** 의역오역주의! 오역은 알려줌 감사해! / 4월 마사야 웹일기는 3, 14, 24일!
2023年4月3日(月)21:00
シャウィヤーィ
샤윙야~이
レッドカーペットくんの映画公開されたぞー!
레드카펫군(유키야)의 영화 공개되었다고~!
「雑魚どもよ、大志を抱け!」
「Brats, Be Ambitious!」
レッドカーペットくんと一緒に見に行って来ました笑
레드카펫군이랑 같이 보러 갔다 왔어요(웃음)
デカ画面に写ってる人が隣にいる状態で見るの緊張するな
큰 화면에 나오는 사람이 옆에 있는 상황에서 보는 거 긴장되네요
とにかく凄かった
어쨌든 엄청났어요
昭和のあの空気の中にゆきやがいて生きてて
쇼와의 그 공기 속에 유키야가 살아있어서
狭いコミュニティのなかで悩んで悩んで
작은 공동체 속 고민에 고민을 하고
小学生のころってなんかいいなーって
초등학생 시절 뭔가 좋네~하고
全部がリアルで重たいけどどこか爽やかで
전부 리얼하고 무겁지만 어딘가 산뜻해서
キャラクターみんな好きになった
캐릭터 다 좋아하게 됐어요
感動しました
감동했습니다
主演の人すごすぎ
주연인 사람 대단해
おつかれさま!
수고했어!
よかったぞ!
좋았어!
あと
그리고
主演の人と卓球の上手さがちょうど互角で
주연인 사람이랑 탁구 실력이 딱 맞아서
毎回接戦でめっちゃ楽しかった
매번 접전할 때 엄청 즐거웠어요
あと
그리고
主演の人誕生日プレゼントありがとう!
주연인 사람 생일 선물 고마워!
おれとゆきやのツーショットのクッション
저랑 유키야의 투 샷 쿠션
愛が重たいです。
사랑이 무겁네요.
重たい人きらいじゃないです
무거운 사람 싫어하진 않아요
すきです
좋아합니다
「雑魚どもよ、大志を抱け!」
「Brats, Be Ambitious!」
ぜひ見に行ってください!
꼭 보러 가주세요!
ラヴィット!
러빗!
ほーーーんといつもお世話になっております。
정~~~말 항상 신세 지고 있습니다.
みんなのおかげでまた歌わせてもらえたぞー!
여러분 덕에 또 노래부를 수 있었어요~!
大感謝ウィークでして欲しいこといっぱい送ってくれてありがと!
'대감사 위크'에 했으면 하는 것 많이 보내줘서 고마워요!
100点とか言いつつ
100점이라든가 말하는
モニターに映るみんなの顔があったすぎて気持ちよくなっちゃって
모니터에 나오는 모두의 얼굴이 너무 따뜻해서 기분이 좋아져서
よくないよねー笑
(노래는) 안 좋네요~ (웃음)
ただただ楽しく歌っちゃうよねー
그냥 신나게 불러버렸어요~
またリベンジさせてください。。。
또 리벤지 하게 해주세요...
100とるからー!笑
100 딸 테니까~! (웃음)
まさや呼び定着してきたよな
마사야라고 불리기 정착해왔네요
いまだに呼ばれるたびキュンとする
아직도 불릴 때마다 큥해요
慣れへん
익숙하지 않아
低音ボイスまさや最高
저음 보이스 마사야 최고
あっ
앗
また今週もお邪魔させてもらいます!
그리고 이번 주도 실례하겠습니다!
何曜日かは...ひみつでーす
무슨 요일인진... 비밀입니~다
ドキドキする
두근두근해
めっちゃ楽しみ。
엄청 기대돼요.
まだ何するかなーーーーーーんも知らん笑
아직 뭘 할까 아~~~~~~무것도 몰라요 (웃음)
生放送やのにこのテンポ感。
생방송인데 이 템포감.
いつも最高です大好きです笑
언제나 최고입니다 사랑합니다 (웃음)
おおさかー!
오사카~!
おーーまーーーたーーせーーーー!!!!!!
기~~다~~~렸~~지~~~~!!!!!!
4箇所目!
4번째!
今日も明日も騒ぐぞ
오늘도 내일도 즐기자고
みんな楽しませてくれ
다들 즐겨줘요
いっぱい声出してね
많이 목소리 내줘요
2023年4月14日(金) 22:00
ヤィ
야이
シャー
샤~
ヤッヤッー
얏얏~
そっちがわかーーーーーーーい
그쪽인 거~~~~~~~냐
皆さんも感じたと思うけど
여러분도 느꼈을 거라 생각하지만
自分でも1番感じております。
스스로도 가장 느끼고 있습니다.
そっちがわかーーーーーーい
그쪽인 거~~~~~~냐
まじでそっち側かい笑
정말 그쪽인 거냐 (웃음)
両サイドおかしいですて
양 사이드 이상해요
実力は過ぎますて
실력은 엄청나고
ベテラン過ぎますて
너무 베테랑이라
おれ真ん中に入っていい人ちゃいますて
저 가운데에 들어가도 괜찮을까요
あんな中でできるかー!
저 사이에서 괜찮을까~!
荷がおもぉておもぉて、、、
짐이 무겁고 무거워서,,,
おかしい
이상해
ほーんとにおかしい笑
정~말 이상해요(웃음)
とかいいつつ
라고 말하지만
ほんとにほんとにありがとうございます笑
정말 정말 감사합니다 (웃음)
大好きな人たちの中で大好きな番組の中で
좋아하는 분들 사이에서 좋아하는 방송 중에
あんなことできて
저런 게 가능해서
夢みたいです
꿈같아요
めっちゃ楽しかった
정말 즐거웠어요
もっと頑張らな
더 열심히 하자
鍛えます
단련하겠습니다
みんな食レポくれぇー!
