** 의역오역있음!

2023年3月19日(日) 18:00

おっす!オラ小島健!

안녕! 나 코지마 켄!

みんな元気にしてっか?

다들 잘 지내고 있는가?

オラはすこぶる絶好調だぞ!!

난 엄청 절호조라구!!

花粉対策も多分日本で1番しっかりしてるぞ!

꽃가루 대책도 아마 일본에서 제일 제대로 하고 있다고!

全国ツアーが始まったよおおお!!

전국투어 시작했어요오오오!!

福岡から始まって、もうすっごい楽しい。

후쿠오카부터 시작하고, 정말 너무 즐거워요.

みんな凄すぎ。まじで。

다들 대단해. 정말로.

声聞けた時最初まじで武者ぶるった。

목소리 처음 들었을 때 정말 소름 돋았어요.

* 武者ぶるった: 전율이 흐르는, 몸이 떨리는 / 武者 무사라는 뜻인데 그래서 전투나 그런 상황에서 흥분해서 몸이 떨리는 상황에 쓴다고 함!

武者ぶるったって単語あるかわからんけど、それぐらい武者ぶるった。

武者ぶるった라는 단어가 있는지는 모르겠지만, 그 정도로 소름 돋았어요.

早くネタバレしたいけど、これからの楽しみにしてる子もいっぱいおるやろうからな~

얼른 스포 하고 싶지만, 앞으로 기대해 주는 사람도 많이 있을 테니까~

あーでもいいてえなーーーーーー💩

아~ 그래도 말하고 싶어~~~~~~💩

あ、ネタバレというかあれなんやけど

아, 스포라고 해야 하나 그런 게 있는데

小島健のニューヘアスタイル発表します

코지마 켄 뉴 헤어스타일 발표합니다

こちら↓

이것↓

あ!!ごめん🙏間違えて角の写真出してもうたっ!!

아!! 미안해요🙏 잘못해서 스미 사진 올려버렸닷!!

てか、角4月から高校生らしいで。

그나저나, 스미 4월부터 고등학생인 것 같아요.

時の流れ早すぎやろ笑

시간 엄청 빠르네 (웃음)

でも、ボイビも中学校卒業のみんなほんまおめでとう㊗️

그래도, 보이비도 중학교 졸업한 애들 정말 축하해㊗️

ほんまおめでとう。

정말 축하해.

角の話ちゃうねん!!

스미 얘기가 아니잖아!!

俺の髪色の話や!!

내 머리색 이야기야!!

バンッ!!

둥!!

はい、染めたてこんな感じ。

네, 염색해서 이런 느낌.

テーマは銀狼です。シルバーウルフ、銀の狼ね🐺🐺

테마는 은색 늑대입니다. 실버 울프, 은색 늑대네요🐺🐺

銀狼小島

은색 늑대 코지마

やってみたかったのよおおおお

해보고 싶었어요오오오오

ギンッギンやろ。ほんま。

짖고 있네. 진짜.

でも、ほんまみんな褒めてくれてありがとう。知らんけど。

그래도, 정말 다들 칭찬해 줘서 고마워요. 모르겠지만.

当分は銀狼小島ですな。知らんけど。

당분간은 은색 늑대 코지마입니다. 모르겠지만.

めっちゃ色抜けるの早い。これは知ってる。

색 빠지는 것 정말 빨라. 이건 알고 있어요.

まあ、この髪色自分で大好きや😘

뭐, 이 머리색 전 좋아해요😘

ありがとう美容師さん😘

고마워요, 미용사분😘

じゃ全国ツアーまだまだあるんで元気に行ってきまーーーー

그럼 전국 투어 아직 많이 있으니까 힘차게 다녀오겠습~~~~

もしも塾も頑張ってくるわ!!久々に来たでこれ👊

'모시모쥬쿠'도 열심히 하고 올게요!! 오랜만에 왔다구 여기👊

村上くんに成長したって思ってもらえますように。

무라카미군이 '성장했네'라고 생각할 수 있도록.

じゃ!!銀狼になって自撮り多なったからその写真あげまー、あと北海道のロケの写真!

자!! 은색 늑대가 되고 셀카 많이 찍었으니까 이 사진 올립니~, 그리고 홋카이도 로케 때의 사진!

短ランにあっちゃうねんな~😜

탄란 어울리네~😜

* 短ラン: 기장 65cm 이하인 짧은 가쿠란

じゃ!!ばいびー

그럼!! 바이비~

#Aぇぶろぐ

#에에블로그

#銀狼小島

#은색 늑대 코지마