** 의역오역있음!!
2023年3月7日(火) 18:00
どーもっ!
안녕하세욧!
みんなの心の実家
여러분 마음의 친정
Aぇ! groupの正門 良規です✌️🎸👖
에에그룹 마사카도 요시노리입니다✌️🎸👖
本日は大安でございます
오늘은 대길일입니다
何をするのにも良い日らしいです
뭘 해도 좋은 날인 것 같아요
ええ日やね
에에한 날이네요
そんな日に「てくてく絶景」の2日目が放送されるなんてめちゃくちゃ幸せやね♡
그런 날에 「테쿠테쿠 절경」 2일째가 방송된다니 너무 기뻐요♡
皆さん見て頂いてますか?
다들 봐주시고 있나요?
去年好評だったあれです。笑
작년에 호평이었던 그것입니다. (웃음)
噂のあれです
소문의 그것입니다
1月頃にブログで匂わせていたあれです
1월쯤에 블로그에서 스포 했던 그거입니다
笑笑
(웃음)
前回は京都、そして今回は鎌倉
저번에는 교토, 그리고 이번에는 가마쿠라
またまた素敵な街をてくてくさせて頂いております♪
또다시 멋진 거리를 테쿠테쿠(터벅터벅) 하게 되었습니다♪
全部で5日に分けて散歩旅の様子を放送してますので是非チェックして下さい🙏
총 5일에 나누어 도보여행하는 거 방송하고 있으니까 꼭 체크해 주세요🙏
NHK-BSプレミアム/NHK-BS4Kにて30分版が3/6~3/10の夜7:00~
NHK-BS 프리미엄/NHK-BS4K에 30분판이 3/6~3/10 저녁 7:00~
15分版が3/20~3/24朝7:00~となっております☺️
15분판이 3/20~3/24 아침 7:00~입니다☺️
どうぞ正門と共に鎌倉界わいの空気を感じて下さいませ🙏✨️
부디 마사카도랑 같이 가마쿠라 일대의 공기를 느껴주세요🙏✨️
ほんまにいい街やったなぁ~
정말 좋은 거리였어요~
撮影のタイミングがガチネバの東京公演と広島公演の間やったんやけどいい感じにリフレッシュになったかも☺️
촬영 타이밍이 가치네바 도쿄 공연이랑 히로시마 공연 중간이었지만 기분 좋게 리프레시 된 것 같아요☺️
それくらい楽しかった笑
그 정도로 즐거웠어요 (웃음)
撮影が終わってからスタッフさん数人とご飯いけたのも良かったなぁ~
촬영이 끝나고 스태프분들 몇 분과 밥 먹으러 간 것도 좋았어요~
その日の晩に宿泊先の周辺でお店探してくれてたんですよ
그날 저녁에 숙소 주변에 가게 찾아주셨어요
こーれがもうヤバすぎた
이~게 정말 위험했어요
神奈川は中華街とか関係なく中華がうまいんかな?☹️
카나가와는 차이나타운과 관계없이 중화요리가 맛있나?☹️
もうね
정말
めーちゃくちゃ町中華なのよ
엄~청 전통중화집이에요 *직역은 마을 중화요리인데 '예전부터 한 마을에서 계속 영업한 대중적인 중화요리 가게'라고 함! 뭔가 한국어로 딱 맞는 단어가 없어서 일단 의역했어!
最強の町中華
최강의 전통중화집
正門がのぞんでた町中華がそこにあった
마사카도가 바라던 중화집이 거기에 있었어요
笑笑
(웃음)
親しみやすい店構え
친숙한 가게 구조
＋
ちょいギットリした床
좀 미끈거리는 마루
＋
絶妙な小ささのコップ
절묘하게 작은 컵
＋
真っ白だったであろうレンゲ
새하앴던 숟가락
＋
赤い丸椅子(所々ガムテープで補強されていたりいなかったり)
빨간 원형의자(중간중간 박스테이프로 보강된 부분이 있기도 하고 없기도 하고)
＋
爆裂に美味いお料理
엄청나게 맛있는 요리
=
「「「最強」」」
「「「최강」」」
ほんまにこれでした
진짜로 이랬어요
ん?
