** 의역오역多

 

 

2023年9月23日(土) 18:00

 

おーう!ひさびさ!

오~우! 오랜만!

 

みんな元気??

다들 잘 지내요?

 

俺はバリっバリ元気よ!😂

저는 활기차게 건강해요!😂

 

なんかゲリラ豪雨で焦るぐらい降ってきて焦ってるねんけど笑

뭔가 게릴라성 호우가 초조할 정도로 내려서 초조해하고 있지만요 (웃음)

 

みんなもゲリラには気をつけて笑

여러분도 게릴라에는 조심해요 (웃음)

 

 

あい、ということで

아, 그리고

やっとみんなに報告できました。

드디어 여러분에게 보고할 수 있게 되었습니다.

 

 

帰ってきたらいっぱいして。

「돌아온다면 많이 해줘.」

 

 

主演ドラマ決まりましたーーー!!🎉

주연 드라마 정해졌습니다~~~!!🎉

 

よっしゃー🎉

좋아~🎉

やっと言えたー!

드디어 말했다~!

髪も切ったしなー😂

머리도 잘랐고~😂

 

みんな祝ってくれてありがとう笑

다들 축하해 줘서 고마워요 (웃음)

みんなのおかげで掴めた仕事です。

여러분 덕분에 잡을 수 있게 된 일이에요.

 

小島初の主演ドラマ、こんなに早くできると思ってなかったからマジでびっくりしました。

코지마 첫 주연 드라마, 이렇게 빨리하게 될 줄은 생각 못 해서 정말 놀랐습니다.

 

ちょっと刺激的な部分がありますが、ドラマの内容的に見ていて色々な感情になれる楽しいドラマになってます。

좀 자극적인 부분도 있지만, 드라마 내용적으로 보면 여러 가지 감정을 느낄 수 있는 재밌는 드라마가 돼가고 있습니다.

 

それは自信があります👊

그건 자신 있어요👊

 

だから、みんなに見てほしい笑

그니까 여러분도 봐줬으면 좋겠어요 (웃음)

 

まあこれ以上言うのもくどいから言わんけど、TVerとかもあるから関西圏以外のみんなも見て!!笑

뭐 이 이상 말하는 것도 질릴 테니 말하지 않겠지만, TVer도 있으니까 칸사이권 이외의 분들도 봐줘요!! (웃음)

ほんま色んなシーンあるからな~🤫笑

정말 여러 신이 있으니까요~🤫 (웃음)

色々と攻めてる作品になってるよい笑

여러 가지로 공격하는 작품이 되고 있어요 (웃음)

 

 

ちなみに正門は見てくれるそう笑

참고로 마사카도는 봐줄 것 같아요 (웃음)

 

 

俺めちゃくちゃ楽しんでドラマ撮ってまーす!

저 엄청 즐기면서 드라마 찍고 있어~요!

 

現場もすごいスタッフさん含め仲良くて、めちゃ明るいで笑

현장도 많은 스태프분들이 모여서 친해지고, 엄청 밝고 (웃음)

 

ほんまに、笑

정말로, (웃음)

 

毎日笑ってる😂

매일 웃고 있어요😂

 

 

って感じで今日の写真は

그럼 오늘의 사진은

高城直哉と、小島健の何枚かで!!

타카시로 나오야(이번 드라마에서 코지켄이 맡은 역할)랑, 코지마 켄 몇 장!!

 

なんか佐野とのキモツーショットあるけど気にせんといて😂

뭔가 사노와의 기분 나쁜 투샷이 있지만 신경 쓰지 말아요😂

 

じゃ!またな!

그럼! 또 봐요!

 

 

#Aぇぶろぐ

#에에블로그

 

#高城直哉

#타카시로 나오야

 

#帰ってきたらいっぱい小島

#돌아온다면 많이 코지마