** 의역오역多
2023年9月29日(金) 18:00
やっやっやーーー
얏얏야~~~
ラヴィットおつかれーーーー
라빗또 수고했어요~~~~
ありがとー
고마워요~
本日も最高でした
오늘도 최고였습니다
昨日の夜髪切ってきた!
어젯밤 머리 잘랐어요!
イナズマ用?
이나즈마용?
のつもりで行ってきたー
으로 하려고 다녀왔어요~
爽やかでえぇですね
산뜻하고 좋네요
初フェスもうすぐだー!
첫 페스 얼마 안 남았다~!
まだ6人でバンド練できてないやん
아직 6명이서 밴드 연습 못했잖아
楽しみ
기대돼
ただただ6人でバンドするのが久しぶりで
그저 6명이서 밴드하는 게 오랜만이라
楽しみ
기대돼
家帰ったらドラム触ろ
집에 돌아가면 드럼 쳐야지
もうちょっとでいいから涼しくなれー!
조금이라도 좋으니까 시원해져라~!
らびー
라비~
カメラマーン!
카메라매앤!
アンケートで書かせてもらってまさか来てくれるとは!
앙케트에 쓰게 해주시고 설마 와줄 줄은!
わざわざ朝からありがとうございました!
일부러 아침부터 감사했습니다!
癖ぇ。
버릇.
癖癖。
버릇버릇.
おもろかった。
재밌었어요.
写真やっぱすげーーーぷろー
사진 역시 엄청~~~ 프로~
参考写真で出たおれのソロの写真
참고사진으로 나온 제 단독 사진
なんの顔でなんのポーズなん笑
무슨 얼굴이고 무슨 포즈야 (웃음)
下の方で謝ってた
아래쪽에서 사과했어요
ロケも楽しかったー
로케도 재밌었어요~
銭湯の時のおれうっすいな
목욕탕에서의 저 말랐네요
鍛えたいな
단련하고 싶다
しょーごさん憧れちゃうな
쇼고상 존경해요
スターとの初ロケ嬉しかった!
스타와의 첫 로케 기뻤어요!
てか、
그나저나,
まさやちゃん呼びうれし
마사야쨩 호칭 기뻐요
さのちぇ~んの一個上やん
사노쩨~엥 보다 한 단계 위잖아
ロケの後半は来週かな?再来週かな?
로케 후반부는 다음 주려나? 다다음 주려나?
わからんけど...お楽しみに!
모르겠지만, 기대해 주세요!
あ、ピザ食べた時にドラムしてます。。
아, 피자 먹었을 때 드럼 칩니다..
あ、カットされてなかったら!笑
아, 편집 안 당했으면! (웃음)
メガネできたー!
안경 생겼어요~!
やっと度がちゃんと合ってる見やすいメガネが完成したから取りに行って来たぞー!
드디어 도수가 잘 맞고 잘 보이는 안경이 완성돼서 가지고 왔어요~!
似合ってますわ
어울려요
やった
아싸
釣りもこれかけて行けるようにと思って
낚시도 이거 쓰고 갈 수 있을 것 같아서
うすーく色入れたのよ
옅은 색 넣었어요
で、メガネが届いた1週間後くらいにジェシーくんの舞台を観に行かせてもらって
그리고, 안경 받은 1주일 뒤쯤에 제시군 부타이 보러 가게 돼서
ちゃんと視力を調整してもらったメガネで見れる!と思って嬉しかったのに
제대로 시력을 조절해 주는 안경으로 볼 수 있다! 하는 생각에 기뻤는데
1ヶ月前の佐野さんが釣りを見越してサングラスにしとるから
한 달 전쯤의 사노상이 낚시를 예상하고 선글라스로 해버려서
くそぉ!
젠장!
ちょっとだけ0.2くらい低い度数のメガネで見ました笑
약간 0.2 정도 낮은 도수인 안경으로 봤어요 (웃음)
もちろんちゃんと見えてるからご安心を。
물론 잘 보이고 있으니까 안심하세요.
コンタクトも変えなあかんな
콘택트렌즈도 바꿔야 해요
次買い溜めするとき覚えとこ
다음에 살 때 기억해두자
忘れそう
잊어버릴 것 같아
ビートルジュース面白すぎました。
비틀쥬스 정말 재밌었어요. *제시군 출연 부타이
エンタメ!、なに、わからん、言葉が、わからない、けど、とにかく、凄すぎました!
엔터테인먼트!, 뭐야, 몰라, 말이, 모르겠어, 그래도, 어쨌든, 엄청났습니다!
話も音楽も歌も演技もアドリブも演出も
이야기도 음악도 노래도 연기도 애드리브도 연출도
最高でした。
최고였습니다.
ヤンタン展たのしんでねー
영타운전 즐겨주세요~
主演の方がなんでべろ出して
주연인 사람이 왜인지 혀 내밀었어요
なにを投げたんか全く記憶ないけど
뭘 던졌는지 전혀 기억 없지만
わちゃわちゃしてて楽しいからあげるー
와글와글하는 게 재밌으니까 올릴게요~
あとめっちゃ前の写真!
그리고 엄청 오래전 사진!