응?
爆裂に美味いお料理があればどこでも最強じゃないかって??
엄청나게 맛있는 요리가 있으면 어디든 최고잖아 라고요??
はい、分かってない。
음, 뭘 모르시네요.
これは"町"中華なのです
이건 "전통" 중화집이라고요
円卓があるような中華ではないのですっ!
원탁이 있을 것 같은 중화집이 아니라고욧!
この雰囲気、シチュエーションで食べるからより「くぅ～!!!!!!」ってなるんです
이 분위기, 상황에 먹으니까 더 「쿠우~!!!!!!」하게 돼요
決して均等とはいえないが細か~く切られた具材が沢山入ってるチャーハン
결코 균등하다고는 할 수 없지만 잘~게 썬 재료가 많이 들어간 볶음밥
焼き目がこんがりのとちょっと白いのとが交わってる感じの餃子
노릇노릇한 것과 좀 하얀 부분이 섞인 느낌의 교자
めちゃくちゃシンプルで初めて食べるのに何故か懐かしい～ってなってしまう中華そば
엄청 심플하고 처음 먹는데 왠지 그리워~하게 되는 중화 소바
でも確実にお店の味なんですよ
그래도 확실히 가게의 맛이에요
* お店の味: 보통 집에서 한 요리보다 가게에서 파는 요리가 조미료가 많이 들어가고 간이 세서 그렇다 함!
家庭的な親しみやすさを醸し出しておきながら圧倒的なまでのお店の味をぶつけられるんです
가정적인 친근함을 자아내면서 압도적일 정도로 가게의 맛을 대전시킵니다
最強すぎた。
최강이었어요.
すっかりあのお店の虜になってしまった
완전히 그 가게의 포로가 되어버렸습니다
絶対にいつかまた行ったるぞー。。。
언젠가 꼭 다시 갈 거예요~...
まってろ町中華っ!
기다려 전통중화집!
...
すみません、思わず熱が入ってしまいました。
죄송합니다, 저도 모르게 흥분해버렸어요.
食べ物のことになるとね、、、ついね、、
음식에 관해서라면,,, 저도 모르게,,
では!
그럼!
気を取り直して!!笑
마음을 진정시키고!! (웃음)
続いてはこちらっ!!!💁♂️
다음은 이쪽!!!💁♂️
「「「#かどすたぐらむ」」」
「「「#카도스타그램」」」
さぁやってまいりました恒例のやーつ
자, 드디어 찾아왔습니다, 연례적인 녀~석
みんなが大好きなやーつ
여러분이 좋아하는 녀~석
写真と# でいっぱいのやーつ
사진이랑 #으로 가득한 녀~석
それではどんどん参りましょう!
그럼 쭉쭉 갑시다!
#ありがとうTGC
#고마워요 TGC
#祝ランウェイデビュー
#축 런웨이 데뷔
#ミャクミャク様
#먀쿠먀쿠사마
#またまたごー緒出来て光栄です
#또 함께해서 영광이었습니다
#なんか会うたびに可愛くなってる気がする
#뭔가 만날 때마다 귀여워지는 것 같아요
#ある日の朝ごはん
#어느 날의 아침밥
#相変わらず映えない
#변함없이 (사진) 잘 안 나오네
#バカロリーぶれあくふぁーすと
#고칼로리 브렉퍼스트
#ん
#응
#でもよく見たら
#그래도 잘 보면
#意外とヘルシーなんじゃね
#의외로 헬시 하지 않아요?
