** 의역오역多

 

 

2023年8月4日(金) 18:00

 

あついねー。

덥네요~.

 

水分補給。

수분 공급.

みんな熱中症気をつけてな。

다들 열사병 조심해요.

 

でもこの暑さ嫌いじゃない。

그래도 이 더움 싫지는 않아요.

小、中学生の時はめちゃくちゃサッカーしてたなー。

초, 중학교 때는 축구 많이 했어요~.

日焼けとか気にしてなかったもんね。

살 타는 거라던가 신경 안 썼네요.

真っ黒やったからね。

새카맸으니까요.

懐かしい。

그립다.

久しぶりにサッカーしたいな。

오랜만에 축구하고 싶다.

やろかな。

할까.

 

 

これ子供の頃からずっと好きなお菓子。

이거 어렸을 때부터 계속 좋아하는 과자.

 

 

この時期にずっと食べてた。

이 시기에 계속 먹었어요.

今年も食べました。

올해도 먹었습니다.

ほんのり甘くて素朴な味で美味しい。

살짝 달고 소박한 맛이라 맛있어요.

 

 

そうや。

맞다.

ネプリーグ観てくれましたかー?

네프리그 봐주셨나요~?

 

 

 

楽しかったー!

즐거웠어요~!

ずっと観てた番組に出れたのは嬉しかったー!!

계속 봐왔던 방송에 나갈 수 있어서 기뻤어요~!!

でもやっぱりあのセットに入ると緊張したね笑

그래도 역시 그 세트장에 들어가니 긴장됐네요 (웃음)

またチャレンジしたい!

또 도전하고 싶어요!

 

 

あとはー

그리고~

我が家に新しい仲間が増えました!

저희 집에 새로운 동료가 늘어났습니다!

 

頂きものやねんけど、こう見ると成長してるのがよく分かる!🪴

받은 거지만, 이렇게 보면 성장하고 있는 게 잘 보여요!🪴

大事に育てますー!

소중히 키울게요~!

 

 

今日も頑張ってきますー!

오늘도 열심히 다녀오겠습니다~!

 

 

最後まで読んでくれてありがと!

끝까지 읽어줘서 고마워요!

またね!

또 봐요!

 

💋seiya💋