** 역대급으로 많이 물어보면서 번역해본 것 같아ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ 그래도 혹시 틀린 게 있다면... 지적부탁행💙



2022年8月2日(火)18:00

皆様、大変ご心配をおかけしました

여러분, 대단히 심려 끼쳐드렸습니다

Aぇ! groupの正門 良規です

에에그룹 마사카도 요시노리입니다

体調も無事回復し本日から活動を再開しております

컨디션도 무사히 회복되어 오늘부터 활동 재개합니다

より一層お仕事やパフォーマンスを通じてファンの皆様と誠心誠意向き合っていきたいと思いますのでどうかこれからもよろしくお願いします

더욱더 일과 퍼포먼스를 통해 팬 여러분들과 성심성의껏 마주하고 싶으니 부디 앞으로도 잘 부탁드립니다

待たせてばっかりでごめんね

기다리게만 해서 미안해요

もうちょっとだけ待っててね。

이제 조금만 더 기다려줘요.

皆様改めて本日からよろしくお願いします!!!!!!

여러분, 다시 한번 오늘부터 잘 부탁드립니다!!!!!!

#メンバーからいっぱい写真きた

#멤버에게 사진 많이 왔어요

#涙ちょちょぎれそうなった

#눈물 찔끔할 뻔했어요

#耐えた

#버텼습니다

#Aぇ! groupで良かった

#에에그룹이라 다행이야

なんかブログ書くのも久しぶり

뭔가 블로그 쓰는 거 오랜만이네요

そこでなんですが...。

그런데 말인데요...

大変申し上げづらいのですが。

대단히 말씀드리기 어렵습니다만.

いつもの正門Aぇ!!!!!!らしく

여느 때와 같은 마사카도 에에!!!!!!처럼

くだらないお話もしていいですか?

시시한 얘기도 해도 될까요?

ちょっとふざけますし、、、

좀 까불거리고,,,

相変わらずな文章ですけど、、、

변함없는 문장이지만,,,

どうか、、、

부디,,,

どうかお付き合い下さいませ🙇‍♂

부디 함께해 주세요🙇‍♂

とは言ったものの。

라고는 말했는데.

何を話そうかしら、、、

무슨 말을 할까,,,

うぅ

으~

どうしよ

어떡하지

え、

에,

正門が療養期間に髭を放置してて大変な事なった話しでもする?笑

마사카도가 격리(요양)기간 수염 방치해서 큰일 난 이야기라도 할까요? (웃음)

大髭規になった話しする?😂

대수염 노리가 된 이야기해요?😂

【大髭規】読み:おおひげのり

【대수염 노리】 읽기 : 오오히게노리

意味:①とても髭の生えた正門の事。または良規

의미 : ① 수염이 많이 자란 마사카도를 말함. 또는 요시노리

②ほったらかしているうちになんかとんでもない事になっている様

② 내버려 두는 사이에 뭔가 말도 안 되는 일이 되는 것.

例:さすがに正門は10日もたつと大髭規だ

예 : 역시 마사카도는 10일만 지나면 대수염 노리다

例:やべっ!夏休みもう終わるじゃん、宿題が大髭規なんだけどぉっ　etc...。

예 : 위험햇! 여름방학 곧 끝나잖아, 숙제가 대수염 노리인뎃 etc,,,

新しい造語なのできちんと説明しなきゃと思って辞書みたいにしてみました。☝

신조어라 제대로 설명해야 할 것 같아서 사전처럼 해봤어요.☝

いや、というのもね

아니, 왜냐면요

はなから伸ばしてやろうと思ってたわけじゃないのよ。

처음부터 기르자고 했던 건 아니에요.

俺は大髭規になってやろうなんて思ってなかった。

저는 대수염 노리가 되자고 생각하지 않았어요.

