2022/7/15 18:00
「#まさにし交換日記」ができるまで<Vol.1>~初回打合せ編~
「#마사니시 교환일기」가 시작할 때까지 <Vol.1> ~첫 협의 편~
〈 記事リストへ
〈 기사 리스트에
リクエスト企画第1弾である、西畑大吾(なにわ男子)&正門良規(Aぇ! group/関西ジャニーズJr.)によるブログ「#まさにし交換日記」が、8月~9月にかけての期間限定で実施決定!6月末に、Jweb内MESSAGE BOX、Jweb公式Twitterにてお知らせをしましたが、今回はスタートまでのもう少しの間、"「#まさにし交換日記」ができるまで"の進捗を公開して いきます!! スタートするその日まで随時更新していくので、ワクワクしながらお待ちください♪
리퀘스트 기획 제1탄인 니시하타 다이고(나니와단시)&마사카도 요시노리(에에그룹/칸사이 쟈니스주니어)의 블로그 「#마사니시 교환일기」가, 8~9월에 걸친 기간 한정으로 실시 결정! 6월 말, 쟈니스웹 내 MESSAGE BOX, 쟈니스웹 공식 트위터에서 공지를 했습니다만, 이번에는 스타트까지 조금 남은 기간, "「#마사니시 교환일기」가 시작할 때까지"의 진행을 공개할 것입니다! 시작하는 그날까지 수시로 갱신할 것이므로, 두근두근하시면서 기다려주세요♪
★初回打合せは...
★첫 협의는...
ふたり一緒に!
둘이서 같이!
「#まさにし交換日記」の実施決定告知時、Jweb公式 Twitterにて掲載した<西畑&正門のツーショット>は、実はふたり一緒での初回打合せが終わったあとに撮影したもの!ということで、 今回の<Vol.1>では、初回打合せでどんな会話が繰り広げられたのかを、少しだけ公開!
「#마사니시 교환일기」의 실시 결정 공지할 때, 쟈니스웹 공식 트위터에 게재하고 싶어 <니시하타&마사카도의 투샷>은, 사실 둘이서 첫 협의가 끝나고 촬영한 것!이라는 점에서 이번 <Vol.1>에서는, 첫 협의에서 어떤 대회가 펼쳐졌는지, 살짝 공개!
まずは、タイトル決めについて。
먼저, 타이틀 정하는 데 있어서.
スタッフから、どんなタイトルが良いか、また、ファンの皆さんはすでに「まさにし交換日記」と呼んでくださっているということが伝えられると......
스태프로부터 어떤 타이틀이 좋을지, 또, 팬분들은 이미 「마사니시 교환일기」라고 불러주고 계시다고.......
니시하타 : 역시, 알기 쉽네!
마사카도 : 그러네. 알기 쉬운 게 우선일지도. 「마사니시 교환일기」에 해시태그 붙여?
니시하타 : 좋잖아! 해시태그 달면, 다들 퍼트려주실지도 모르고.
마사카도 : 퍼트려주시면 좋겠네!
ということで、ブログの表記は、「#まさにし交換日記」に決定!
그렇게, 블로그 표기는, 「#마사니시 교환일기」로 결정!
さらに、ブログのロゴについての話では......
게다가, 블로그 로고에 대한 이야기에서는......
니시하타 : 로고 어딘가에, "동기"라든지 둘의 관계성을 알 수 있을 법한 말 같은 거 넣을까?
마사카도 : 우릴 모르는 사람은 어떤 관계성인지 모르겠네.
니시하타 : 넣으면 알기 쉽지 않을까 해서.
마사카도 : 오오! 좋네!!
このような感じで、具体的なところまでアイデアを出し合ってくれたふたり。すでに応援してくださっている方はもちろん、自分たちのことをまだ知らない方々にも、これを機会に興味を持っていただくためには…より知っていただくためには...という思いのもと、どういうブログにしていくのか、どういうページ構成が良いのか思案していた中では、お互いに自画像を描き合うといった案も!
이런 느낌으로, 구체적인 부분까지 아이디어를 내준 두 사람. 이미 응원해 주시는 분들은 물론, 자신들에 대해 아직 모르는 분들도, 이걸 계기로 흥미를 가지기 위해서는... 보다 알기 위해서는...라는 생각 아래, 어떤 블로그로 만들어갈 것인지, 어떤 페이지 구성이 좋을지 고민하던 중, 서로 자화상을 그리는 방안도!
니시하타 : 그림 잘 그려??
마사카도 : ...... 보통(웃음)
니시하타 : 나도 진짜 보통 수준이야... (웃음) 그래도 일단 그려볼까?
마사카도 : 그럼, 크레용 같은 걸로 귀엽게 그려볼까? (웃음)
打合せでは絵があまり得意ではないなんて話もしていましたが、お互いで描き合ったイラストであればファンの方に楽しんでいただけるのでは!と、描き合い決定!! イラストがどんなものになっているのか、果たして"並"なのか...(笑)! 次回の"「#まさにし交換日記」ができるまで"で、描き合ってくれたイラストについてお届け予定です!お楽しみに!!
협의에서는 별로 못 그린다고 했지만, 서로가 그린 그림이라면 팬분들이 좋아하시지 않을까! 하고, 서로 그리기로 결정!! 일러스트가 어떻게 되었는지, 과연 "보통(수준)"인지...(웃음)! 다음 "「#마사니시 교환일기」 시작할 때까지"에서, 서로 그려준 일러스트에 대해 전해드릴 예정입니다! 기대해 주세요!!
~西畑&正門ツーショット撮影こぼれネタ~
~니시하타&마사카도 투샷 촬영 넘치는 네타~
Jweb公式Twitter用にツーショットの撮影を頼むと、快くOKしてくれたふたり。
쟈니스웹 공식 트위터 용으로 투샷 촬영을 부탁하자 흔쾌히 OK 해준 두 사람.
正門がスタッフの携帯を持って、「いくで一」と自撮り♪
마사카도가 스태프의 핸드폰을 들고, 「가자~」하고 셀카♪
特別に、アザーカットを大公開しちゃいます!!
특별히, 다른 컷 대공개해버립니다!!
|
|
-------
얼른 교환일기 보고 싶다~~~~~
오역 많을텐데 알려주면 감사해 ㅠㅠ 항상 고맙고 미안해ㅠㅠ
