** 오역 짱짱 많음 주의 ** 지적은 환영💚
2022/05/17 18:00
當間琉巧
토마 루쿠
🐢🦖🐢🦖🐢🦖🐢🦖🐢🦖🐢
どうもっ
안녕하세욧
ご飯屋さんにチキン南蛮がある時には
식당에 치킨 난방이 있을 때는
チキン南蛮を注文し、🐓
치킨 난방을 주문하고,🐓
コンビニで飲み物を買う時は
편의점에서 음료를 살 때는
炭酸水しか買ってはいけない！
탄산수만 사야 하는!
サウナスパ健康アドバイザーの男
사우나 스파 건강 어드바이저 남자
當間琉巧です!!!
토마 루쿠입니다!!!
🦖🐢🐍🐢🦖🐢🦖🐢🦖🐢🦖
🎂18歳になりましたぁあ🎂
🎂18살이 되었습니다아아🎂
少し前になるんですけど
좀 지났지만
4/22で18歳になりました!
4/22에 18살이 되었습니다!
ついでに成人にもなっちゃいました!
그리고 성인도 돼버렸습니다!
正直全然実感湧いてないですけど
사실 전혀 실감 안 나는데
もう大人なんですよね😅
이제 어른이네요😅
恥ずかしくない大人に
부끄럽지 않은 어른이,
カッコいい大人になれるよう
멋진 어른이 될 수 있도록
日々頑張っていきたいと思います!!
매일매일 열심히 하겠습니다!!
そして、まさにそのカッコいい大人を
그리고, 바로 그 멋진 어른을
僕は18歳になってすぐに
저는 18살이 되자마자 바로
目の当たりにしてしまいました
눈앞에 보게 되었습니다
今、僕たちLil かんさいは
지금, 저희 리토칸은
ジャニーズWESTさんのコンサートの
쟈니즈웨스트 선배님들의 콘서트의
バックにつかせて頂いているんですけど
백에 서고 있는데
そこでライブのMCコーナー中に
거기서 라이브의 MC 코너 중에서
淳太くんに誕生日プレゼントを
쥰타군에게 생일선물을
おねだりしちゃったんですけど
달라고 졸라버렸는데
なんと、、
무려,,
ほんまにいただきましたぁあっ!
진짜 주셨습니다아앗!
しかも、淳太くんは
게다가, 쥰타군은
連絡先を知ってるこたちゃんに
연락처를 알고 있는 코타쨩에게
僕が好きなものを事前にリサーチしてくれていて
제가 좋아하는 것을 미리 조사해 주시고
僕はお高そうなキャップ🧢をいただきました!
저는 비싼 것 같은 캡 모자🧢를 받았습니다!
超嬉しかったです!
엄청 기뻤어요!
大切に使わせていただきます😊
소중히 사용하겠습니다😊
ありがとうございます!
감사합니다!
わざわざリサーチしてくださったのも
일부러 조사해 주신 것도
すごいんですが、プレゼントと一緒に
멋지시지만, 선물과 함께
淳太くん直筆のメッセージカードまで
쥰타군 친필 메시지 카드까지
入っていました❗
넣어주셨어요❗
ジュニアである後輩に
주니어에 있는 후배에게
ここまでして下さるなんて
이것까지 해주시다니
ほんとにかっこいいですよねー
정말 멋지시네요~
僕もいつか後輩にこんなことができるような
저도 언젠가 후배에게 이런 걸 할 수 있도록
カッコいい大人になりたいと思います!!
멋있는 어른이 되고 싶어요!!
あと、小島くんからは
그리고, 코지마군에게는
自宅にメロン🍈が届きました😊
자택으로 멜론🍈이 왔습니다😊
小島くんは普段何考えてるか
코지마군은 평소에 무슨 생각을 하는지
正直理解不能なんですけど笑
솔직히 이해 불가지만 (웃음)
こういう事をちゃんとしてくれるんですよね
이런 걸 확실히 해주시네요
ありがたいですし、やっぱりカッコいいです😁
감사드리고, 역시 멋있어요😁
🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬
映画のお話
영화 이야기
「東西ジャニーズJr. ぼくらのサバイバルウォーズ」
「동서 쟈니스주니어 우리들의 서바이벌 워즈」
皆さん観ていただけました?
여러분 보셨나요?
うちのママは3回観に行ったらしいです😁
저희 엄마는 3번 보러 가셨다고 합니다😁
実演もしてましたねーー
시연도 했었어요~~
コンサートとはちょっと違う、でも
콘서트와는 조금 다른, 그래도
お客さんが目の前にいる新鮮な気持ちで
관객분들이 눈앞에 있는 신선한 기분으로
すごいやってて楽しかったです!
해서 정말 즐거웠어요!
少年忍者とも仲良くなれて
소년닌자와도 친해져서
東京最後の日とかちょっと悲しかったです
도쿄 마지막 날인가 좀 슬펐어요
大阪での実演もあったんですけど
오사카에서의 시연도 있었는데
僕はほとんど出てませんでした
저는 거의 못 나갔습니다
なぜなら、、そう!
왜냐면,, 맞아요!
