** 의역오역있음! 6월달부터는 하나씩 날짜순서대로 번역하는대로 올릴게!
2023年6月1日(木) 22:00
やっしゅうぃぃーーーーー
얏슈위이~~~~~
うぃーーーーーーー
위~~~~~~~~
うぃん
윙
みんなテレビ見てくれてたかな
다들 TV 봐주셨으려나
お、見てくれてたやん
오, 봐주셨네요
テレビ見終わってこの日誌見つけてくれたん？
TV 보고 이 일지 보고 있는 거예요?
やるねぇ
잘하네
愛深いねぇ
사랑 깊네
通じ合ってるねぇ
통했네
さすが
역시
ありがとーーーー
고마워요~~~~
と、いうことで
그리고
アンビリバボーーーー
'언빌리버블'~~~~
2時間SP19:00~21:00で出てましたー!
2시간 SP 19:00~2100 출연했습니다~!
テレビ見てなかったひとーーー
TV 안 보신 분들~~~
まっ、おらんと思うけどー
뭐, 없을 거라 생각하지만~
あしたもーーーーー
내일도~~~~~
見てくれるやんなーーー
봐줘요~~~
ありがとーーー
고마워요~~~
「ハマダ歌謡祭」
「하마다 가요제」
めっちゃ歌ってるかもよーーーーー
엄청 노래할지도요~~~~~
みんなの好きなあの曲歌ってるかもよーー
여러분이 좋아하는 그 곡 부를지도요~~
見た方がいい気がするよーーー
보는 게 좋을 거예요~~~
「所さんの学校では教えてくれないそこんトコロ!」もめっちゃ楽しかったよーーーーー
「토코로상의 학교에서는 가르쳐 주지 않는 그 부분!」도 엄청 즐거웠어요~~~~~
2つとも明日だよーーーー
둘 다 내일이에요~~~~
見てねーーーーーー
봐줘요~~~~~~
今週は#末澤うぃーくです
이번 주는 #스에자와위크입니다
でも今日は末澤から離れて
근데 오늘은 스에자와에게서 떨어져서
それはそれで素敵な1日でした。
그건 그거대로 좋은 하루였습니다.
昨日の1週前のヤンタンで言ってたやつを叶えてくれたーー
어제 한주전의 영타운에서 말했던 게 이뤄졌어요~~
手に入れれたぞ!
손에 넣었다고요!
結構気に入ってる
꽤 맘에 들어요
似合ってるんかな
어울리려나
似合ってる!
어울려!
かっこいい
멋있어
ヤンタンで話してみるもんやね。
영타운에서 얘기해야겠네요.
やった。
아싸.
うれしー!
기뻐요~!
みんなに見てもらえるの楽しみにしてるー
여러분에게 보여주는 게 기대돼요~
末澤うぃ一くの解禁もお楽しみにーーー笑
스에자와 위크의 해금도 기대해 주세요~~~ (웃음)
そしてそして
그리고 그리고
全国ツアーも残り1公演です。
전국 투어도 1공연 남았습니다.
ほっかいど
홋카이도
今年4度目のほっかいど
올해 4번째인 홋카이도
今年初めて行ったのにもう4度目のほっかいど
올해 처음 갔는데 벌써 4번째인 홋카이도
1回きりで終わるんですね。
한 번으로 끝나네요.
43公演目から1週間空いて初めて行く場所で1発かましておわり!
43공연째에서 한 주간 쉬고 처음 가는 장소가 한 번 만에 끝!
最高の締めくくりになるように
최고의 마무리가 되기를
我々のボーカルの末澤に恥かかせないように笑
우리의 보컬 스에자와에게 창피 주지 않기를 (웃음)
騒ぎます!
즐깁시다!
北海道のみんな!!!!!!
홋카이도 여러분!!!!!!
おれたちと楽しみまくるぞ!!!!!!
저희들이랑 즐기자구요!!!!!!
もっともっとしあわせなるぞー!!!!!!
더더 행복해지자구요~!!!!!!
もっともっとすきになれー!!!!!!
더더 좋아해 줘요~!!!!!!
4日までいっぱい寝てパワー蓄えます。
4일까지 많이 자고 파워 모아둘게요.
楽しんできまーーーす!!
즐기고 오겠습니~~~다!!
