** 의역오역주의 / 5월 마사야 웹일기는 7, 18, 23일!
2023年5月7日(日) 18:00
さのまさやっやっやーーー
사노 마사얏얏야~~~
ほっぺたに白い糸ついてる
볼에 흰 실이 붙어있어요
写真撮りながら気づいた
사진 찍으면서 알았어요
みやぎー!!!!!!
미야기~!!!!!!
すごいぞみやぎ!!!!!!
대단해 미야기!!!!!!
いっぱい声出してくれてありがと
목소리 많이 내줘서 고마워요
ライブ最高
라이브 최고
はじめましての場所行けてうれし
처음인 곳에 갈 수 있어서 기뻐요
初めましての方もいっぱいいてまた仲間が増えて嬉しいです。
처음인 분들도 많이 계시고 또 동료가 늘어서 기뻐요.
みんなでご当地サイダーとかずんだ大福とかかまぼことかもちろん牛タンとか
다 같이 현지 사이다라던가 즌다 다이후쿠(콩 찹쌀떡)라던가 카마보코라던가 물론 우설이라던가
名物制覇しようとしてます。
명물 제패하고자 합니다.
今1公演目おわって日誌を書いてます!
지금 첫 공연 끝나고 일지 쓰고 있어요!
さっきのMCで飲みたいって話してた飲み物、用意してくださっていました!
아까 MC에서 먹고 싶다고 했던 음료, 준비해 주셨어요!
6人で飲んでまーす。
6명이서 마시고 있습니~다.
まさかどくん飲むのはやーーー
마사카도군 마시는 거 빨라~~~
うま!
맛있어!
めっちゃ美味しい
엄청 맛있어요
兵庫でも飲みたい
효고에서도 먹고 싶다
これは夜公演も騒げます
이건 밤 공연도 즐기게 합니다
騒いじゃうかぁ!
놀아볼까아!
2023年5月18日(木) 18:00
しゃういん
샤우잉
ハプニングだらけの東京ラスト
해프닝뿐인 도쿄 라스트
乗り切ったぞー!
넘었어요~!
おれのイヤモニがバンド前に急に止まって
제 인이어가 밴드하기 전에 갑자기 안 돼서
復旧の間リチャドラムTimeがありました。
복구하는 동안 리챠 드럼 Time이 있었습니다.
ドラマーリチャありがとう
드러머 리챠 고마워
煽り大晴ありがとう
선동 타이세이 고마워
ギターギュイン正門ありがとう
기타 지잉 마사카도 고마워
clapで繋いでくれたみんなありがとう
clap으로 연결해 준 여러분 고마워요
メンバーだけじゃなくて
멤버만이 아닌
みんなでなんとかするぞっていう空気感
다 같이 뭔가 하자는 분위기
ライブならではで
라이브만의
いや、Aぇのライブならではで
아니, 에에의 라이브에서뿐인
みんなの愛感じました。
여러분의 사랑 느꼈습니다
ちーむえぇぐるーぷさいこー
탐 에에그룹 최고
映像で見たけど
영상으로 봤는데
リチャくんの座高低すぎて
리챠군 앉은키가 너무 낮아서
ドラムに隠れそうやった笑
드럼에 숨겨지는 줄 알았어요 (웃음)
あのハプニングからの一体感忘れません。
그 해프닝으로부터의 일체감 잊을 수 없어요.
ライブ楽し過ぎる。
라이브 너무 재밌어요.
一体感で言うと...
일체감이라 하면...
ずんだーーーー
즌다~~~
(シェイクー)
(쉐이크~)
ずんだーーーー↑
즌다~~~~↑
(シェイクー↑)
(쉐이크~↑)
ずんだっずんだっ
즌닷 즌닷
(シェイクっシェイクっ)
(쉐이큿 쉐이큿)
ずんずんずんずん
즌즌즌즌
(しぇっしぇっしぇっしぇっ)
(쉣쉣쉣쉣)
とか
라던가
れいんぼー
레인보우~
(ブリッジー)
(브릿지~)
とか
라던가
とうきょーーーー
도쿄~~~
(たわーーーー)
(타워~~~)
とか
라던가
c&rよく毎回完璧にできますね
c&r 매번 완벽하게 되네요
Aぇちゆ-ぶで俺らの空気感知ってくれてるからなんかな
에에튜브에서 저희들의 분위기 알고 계시니까 뭔가
完璧すぎて逆に引いてます。
너무 완벽해서 반대로 물러나고 있어요.
ごめんなさいうそです引いてないですだいすきです。
죄송해요 거짓말이에요 물러나지 않아요 사랑합니다.
東京ラストは
도쿄 라스트는
終演後もずっとコールしてくれて...♪
종연 후에도 계속 콜해 주셔서... ♪
♪おーはくしゅ浴びせてくれ
♪ 오! 박수 쳐줘
♪ただでさえみんなが帰る姿見なくて済むように
♪ 그렇지 않아도 모두가 돌아가는 모습을 보지 않을 수 있도록 (칸쟈니8 : 勝手に仕上がれ 가사)
でした
이었네요.