意味②にあるように、ほんまに放ったらかしにしてたら凄いことなってた😬

의미②에 있는 것처럼, 정말 내버려 두었더니 엄청난 게 돼버렸어요😬

療養2.3日目は起きて軽食を食べて薬飲んですぐ寝るみたいな生活をしてたのよ

요양 2.3일째는 일어나서 가볍게 식사하고 약 먹고 바로 자는 그런 생활했어요

ほいで数日たって、ちょっと体調も落ち着いてきて、シャワー浴びよと思って鏡みたら自分でも「へ?!」ってなるくらいになっててん😗

그리고 며칠 지나서, 좀 컨디션도 안정돼서 샤워하자고 생각하고 거울을 봤더니 저도 「헤?!」할 정도로 돼버렸어요😗

確かにマスク着脱するときにガサゴソ言うなぁ~とか

확실히 마스크 쓸 때 버스럭 거리네~라던가

顎に手が触れたとき「あら?たわし付けたかしら?」って思ったりとか

턱에 손이 닿았을 때 「에? 수세미 붙였나?」라고 생각하거나

伸びてる気配は感じてたよ?

자라는 낌새는 느꼈다요?

でも見てみるとこんなに伸びてたとは、、、って思ったよね

근데 보니까 이렇게 자랐을 줄이야,,,하고 생각했네요

でもさ、なかなか無い機会やからいっそ療養期間いっぱい伸ばしてやろうと思ってさ

그래도, 좀처럼 없는 기회니까 차라리 요양 기간에 많이 기르자고 생각해서

もう伸びる伸びる

더 기르자 기르자

でもさ、 正門結構お髭似合っちゃうのよ☺

그래도 마사카도 꽤 수염 잘 어울려요☺

ブログにアップしてええんかな

블로그에 올려도 괜찮으려나

怒られへんかな。

안 혼나려나.

ー応ダメ元でスタッフさんに送ってみる?

일단 밑져야 본전으로 스태프분께 보내볼까?

え、どうしよ怖いな。

에, 어떡하지? 무서워요.

もしあかんかったら今日食べたおご飯の写真のっけるから『あ、正門怒られたんやな』って思ってて。笑

만약 안 된다면 오늘 먹은 밥 사진 올릴 테니까 『아, 마사카도 혼났구나』라고 생각해 줘요. (웃음)

1番最後に載せるからどっちか皆ハラハラドキドキしてて。

가장 마지막에 올릴 테니까 어느 쪽인지 다들 조마조마 두근두근해요.

俺もハラハラドキドキしてる。笑

저도 조마조마 두근두근하고 있어요. (웃음)

頼む~

부탁해요~

まだ怒られててくれ~。笑

(아이돌로 있고 싶으니까) 혼내줘요~ (웃음)

あなたはまだフレッシュキラキラぷりちぃーアイドルでしょっ!って言われててくれ~🙏💦

당신은 아직 프레시 반짝반짝 프리티 아이돌이잖앗!라고 듣게 해줘요~🙏💦

それでは

그럼

結果がくるまでの間

결과가 올 때까지

「「「#かどすたぐらむ」」」

「「「#카도스타그램」」」

さぁそれでは今宵もどんどんアップして参りますよ

자 그럼 오늘 밤도 점점 업해 나갑시다

#てくてく絶景

#'테쿠테쿠 젯케이'

#5日間ありがとう

#5일간 고마웠어요

#京都100Km徒歩旅

#교토 100Km 도보여행

#どこも素晴らしかった

#어딜 가던 멋있었어요

#中でもお気に入りの

#그중에서도 맘에 드는

#鳥居本でぱしゃりんこ

#토리이모토에서의 사진 찍기

#いいぞ正門

#이이조 마사카도

#NHK特集ドラマアイドル

#NHK 특집 드라마 아이돌

#放送日せまるっ

#방송일 곧이에욧

#リマインドです

#리마인드입니다

#8月11日放送です

#8월 11일 방송입니다

#うっかりしそうな人

#잊어버릴 것 같은 분

#今すぐスマホのスケジュールに入れなさい

#지금 바로 스마트폰 달력에 넣으세요

#笑笑

#(웃음)

#是非観てくださいね♪

#꼭 봐주세요♪

#グレショーin東京

#그레쇼 in 도쿄

#おおにっちゃんありがとう

#오오닛쨩 고마워

#来週もりゅちぇを借りてます

#다음 주도 류쩨를 빌립니다

#前回の放送は

#지난 방송은

#是非TVerで♡

#꼭 TVer에서♡

#彼女お借りします

#그녀를 빌립니다

#ぜってぇーみろよなっ

#꼬옥 봐주세욧

#おりかど

#오리카도

#Wアイちゃん

#W아이쨩

#おり

#오리(야마 나오)

#可愛いが過ぎる

#너무 귀여워

#次会った時

#다음에 만났을 때

#シレッとなおちゃんって呼ぼかな

#슬쩍 나오쨩이라고 부를까?

