** 의역오역있음!



2023年3月1日(水) 18:00

花粉やばいねんけど...

꽃가루 힘들지만...

いや、急にやばない?

아니, 갑자기 엄청나지 않아요?

え、なにこれ

에, 뭐야 이거

こんな急やったっけ?

이렇게 갑자기였었나?

え、3月入った瞬間、もう目開けられへん

에, 3월 시작하는 순간, 눈을 뜰 수 없어요

なにこれドッキリ?

뭐야 이게, 몰카야?

あ、申し遅れました。

아, 인사가 늦었습니다.

小島健です。いつもお世話なってます。

코지마 켄입니다. 항상 신세 지고 있습니다.

あかん、それどころやない。目と鼻が機能してない。五感のうちのふたつ機能してない。

안 돼, 그럴 시간이 없어. 눈이랑 코가 정상이 아니에요. 오감 중에 두 가지 기능이 없어요.

滝行もやらされるし、花粉症にもなるし。

폭포 수행도 하게 되고, 꽃가루 알레르기도 생기고.

やれやれだぜ。

어떻게든 해냈어요.

みんなYouTube見てな!なんか元旦から訳分からん理由で訳分からんくらい体張ってるから😂

다들 YouTube 봐주세요! 새해 첫날부터 영문모를 이유로 영문모를 정도로 열심히 했으니까요😂

ほんま寒かったから、洒落ならんから。

정말 추워서 멋질 수 없었어요..

なんか末澤さんだけ格好良いやつみたいになってるのは気に食わんけど。

뭔가 스에자와상만 멋있는 녀석처럼 된 게 마음에 들지는 않지만요.

今絶賛ライブリハ中でさー、久々に前、斗亜に会えました。

지금 절찬 라이브 리허설 중인데요~ 오랜만에, 토아 만날 수 있었어요.

やっぱ俺にはあいつがおらんとあかんと、

역시 저한테는 이 녀석이 없으면 안 된다고,

あいつにもおれがおらなあかんと実感しました

이 녀석한테도 제가 없으면 안 된다고 실감했습니다

ついでに、るーくも久々に飯いけました。

이참에, 루쿠도 오랜만에 밥 먹으러 갔습니다.

ほんまに、ついでの話やねんけど😂

정말, 이참에 하는 이야기지만요😂

あと、俺のブラザーの長ちゃんな。

그리고, 제 브라더인 나가쨩.

あいつなんか仕事いっぱい決まってるやん😢

이 녀석 뭔가 일이 엄청 많이 잡혀있네요😢

俺嬉しいよ😢

저 기뻐요😢

暇暇連合かと思ってたら、あいつに裏切られたけど嬉しいよ😢

한가-한가 연합인가 생각했는데, 배신당했지만 기뻐요😢

ちなみに、長ちゃんにKozzy styleに入らないか?と誘ったところ一回断られてます。

그리고, 나가쨩에게 Kozzy style에 들어오지 않을래? 권유했는데 한 번 거절당했습니다.

もう誘わんからな!!

이제 권유 안 할 거야!!

いまだ、小島とるーくの2人のチームです。

아직, 코지마랑 루쿠 2인 팀입니다.

そろそろ、オーディション開こうかなああ!!

슬슬, 오디션 열까나아아!!

入りたい人おったらオーディション開こうかな

들어오고 싶은 사람 있으면 오디션 열까나

あ!!!!!!!!!!!!

아!!!!!!!!!!!!

おらんなら俺たちは無言を貫く。

없으면 저희들은 무언 행사할게요.

ということで、近々第一回オーディションを開くので、入りたい人は俺にいうこと。

그럼, 조만간 제1회 오디션을 열 예정이니까, 들어오고 싶은 사람은 저한테 말해요.

世呂師区(よろしく)

요로시쿠(잘 부탁해요)

* 잘 부탁해(요로시쿠)랑 발음 같은 한자 적은 것 같은데... 혹시 자세히 아는 덬 있으면 알려줘!

ほんま花粉やばいので、今日はこの辺で。

정말 꽃가루 힘들어서, 오늘은 이쯤에서.

あ、ライブやねんけどみんなー応YouTubeの俺たちの曲のコールアンドレスポンスとか覚えてきてな!!

一応な

아, 라이브지만 다들 일단 YouTube 저희 노래 Call&Response 라던가 기억해와줘요!! * コールアンドレスポンス: 콘서트 같은 데서 주고받는 그런 것

ヘーイ!ホー!的な　最高!天才!的な 😂

헤~이! 호~! 같은 최고(사이코오)! 천재(텐사이)! 같은 😂

声出した方が楽しいライブになってると思う笑

소리 내주는 게 즐거운 라이브가 될 것 같아요 (웃음)

じゃ、また、佐野と2人仕事行ってくるわ

그럼, 또, 사노랑 둘이서 촬영 다녀올게요

今日の写真は俺の彼女の写真です。

오늘 사진은 제 여자친구 사진입니다.

嫉妬せんといてな。

질투하지 말아요.

じゃ!!

그럼!!

#Aぇぶろぐ

#에에블로그

#俺の彼女初公開

#제 여자친구 첫 공개