でけぇこえありがと
큰 목소리 고마워요
届いてたよ
전해졌어요
出たかった
나가고 싶었어요
プロデュースしてるコスメを
콜라보 하고 있는 화장품을
ご本人が使って
본인이 쓰고
俺の目をキラキラしてくれる
제 눈을 반짝반짝하게 해주고 있어요
なんて贅沢な!
엄청 호화스러워!
涙袋ぷっくり
애교살 듬뿍
リップ全国ツアー中ずっと使ってる!
립 전국 투어 중 계속 쓰고 있어요!
さいこう
최고
他のやつは、
다른 건,
使い方が分からなくて...笑
쓰는 방법을 몰라서... (웃음)
勉強しよっ
공부하잣
松竹の楽屋でメイクしてくれてたの思い出した
쇼치쿠 대기실에서 메이크업했던 거 생각났어
懐かしい
그리워
ありがとうございます!
감사합니다!
残り11公演!
남은 11공연!
今日から神奈川!
오늘부터 카나가와!
楽しみます!
즐기겠습니다!
そして明日19日も
그리고 내일 19일도
「ハマダ歌謡祭」にお邪魔してます!
「하마다 가요제」에 나갑니다!
しかも斗亜と!
그것도 토아랑!
そんな幸せなことがありますか。
이런 행복한 일이 있나요.
ただただ楽しんでるので
그저그저 즐기고 있으니까
ぜひ!
부디!
いっぱい歌ってたらいいねー。
많이 불렀으면 좋겠네요~.
俺の歌聞きたいねー。
제 노래 듣고 싶네요~.
歌ってるかなー?
부르려나~?
お楽しみに!
기대해 주세요!
#Aぇぶろぐ
#에에블로그
神業リベンジたっせー
신업 재도전 달성
まだまだ稼ぐぞ笑
더더 벌자고 (웃음)
#賞金総額210万
#총 상금액 210만
2023年5月23日(火) 18:00
さのまさやっやっやーー
사노 마사얏얏야~~
しゃうぃんうぃんうぃんうぃんうぃんうぃーん
샤윙윙윙윙윙위~잉
カミオト!
카미오토!
スペシャルサポーター!
스페셜 서포터!
2年連続!
2년 연속!
うれしー
기뻐요~
ありがとうございます!
감사합니다!
記者会見。。。
기자회견...
オチ嫌です。。。
마무리 이상해요...
5人が同じことで喋ったあとになんも無いって!笑
5명이 같은 걸 얘기하고 후에 아무것도 없다니! (웃음)
トップバッターの人がふざけるから、、
첫 타자가 장난치니까,,
この人ね
이 사람
寝方すご
잠버릇 엄청나요
パフォーマンスにトークにロケ?に
퍼포먼스에 토크에 로케?에
ぜんぶ楽しむぞーー
전부 즐기자고~~
3年連続にするぞーー
3년 연속 가자구~~
ハマダ歌謡祭見てくれましたかー!?
하마다 가요제 봐주셨나요~!?
おれらまだのびしろしかないなぁっ
저희 아직 ’のびしろ'밖에 안 불렀네요옷
フィーチャリング樹くんで歌えるとか
피처링 쥬리군으로 부를 수 있다든가
なんて贅沢な
엄청 사치스러운
ほんま最高の番組楽し過ぎる!
정말 최고의 방송 너무 즐거워요!
「良い年のこき方」
「良い年のこき方」 * のびしろ 가사부분
でベテランチーム指さそうとして
부분에서 베테랑 팀 지목하려고 했는데
...あ、、!
...아,,!
しつれいやな
실례다
どうしよ
어떡하지
(くるくる回るだけ)
(빙빙 도는 것뿐)
ってなってるやつ笑
하게 됐어요 (웃음)
それ踏まえて見てみてください
참고해서 봐주세요
抱きしめさせてもらったりさすらわせてもらったり...
안아주시기도 하고 떠돌기도 하고...
いっつものカラオケで歌ってる曲が地上波でテレビで流れてるのすごい違和感
항상 노래방에서 부르는 곡이 지상파로 TV에 나온다는 게 엄청 이상해요
神奈川のライブ中やったからリアルタイムでは見れへんかったけど帰りにTVerで見た!
카나가와 라이브 중이니까 본방 때 못 봐서 집에 가서 TVer에서 봤어요!
見る時すごいドキドキするぞー!
볼 때 엄청 두근두근했어요~!
ちゃんと歌えてるかドキドキするぞー!
제대로 부르는지 두근두근했어요~!
大阪今日含めて残り6公演!
오사카 오늘 포함해서 남은 6공연!
頑張ります!
열심히 하겠습니다!
ホーム騒げー!
홈 소리 질러~!
なんかサッカー少年おるー
축구소년이 있어요~
楽屋から追い出せー
대기실에서 쫓아내~
