** 의역오역多 코지켄 입소 11주년 기념 웹일기💜

 

 

2023年7月14日(金)22:00

 

おっす!オラ小島健!

안녕! 나 코지마 켄!

 

みんな何してるんだ?

다들 뭐 하고 있어요?

 

なんでもいいダァッ!!

뭐든 좋다앗!!

 

アツいじゃねえか、アツいよ

덥지 않아요?, 더워요

 

アツい中頑張ってんなぁ!

더운 와중에 열심히 하네요!

 

オラもプライベートも仕事も頑張るぞお!

저도 프라이빗도 일도 열심히 할 거예요오!

 

 

 

最近日焼けがすごくないか??

요즘 자외선 엄청나지 않아요??

ちょっとずつ焼けてきた。たまに風呂入るとヒリヒリする。

조금씩 타고 있어요. 가끔 목욕할 때 따끔따끔해요.

 

でも日傘は持ちたくないのよ、天邪鬼だけどこだわりなのよ。

그래도 양산은 들고 싶지 않아, 심술꾸러기지만 고집쟁이에요.

 

 

本当にアツいよぉ~

너무 더워요오~

 

何が言いたいってアツいよぉ~

뭘 말하고 싶은 거냐면 더워요오~

 

 

わっしょいCAMP!リハやってます。

왓쇼이 CAMP! 리허설하고 있습니다.

 

こちらもアツいぞぉ~

이것도 뜨거워요오~

 

久々に会うこ、初めて会うこがたくさんおるねんけど、

오랜만에 만나는 애들, 처음 만나는 애들이 많이 있는데,

 

でも、みんな大きくなりすぎてて分からん。

다들 많이 크고 있어서 모르겠어요.

もう全然Boys beとかもおっきいしな、

이제 완전 Boys be도 컸고,

 

俺、俺よりデカくなる後輩は喋らんって決めてんね🤣

저, 저보다 큰 후배는 말하지 않기로 했어요🤣

 

ちっちゃい先輩やろ。

작은 선배네.

 

 

 

とか言ってたら電車ミスったやんけ!!

라고 했더니 전철 놓쳤어요!!

 

危ない危ない、

안 돼 안 돼,

 

後輩の前で遅刻するのちょっと恥ずかしいもんな。

후배 앞에서 지각하는 거 좀 창피한 일이네.

しかも、電車ミス🤣

그것도, 전철 놓침🤣

 

 

 

あと、俺入所11周年らしい!笑

그리고, 저 입소 11주년인 것 같아요! (웃음)

 

みんなに教えてもらって良かったわ🤣

모두가 알려줘서 다행이야🤣

 

 

あんま入所日とかあやふやで覚えてないからさ、毎年みんなで教えてよ!!🤣

입소일 같은 거 가물가물해서 기억 안 나니까, 매년 다 같이 알려줘요!!🤣

 

そーでもほんま11年前の今日に受かったらスマホ買ってあげるっていうので、オーディションいって。

맞아요 그래도 정말 11년 전 오늘 붙으면 스마트폰 사준다고 해서 오디션 가고.

 

でも、ほんまはこの日友達とプール行く約束してたからそっちが行きたかってんけど、、、親がどうしてもいうから行った、って感じやってん!!

그래도 정말 이날 친구랑 수영장 가자고 약속했었어서 그쪽으로 가고 싶었는데,,, 부모님이 계속 얘기해서 간, 느낌이에요!!

 

 

一言だけいうなら、

한마디만 하자면,

 

あん時プール行かんくてよかったー🤣

그때 수영장 안 가서 다행이야~🤣

 

 

同期も5人になっちゃったけど、まじまだまだ頑張るぞー👊

동기도 5명이 되어버렸지만, 더더 열심히 하자구~👊

 

 

 

ちなみに俺はオーディションで特技披露で変顔してめちゃくちゃ滑りました。

참고로 저는 오디션에서 특기 피로로 헨가오해서 엄청 썰렁했습니다.

今の入ってくる子たちは特技で変顔とかせえへんもんな、

지금 들어오는 애들은 특기로 헨가오 같은 건 안 하는 것 같네요,

 

誰か変顔しろよ🤣笑笑

아무나 헨가오 하라고🤣 (웃음)

 

 

まあ今日はこんな感じ!

뭐, 오늘은 이런 느낌으로!

写真は佐野とのロケが多かったのでビジパが多めでーす笑

사진은 사노와의 로케가 많았어서 비지파가 많습니~다 (웃음)

 

コジケンさんの写真は縁起が良くなる写真🤣

코지켄상의 사진은 운수가 좋아지는 사진🤣

なぜなら、実は隣でマツケンさんが俺と握手してるから笑

왜냐면, 사실 옆에서 마츠켄 상이 저랑 악수하고 계셨으니까요 (웃음)

 

 

リハ行ってくるわー、

리허설 다녀올게요~,

じゃーな!

안~녕!