#野郎組2DVD&Blu-ray

#(상사병과) 사내반 2 DVD&Blu-ray

#8月10日発売

#8월 10일 발매

#ぜってーチェックしてくれよな

#꼭 체크해주세요

#しかもしかも

#그리고그리고

#8月12日には

#8월 12일에는

#コミカライズ版の単行本も出るってよ

#코믹스판 단행본도 나온대요

#2次元門も是非チェックしてくださいな

#2차원 카도도 꼭 체크해 주세요

#ヴィンセント·イン·ブリクストン

#빈센트 인 브릭스톤

#VincentinBrixton

#主演を務めさせて頂きます

#주연을 맡게 되었습니다

#10月1日~22日

#10월 1일~22일

#東京グローブ座

#도쿄 글로브 좌

#10月26~11月3日

#10월 26~11월 3일

#梅田芸術劇場シアター·ドラマシティ

#우메다 예술 극장 시어터 드라마 시티

#とにかく素敵なお話しです

#멋진 이야기입니다

#皆様是非ご来場下さい

#다들 꼭 와주세요

#どきどき

#두근두근

#わくわく

#콩닥콩닥

#はらはら

#조마조마

#楽しむぞ

#즐기자고

#いいぞ正門

#이이조 마사카도

というわけで今回はこの辺で☺

그나저나 이번에는 이쯤에서☺

久しぶりのブログ

오랜만의 블로그

やっぱり楽しいなぁ♪

역시 즐겁네요오♪

健康である事の尊さを改めて感じる

건강함의 소중함을 새삼 느껴요

みんなも本当にコロナ気をつけてね

여러분도 정말 코로나 조심하세요

今やから言えるけど正門まぁまぁ症状が出て『これで軽症なんや...』つて思ったからさ

지금이야 말할 수 있지만 마사카도 뭐랄까 증상이 나타나고 『이게 경증이구나...』하고 생각했으니까요

もしかしたら今見てくれてる"あなた"も、そして"身の回りにいる大切な人"が戦っているかもしれない。

어쩌면 지금 봐주고 있는 "당신"도, 그리고 "주변에 있는 소중한 사람"이 싸우고 있을지도 몰라요.

本当に頑張ってね

정말 힘내세요

負けないでね

지지 말아요

正門はいつでも応援してます。

마사카도는 언제나 응원하고 있어요.

いっぱい休んだ分これから皆さんに沢山お返ししていきます

푹 쉰만큼 앞으로 여러분께 많이 보답해 드리겠습니다

これからもよろしくね!!!!!!

앞으로도 잘 부탁해요!!!!!!

いつもありがとう

언제나 고마워요

またね👋

또 봐요👋

PS.大吾へ

PS. 다이고에게

ただいまぁ~☺✨

나 왔어~☺✨

癒しのおおにっちゃんをありがとう

치유의 오오닛쨩을 빌려줘서 고마워

あの流星の開襟シャツの首もと食べたい。

류세이 (귀여워서) 노타이셔츠(개금셔츠) 목 부분 깨물고 싶어.

#通常運転絶好調門

#언제나처럼 절호조 카도

---------------------------------

#大髭規

#대수염 노리

#正門は

#마사카도는

#まだまだ

#아직

#フレッシュキラキラぷりちいーアイドル

#프레시 반짝반짝 프리티 아이돌

#でした♡

#였습니다♡

#いいぞ正門

#이이조 마사카도



---------------

수염 많이 자란 카도 궁금했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안 보여주냐며ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 혼난건가??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

오랜만의 카도스타그램 재밌었고 알차다 역시ㅠㅠ 이제 건강, 행복길만 걷자💙💙💙💙