#白菜と納豆と豆腐
#배추랑 낫토랑 두부
#あら
#어라
#ダイエット飯でした
#다이어트 식단이었습니다
#いいぞ正門
#이이조 마사카도
|
|
#初日の出のお裾分け
#해돋이 공유
#Aぇちゅーぶスタッフさん
#에에튜브 스태프상
#いつも楽しい企画をありがとうございます
#항상 재밌는 기획 감사합니다
#正門には夏頃に滝行やらせて下さい♡
#마사카도는 여름에 폭포 수행하게 해주세요♡
#あ
#아
#リチャ笑いもおいときます
#리챠 와라이도 둘게요
#全国ツアー
#전국투어
#グッズ撮影時にて
#굿즈 촬영할 때
#カレーパン食べてたら真似してきた😏
#카레빵 먹었는데 흉내 내면서 왔어요😏
#正門が食べてるのにそそられたんでしょうね
#마사카도가 먹는데 홀렸던 것 같아요
#わはははは
#와하하하하
#てかてか
#그나저나
#みんな今回のライブなんて呼んでるの
#다들 이번 라이브 뭐라 불러요?
#おせーて🥺
#알려줘~요🥺
以上!
이상!
#かどすたぐらむ でしたっ
#카도스타그램 이었습니닷
ごめんちょっと少なめやったな😕
미안해요 좀 짧네요😕
誰や冒頭で「写真と# がいっぱいのや一つ」とか言うてたの
누구야, 서두에 「사진이랑 # 가득한 녀~석」이라고 말한 사람
まぁまだまだ写真はあるんやけどね😙
뭐, 아직 사진은 더 있지만요😙
なんかええ感じに出したいやん?笑
뭔가 좋은 느낌 내고 싶잖아요?(웃음)
だから今回はちょい我慢してちょ
그래서 이번에는 조금 참아줘요
またいっぱいアップするね
다음에 많이 올릴게요
なんか写真もMAXが8枚じゃなかったっぽいし。😏笑
왠지 사진도 MAX가 8장이 아니었던 것 같고.😏 (웃음)
また次のwebに期待しててください🙇♂️
다음 web 기대해 주세요🙇♂️
ではでは
그럼 그럼
正門は今から関バリの生放送にいってきます🏃
마사카도는 지금부터 칸바리 생방송 다녀오겠습니다🏃
18:00~ブログのあっぷと同時に始まるので皆さん是非!!笑
18:00~블로그 업로드랑 동시에 시작하니까 여러분 부디!! (웃음)
楽しむぞぉ~!
즐겨요~!
聞き逃したかたは是非ともradikoへ🙏笑
못 들으신 분은 꼭 radiko로🙏 (웃음)
いつも読みに来てくれてありがとうね
항상 읽으러 와줘서 고마워요
バイバーイっ👋
바이바~잇👋
PS.大吾へ
PS. 다이고에게
うちのすえざーさんはBoys beにぞくぞくと抜かれ始めてるから大丈夫よ🤲
우리 스에자~상은 Boys be한테 하나 둘 따라잡히기 시작했으니까 괜찮아🤲
1人じゃないよ、よしよし。
혼자가 아니야, 좋아좋아.
by 正門(170cm)
by 마사카도 (170cm)
PSその2.大吾へ
PS2. 다이고에게
同日に更新やったらここの内容ごちゃってしてまうよね。😬
같은 날 업데이트면 내용이 뒤죽박죽이야.😬
最新の日刊のPS.を予想して書くわな...
최신 일간 PS.를 예상하고 쓴다고...
ランウェイお先に失礼しましたっ!
런웨이 먼저 실례했습니닷!
↑きっとこれなはず
↑분명 이거일 거야
いつも最後まで見てくれてありがとうっ
항상 마지막까지 읽어줘서 고마워욧
良かったらLikeポチッとしてって下さい🙏
괜찮으면 Like 꾹 눌러주세요🙏
ほいだらっ!
그럼 안녕!
#いいぞ正門
#이이조 마사카도
