** 의역오역多 한번 밀리니까 계속 밀리게 되네ㅠㅠ 늦어서 미안!! ㅠㅠ
2023年9月7日(木) 19:00
わっしょいCAMP!
왓쇼이 CAMP!
祭りでしたね
축제였네요
楽しかった!
즐거웠어요!
れいあくんと廊下で2人なったとき急に
레이아군과 복도에서 둘만 있었을 때 갑자기
「モテそうだねっ」
「인기 많은 것 같넷」
って声かけられて
하고 말 걸어와서
そこから仲良くなって連絡先交換するっていう
그 후로 친해져서 연락처 교환하는
少女漫画みたいな
소녀 만화 같은
全然合ってるかわからんけどシチュエーションと顔だけすごい少女漫画みたいな
완전히 맞는지는 모르겠지만 상황이랑 얼굴이 엄청 소녀 만화 같은
シチュエーションもわからんけど顔はとにかく少女漫画みたいな
상황도 모르겠지만 얼굴은 어쨌든 소녀 만화 같았어요
初めて話せて嬉しかったー
처음으로 얘기할 수 있어서 기뻤어요~
またご飯行きましょ
다음에 밥 먹으러 갑시다
やさしい
상냥해요
ぎんちゃん
긴쨩(마츠우라 긴지)
6人と一緒に写真撮りたいって
6명과 같이 사진 찍고 싶다고
楽屋の前でずーーーーーっと待ってくれてた
대기실 앞에서 계~~~~~속 기다려줬어요
本番前にも後にも何回も来てくれてて
본방 전에도 후에도 몇 번이고 와줬는데
全然6人揃わんくて
전혀 6명 못 모인
結果4人!
결과 4명!
終わってからも10分以上待ってくれてて
끝나고 나서도 10분 이상 기다려줘서
犬やった
강아지 같았어요
ありがとう
고마워
ぎんちゃんまた飯行こな
긴쨩 다음에 밥 먹으러 가자
好きな食べ物なんやー
좋아하는 음식 뭐야~
あーまたわっしょいでの
아~ 다음에 왓쇼이에서의
バナさんとの話書きまーす
바나상과의 이야기 적겠습니~다
忘れてたらごめーん笑
까먹게 되면 미안해~요 (웃음)
ラヴィット!
라빗또!
くそぉ!!
이런!!
カラオケ並みに悔しいぞ
가라오케 때마다 분해요
すまぶらぁ!
스마브라아! *'대난투 스매시 브라더스'라는 비디오게임이 있음
げーむ!
게임!
TBSの外に出てからかねちーさんと
TBS 밖에서 카네치상(카네치카 다이키)과
また戦おうぜって熱い握手交わしたから
또 대결하자고 뜨거운 악수를 나눴으니
チャンピオンベルトいただきにいきますね
챔피언 벨트 받으러 가겠습니다
褒め褒めはえぇゲームですね
'호메호메(칭찬해칭찬해)'는 좋은 게임이네요
素敵な素敵なえぇゲームですわ
멋지고 멋진 좋은 게임이네요
そない照れれなかったっすわ
그렇게 쑥스럽지 않았어요
あの距離とか慣れてる
그 거리에 익숙해져 있어요
代官山で買い物したよーん笑
다이칸야마에서 쇼핑했어요~옹 (웃음)
服買ったよー
옷 샀어요~
またAぇちゅーぶとかで見てねー
또 에에튜브 같은 데서 봐줘요~
お楽しみにー
기대해요~
おしゃれなっちゃったよぉー
멋있어졌어요오~
24時間テレビ今年も今年とてありがとうございました!
24시간테레비 올해도 감사했습니다!
みんなも応援ありがと!
여러분도 응원 고마워요!
ロケのミラクルー達!
로케에서의 미라클들!
出会えてよかった
만나서 다행이야
あのパフォーマンス忘れないです。
그 퍼포먼스 잊지 않을게요.
去年一緒にパフォーマンスした子たちもロケ場所で会えて嬉しかったー!
작년에 함께 퍼포먼스했던 애들도 로케 장소에서 만날 수 있어서 기뻤어~!
みんなありがとうね
다들 고마워
4年目にして遂にオリジナル曲披露!
4년 만에 드디어 오리지널 곡 피로!
しかも「ストーリぃ!」
그것도 「ストーリぃ!(스토리!)」
まさかまさか
설마설마
光栄だーーーーーー!
영광이다~~~~~~!
聞いてくれてありがとーーーーーー!
들어줘서 고마워요~~~~~~!
ほんまーーーに手話ダンスめっちゃ難しくて
정말~~~로 수화 댄스 엄청 어려워서
本番楽しむ余裕あるかな、、、
본방 즐길 여유 있으려나,,,
くらいいっぱいいっぱいやったけど
싶을 정도로 정말 많이 (연습)했는데
めちゃめちゃ楽しかった!
너무 즐거웠어요!
元はゆうやを励ますために作った曲で
원래는 유야를 격려하기 위해 만든 곡으로
今の6人の気持ちを込めて関西中に届けれて
지금의 6명의 마음을 담아 칸사이에 전할 수 있어서
ミラクルーもスタジオにいてくれて
미라클도 스튜디오에 있어줘서
熱くなれました
뜨거워졌어요
二重のテロップの手話訳も
이중 자막의 수화 번역도
何回も打ち合わせして
여러 번 회의하고
一緒に作っていただいたものです。
함께 만든 거예요.
番組内でも言ったけどめちゃめちゃ難しくて
본방 중에서도 말했지만 정말 어려워서
照れくさいけどめちゃめちゃ尊い作業で
쑥스럽지만 엄청 값진 작업을 통해
何回も変えて何周もして今のバージョンになりました。
여러 번 바꾸고 몇 바퀴 돌고 나서 지금 버전이 되었어요.
あくまで
어디까지나
作ってから半年以上経った
만들고 나서 반년 이상 지났고
今のおれが噛み砕いて分かりやすくした
지금의 제가 (어려운 내용을) 알기 쉽게 만든
一例の訳なので。
일례니까요.
正解ではないので
정답은 없으니까
みんなのストーリぃに寄り添えますように
여러분의 스토리의 한 부분이 되기를
これから先もたくさんの人に届きますように。
앞으로도 많은 사람들에게 전해지기를.
走り過ぎず歩き過ぎず
너무 달리지도 말고 너무 걷지도 말고
疲れた時は止まって
힘들 때는 멈춰요
楽しながら!
즐기면서!
そしてそして!!!!!
그리고그리고!!!!!
ふぇす!!!!!!
페스!!!!!!
イナズマロック フェスに出場します。
이나즈마 록 페스에 출연합니다.
念願の。
염원의.
ふぇす。
페스.
暴れ回るぞー!かますぞー!楽しむぞー!
부셔보자구~! 가보자구~! 즐기자구~!
りべんじ。
리벤지.
#Aぇぶろぐ
#에에블로그
あっ
앗
髪切ったよー
머리 잘랐어요~
ちょっとだけやけど!
조금이지만!
どー?
어때요~?