다들 음식 후기 줘요~!
相葉くんからアーンしてもらっちゃったー
아이바군한테 아-앙 받았어요~
食べさせてくれてありがとうございます。
먹여주셔서 감사합니다.
数々のご無礼をすみません。
여러 가지 실례 끼쳐서 죄송합니다.
※生放送中食べなかった料理も佐野晶哉が美味しくいただきました。
※생방송 중 못 먹었던 요리도 사노 마사야가 맛있게 잘 먹었습니다.
そして今日は!
그리고 오늘은!
なんと!
무려!
なんと!
무려!
「ハマダ歌謡祭」
「하마다 가요제」
やったーーー!!!!!!
아싸~~~!!!!!!
ずーーーーっと出たかった番組
계~~~~속 나가고 싶었던 방송
やったーー
아싸~~
なーーーんでかきんちょー0で
왜~~~인지 긴장 0라
佐野のまんま出てるのでお楽しみに!
사노 그대로 나가니까 기대해 주세요!
はしもとくんかっけえ
하시모토군 잘생겼어
全国ツアー
전국 투어
もうすぐ折り返しです!
이제 곧 전환점입니다!
44公演ってあっという間やねんな
44공연은 순식간이네
毎公演叫びます
매 공연 소리치고 있습니다
みんなも叫んでね!
여러분도 소리쳐줘요!
愛し合いましょー
서로 사랑 나누자고요~
京都まっとけー!
교토 기다려~!
あー!!!!
아~!!!!
忘れてた。
깜빡했다.
あぶな
안 돼
約束通り。
약속대로.
ほいっ
호잇
昨日のライブで話してた
어제 라이브에서 말했던
ファーストライブツアーの千秋楽
퍼스트 라이브 투어의 센슈라쿠
本番前の円陣で号泣する小島さん。
본방 전의 (원형으로) 둘러싸여서 통곡하는 코지마상.
3年経ってまた同じ場所に帰って来れて嬉しいです。
3년이 지나고 또 같은 장소에 돌아올 수 있어서 기뻐요.
色々懐かしかったー!
여러 가지로 그리웠어요~!
#Aぇぶろぐ
#에에블로그
2023年4月24日(月) 20:00
さーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーのーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーまーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーさーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーやーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーでーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーすーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーさーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーのーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーまーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーさーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーやーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーさーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーのーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーまーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーさーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーやーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーさーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーのーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーまーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーさーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーやーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーやーーーーーーーーーーーーやーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーうぃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーんーーしゃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやーーーー
사------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------노-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------마-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------사-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------야-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------데--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------스----------------------------------사---------------------------------------------------------------------------------------노----------------------------------------------------------마-------------------------------------------------------사------------------------------------야----------------------------------------------------------사---------------------------------------------------------------------------------------노----------------------------------------------------------마-----------------------------------------------------------------사-----------------------------야----------------------------------------------------------사--------------------------------------------------------------노----------------------------------------------------------마----------------------------------------------------------사-----------------------------------------------------야-----------------------------------------------------야-------------야---------------------------------위----------------------------------------------------------잉--샤---------------------------------------------------------------야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야이야----
グレショー全国ツアー編もあとちょっとですね
그레쇼 전국 투어 편도 이제 조금밖에 안 남았네요
ポップアップトースター
팝업 토스터
なかなか当たりじゃない?笑
꽤 어울리지 않아요? (웃음)
あれめっちゃ可愛くない?
저 너무 귀엽지 않아요?
トースターというか、もうパンやけど
토스터라고 해야 할까, 그냥 빵이지만
横長ななんか太っちょな感じ
가로로 긴 뭔가 뚱보 같은 느낌
めっちゃかわいい
엄청 귀여워
着ぐるみは一昨日の放送で見納めです!
(그) 의상은 그저께 방송으로 마지막입니다!
また着たいな
또 입고 싶다
愛着がすごい
애착이 많이 가네요
ストーリぃ!
'ストーリぃ!(스토리!)'
初めてメンバーに聞いてもらうシーン映さんといてほしいな笑
처음으로 멤버들에게 들려준 모습 방송 안 됐으면 좋겠다 (웃음)
ソワソワする
심란해
ゆうやを通してみんなに届いたら嬉しいです。
유야를 통해서 모두에게 전해졌으면 좋겠어요.
グレショーぜひTVerで!
부디 그레쇼 TVer에서!
そしてですね
그리고요
明日のAぇちゅーぶは
내일 에에튜브는
えーーーーーっと
음~~~~~
面白くないです
재미없습니다
ハードルは下げきった状態で
허들을 많이 낮추시고
お楽しみください。
즐겨주세요.
リチャがキレまくってます。
리챠가 계속 화내요.
キレまくってるだけです。
계속 화내는 것뿐입니다.
そうそう
맞다 맞다
昨日ひさしぶりに斗亜に会えたー!
어제 오랜만에 토아 만났어요~!
でももっとゆっくり会いたいー!
근데 더 느긋하게 만나고 싶어~!
FINE BOYSのかっこいい写真
FINE BOYS 멋진 사진
最初に言い始めた人だれや
처음 말 뗀 사람 누구야
おーーーい
어~~~이
もれてるやろが
잘 나온 사람이 *もれてる: 사진이 잘 나오거나 화장이나 헤어도 잘 된 상태 다 된다고 함!
かっこいいはずやねんけどなー
멋있을 테지만요~
#Aぇぶろぐ
#에에블로그
