** 의역오역多

 

 

2023年10月12日(木) 23:00

 

イナズマロック フェス 2023。

이나즈마 록 페스 2023.

 

初フェス出演。

첫 페스 출연.

 

最高でした。

최고였습니다.

 

あの景色は忘れへんやろなー。

그 경치는 잊을 수 없을 것 같아요.

忘れたくない景色が増えていくのが嬉しくて仕方ない。

잊고 싶지 않은 경치가 늘어가는 것이 너무 기뻐요.

会場に来てくれたみんなありがとう!

공연장에 와준 여러분 고마워요!

 

会場でさ、俺が昔からお兄ちゃんみたいに色々教えてもらったり遊んでもらってた人にめっちゃ久しぶりに会って。

공연장에서, 제가 예전부터 형처럼 여러 가지 배우고 놀았던 사람들과 오랜만에 만났어요.

写真撮ったり、色々話せたのがめちゃくちゃ嬉しかったなー。

사진 찍고, 여러 가지 얘기할 수 있어서 너무 기뻤어요.

相手のステージは見られへんかってんけど、俺のステー ジはちょっと見てくれたみたいで、

상대방의 무대는 볼 수 없었지만, 제 무대는 조금 봐준 것 같은데,

せーや大きなったな~!って言ってくれて、

'세이야 성장했네~!'라고 말해주고,

またご飯行く約束もして、お互い頑張ろうねって話しました!

다음에 밥 먹자는 약속도 하고, 서로 힘내자고 얘기했어요!

色んな意味で最高の1日になりました!

여러 의미로 최고의 하루였습니다!

沢山の人に感謝です。

많은 분들께 감사드립니다.

 

親の結婚記念日があったのでお祝いしてきました🥂

부모님 결혼기념일이었어서 축하드리고 왔습니다🥂

 

 

綺麗目な格好で。

예쁘게 차려입고.

おめでとうございました!

축하드립니다!

 

 

最後まで読んでくれてありがとう!

끝까지 읽어줘서 고마워요!

またね!

또 봐요!

 

 

 

💋seiya💋

 

 

 

---

예쁜 사진도 많고~~ 고마워!! 사진 가득 세이야 블로그 예쁘다❤