람이 된다면 멋있을 것 같아서, 지금 열심히 하고 있어(^^). 아, 그래도 사과를 부순다면 "※ 부숴놓은 사과는 쥬스로 해서, 스탭이 맛있게 마셨습니다"라고 쓰지 않으면 안될지도(^^). 뮤토군의 영향으로 시작한 근육운동이지만, 근육이 있다면 보기에 멋있을 뿐 아니라, 하드한 스케쥴에서도 신체가 지치기 힘들어져서 일석이조네! 또 "언제라도 잘 수 있다"는 특기가 있으니까, 새벽 1시에 자서 다음날 저녁 5시 정도까지 계속 자고 싶어!
모로호시 쇼키
다음 오프 예정은... 내일! 오랜만이야~! 내일엔 아는 사람의 부타이를 보러 갈 예정이야. 최근엔 엄청 바빴지만, 전에는 연속 1주일 휴일 같은 건 평범하게 있었네. 그래도 "아무것도 안하는 1일"이라는 게 싫어서, 반드시 무언가를 하려고 정하고 있어. 주니어 활동으로 이어질 수 있는 것을 하고 싶어서 댄스 레슨을 받거나, 가능한 한 많은 부타이를 보고 대사 말하는 법을 공부하거나, 배우분들의 연기 중의 기분을 상상해보던지, 뭔가 하나는 수확을 갖고 가고 싶다고 생각해. '드리보'에서 사나삐의 연기를 보고 더 그런 마음이 강해졌어. 이번에 사나삐의 역할은 제대로 된 악역이라서, 이런 표현은 이상할 지도 모르겠지만 "너무 예쁘지 않은 연기"라고 할까나? 인간 냄새가 전해져서, 충격과 자극을 받았어. 그래서 최근엔 귀중한 오프에야말로 자기에게 플러스가 될 만한 것을 해야겠다고 생각하고 있어!
사나다 유마
지금 별로 휴일이 었으니까, 만약에 1일 오프가 있다면 머리를 자르거나, 신체를 관리하거나, 부타이 '다니 보이즈'의 대사를 외운다거나, 그렇게 초현실적으로 보낼 것 같아. 어제도 엄청 피곤했지만, 집에 돌아갔더니 멍멍이가 나한테 다가와줬어. 알고 있으려나, 피곤했다는 걸. 나, 멍멍이를 안으면서 "너 좋은 애구나" 하고 울 것 같았어(^^). 그런 나의 이상적인 오프는, 온천이려나. 좀 좋은 여관을 찾고, 온천에도 여러번 들어가서, 창밖의 경치를 멍하니 바라보고, 맛있는 밥을 먹고, 이불 위에 뒹굴거리면서 휴대폰을 만지고 싶어! ... 아저씨가 돼버린걸까, 나(^^). 그래도 휴일이 1주일 있다면, 확실히 하와이에 가서 마음껏 뛰놀거야! 여행 친구는 Snow Man의 사쿠마! ... 아니, 걔는 너무 시끄럽겠네(^^). 적당히 신나는 아베쨩이나 모로겠네. 사쿠마, 미안(^^)!
사진출처 : yoshiko_mama@LJ
