** 의역.오역 있을지도 ㅜㅜ!
---------------
2022/05/21 18:00
Lil かんさい
리토칸
嶋崎斗亜でーす✨
시마사키 토아입니~다✨
いつも応援ありがとうございます📣
항상 응원 감사합니다📣
関ジュ日誌44回目です👏
칸쥬일지 44번째입니다👏
最近どんどん暑くなってきましたね~☀
요즘 점점 더워지고 있네요~☀
マスクもしないといけないし~、、、
마스크도 안 하고 나가면 안 되고~,,,
感染症予防も大事やし
감염병 예방도 중요하고
熱中症にもならんように気をつけないと
열사병에도 걸리지 않도록 조심해야겠다고 하면서
とりあえず、元気でいてよ!!
암튼, 건강 챙기면서 지내세요!!
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
只今、
지금,
「JOHNNYS' Experience」公演期間中です!!!
「JOHNNYS' Experience」 공연 기간 중입니다!!!
すごい良いコンサートになってると思う。
정말 좋은 콘서트가 되고 있다고 생각해요.
もちろん、キラキラの曲があったり
물론, 키라키라한 곡도 있고
また違った、大人っぽい見せる曲があったり
또 다른, 어른스러움을 보여드릴 수 있는 곡도 있고
5人で魂込めて聞かせる曲があったり
5명이서 마음을 담아 들려드리는 곡도 있고
今までのLil かんさいとは違った所も見てもらえると思います!!
지금까지의 리토칸과는 다른 점도 보여드릴 수 있다고 생각합니다!!
どういった方向で頑張っていくかを試行錯誤してる中でLil かんさいはこんな魅せ方も出来るんやって分かった本当に成長に繋がってるコンサートです!
어떤 방향으로 노력해나갈지 시행착오를 겪는 중에 리토칸은 이런 매력도 보여드릴 수 있다는 것을 알게 된 정말 성장하게 되는 콘서트입니다!
いつも応援してくれてありがとうございます!!
언제나 응원해 주셔서 감사합니다!!
Lil かんさいこれからもどんどん変化していくと思います。
리토칸 앞으로도 점점 변화해나갈 거라 생각해요.
あの頃の方が良かった。とか思う人もいると思います。
그때가 더 좋았어.라고 생각하시는 분들도 계실 거예요.
でも、いつか絶対皆んなが応援したくなるようなグループになるんで、
그래도, 언젠가 꼭 여러분이 응원하고 싶어지는 그룹이 될 거니까,
今は思春期の子供を見る母親みたいな気持ちで見守っていてください。
지금은 사춘기 아이를 보는 엄마 같은 마음으로 봐주세요.
いつか絶対親孝行します!!
언젠가 꼭 효도할게요!!
まぁ~回りくどい感じになったけど
뭐~ 계속 같은 말 하는 느낌이 됐는데
僕たちを信じ続けて下さい!笑
저희들을 계속 믿어주세요! (웃음)
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
みて~!!!
봐요~!!!
これ、笑劇期間中に東京で雪が降った時にグローブ座で作った雪だるま!!
이거, 웃음극 기간 중에 도쿄에서 눈이 쌓였을 때 글로브좌에서 만든 눈사람이에요!!
期間中は僕とるーくで冷凍庫に入れて大事に育ててたんですけど、終わってからもグローブ座のスタッフさんがずっと守り続けてくれてました~
기간 중에는 저랑 루쿠랑 냉동실에 넣고 소중히 보살폈는데, 끝나서는 글로브좌의 스태프분이 계속 지켜주셨습니다~
ほんまに愛を感じました💕
정말 사랑을 느꼈습니다💕
僕たちで作った子なので僕たちで溶かしてあげました!!
저희들이 만든 아이라 저희가 녹였어요!!
MC中にこの話になって「寂しいから飲もっかな」って冗談で言ったら皆んなにめっちゃ引かれた笑笑
MC 중에 이 이야기하게 돼서 「쓸쓸하니까 한잔할까」라고 농담으로 말했더니 모두의 관심을 엄청 받았어요 (웃음)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
とあくん、るーくくんえ
토아군, 루쿠군에게
ーーーーーーーーーー
ぼくをつくってくれてありがとう!
날 만들어줘서 고마워!
ぼくがうまれるまえにまいたまめをぺんでくろくぬってめをつけようともしてくれたね
내가 태어나기 전에 구운 콩을 펜으로 검게 칠해서 눈을 붙여주려고도 했네
ごめんね、
미안해,
ぼくあたまがかたくてうまくつかなかった
나 머리가 단단해서 잘 안 붙었어
でも、そのきもちだけでうれしかったよ
그래도, 그 마음만으로도 기뻤어
ぼく、ふたりにつくってもらえてうれしかった
나, 둘이서 만들어줘서 기뻤어
ありがとう。
고마워
ぐろーぶざのみなさんえ
글로브좌의 모두에게
ーーーーーーーーーー
ぼくをこんなにもながいきさせてくれてありがとう
나를 이렇게 오래 살게 해줘서 고마워
ぼく、ふゆいがいのきせつもみてみたかったの
나, 겨울 말고 다른 계절도 보고 싶었어
はるってあたたかいんだね
봄은 따뜻하네
ふつうじゃしられなかったことをしれてうれしい
평소 같았으면 몰랐던 것을 알게 돼서 기뻐
こんなにながいきしたゆきだるまってほかにもいるのかな
이렇게 장수한 눈사람, 다른 곳에도 있을까
ぎねすってやつにのるかな
기네스라는 거에 오르려나
またらいねん
내년에 또 봐
ゆきだるまより
눈사람으로부터
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
雪だるまからの手紙のコーナーでした
눈사람의 편지 코너였습니다
なんか書いてて普通に泣きそうになった
뭔가 쓰면서 눈물 날 것 같았어요
個人的には結構感動の手紙です。
개인적으로는 꽤 감동적인 편지예요.
なんかたまにこーゆー普段せんことしたくなる
뭔가 가끔 이런 거 하고 싶어져요
また来年も作ります!笑
내년에도 만들겠습니다! (웃음)
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
「関西ジャニーズJr. Space Journey!~僕たちの軌跡~」
「칸사이 쟈니스 주니어 Space Journey! ~우리들의 궤적~」
が決まりました!!!
이 정해졌습니다!!!
大阪松竹座で7月30日~9月4日まで行います!
오사카 쇼치쿠좌에서 7월 30일부터 9월 4일까지 합니다!
なんと、、今回はLil かんさいが2人と3人で分かれて公演をします。
음,, 이번에는 리토칸이 2인, 3인으로 나뉘어서 공연합니다.
西村くんと風雅が7月30日~8月15日
니시무라군과 후가가 7월 30일~8월 15일
僕、彪太郎、る一くが8月18日~9月4日
저, 코타로, 루쿠가 8월 18일~9월 4일
の担当をします!!
공연을 담당합니다!!
すごい新しい試みでまだまだどうなっていくのか分かりませんが楽しみにしててください!!
굉장히 새로운 시도라 아직 어떻게 될지는 잘 모르겠지만 기대해 주세요!!
💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧
最後に写真載っけまーす!!
마지막으로 사진 올립니~다!!
|
|
눈사람짱의 편지지만... 어쨌든 토아가 쓴거니까(?) 빨간색으로...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
혼자 편지쓰는 토아 너무 웃기고 귀엽곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막 단체 사진도 다들 넘 예쁘다ㅠㅠㅠ 리토칸쨩 ㅠㅠㅠㅠㅠ