修学旅行に行かせてもらってました😅
수학여행에 다녀왔습니다😅
僕が修学旅行に行くにあたって
제가 수학여행에 가는 데 있어서
僕のいないバージョンの
제가 없는 버전의
実演の構成を作ってくれたり、
시연의 구성을 만들어주시고,
段取りして頂いた
절차를 밟아주신
メンバー、スタッフさん
멤버, 스태프분들
事務所の方々には感謝しかないです
사무소 분들에게는 감사할 따름입니다.
ほんっとうにありがとうございました!
정말 감사했습니다!
ぼく以外のメンバー4人は
저 이외의 멤버 4명은
コロナ禍というのもあって
코로나 상황이라는 것도 있고
修学旅行自体が中止になったので
수학여행 자체가 중지되어서
行けなかったのもあったし
못 간 것도 있었고
僕だけ行くのも申し訳ない気持ちもあって
저만 가는 것도 미안한 마음이 있어서
僕は行かないって言うてたんですけど
저는 안 간다고 말했는데
事務所の方もメンバーも
사무소분들도 멤버들도
修学旅行に行っておいでって
수학여행 다녀오라고
言ってくれて😌
말해주고😌
お陰で本当に本当に楽しい修学旅行に
덕분에 정말 즐거운 수학여행이
なりました!
되었습니다!
帰ってきてからも楽しすぎたせいか
돌아와서도 너무 즐거워서인지
ずっと修学旅行の話をしてたらしく
쭉 수학여행 이야기를 했나 봐요
あんたほんまに楽しかってんな🤣
너 진짜 재밌었구나🤣
修学旅行の話いつまですんねんっ!
수학여행 이야기 언제까지 하는 거얏!
ってママに言われちゃいました😅
라고 엄마에게 들었습니다😅
北海道と東京に行ったんですけど
홋카이도랑 도쿄에 갔는데
北海道では
홋카이도에서는
馬乗ったりー
말 타고~
海鮮丼食べたりー
해물 덮밥 먹고~
カーリングしたりしました!
컬링 하거나 했습니다!
カーリングが意外と初めてやった割には
컬링 처음 한 것치고는 의외로
そこそこ上手くできました
잘할 수 있었습니다
中でも一番嬉しかったのが
그중에서도 가장 좋았던 것은
北海道で泊まったホテルに
홋카이도에서 묵었던 호텔에서
サウナがついていたことですねえ
사우나가 있다는 거였네요오
幸せでした
행복했어요
まさか北海道で外気浴できるとは
설마 홋카이도에서 바깥에서 목욕할 수 있을 거라고는
思ってなかったです
생각하지 못했어요
水風呂も露天にあって最高に冷たくて
냉탕도 노천에 있어서 최고로 차가워서
お陰で夜ふかしせずすぐ寝ました笑
덕분에 밤새우지 않고 바로 잤습니다 (웃음)
東京では某夢の国に行ったんですけど
도쿄에서는 어떤 꿈의 나라에 갔는데
人もまばらで全然待たずに
사람도 드물어서 전혀 기다리지 않고
いろんな乗り物乗れました
여러 가지 놀이기구 탈 수 있었습니다
今まで家族としか行ったことなかったので
지금까지 가족이랑만 가봐서
友達といけて良い青春ができました!
친구랑 가서 좋은 청춘을 경험했어요!
東京観光もしました!
도쿄 관광도 했어요!
普段お仕事で来る時は東京タワーとか
보통 일로 올 때는 도쿄타워나
おっきい建物を遠目に見たりするだけ
큰 건물을 멀리서 보는 것만
やったんですけど
했는데
浅草寺に行って雷門見たりとか
센소지에 가서 가미나리몬 보고
人力車に乗ったりとか
인력거 타고
普段お仕事で来た時には
평소에 일하러 왔을 때는
できないようなことしました!!
할 수 없을 것 같은 걸 했습니다!!
そんな感じで
그런 느낌으로
学校行事も楽しんでる當間琉巧でした!
학교행사도 즐긴 토마 루쿠였습니다!
それから、、最近の出来事でいうと
그리고,, 최근 있었던 일을 말하자면
Mステ、、!
엠스테,,!
みなさん見てくださいましたかぁ?
모두 봐주셨나요오?
いろんな人から連絡きて
여러 사람에게 연락 와서
Mステの影響力を思い知りました
엠스테의 영향력을 깨달았습니다
あんま知らん親戚のおっちゃんからとか
잘 모르는 친척 아저씨라든지
連絡先知らんママの同級生からも
연락처 모르는 엄마의 동급생분에게도
ママに連絡きたらしいです
엄마한테 연락 왔다고 해요
ママからは
엄마에게는
「あんた、亀梨くんのマネしてたやろ?」
「너, 카메나시군 따라 했지?」
とメールきてました😅
라고 메일 왔습니다😅
あと、妹の自主学ノートに
그리고, 여동생의 자습 노트에
先生からの一言に
'선생님의 한마디'에
「Mステ見ました。」って
「엠스테 봤어요.」라고
書いてたらしいです🤣
적혔대요🤣
妹の担任=僕の中3の担任
동생 담임 = 저의 중3 담임
なんですけどね😅
이지만요😅
今後もまた出られるように
후에 다시 나갈 수 있도록
お仕事がんばりたいと思います!
열심히 일 하겠습니다!
そして最後になりましたが
그리고 마지막이 되었지만
今日はですね
오늘은
グローブ座でのコンサート初日ですっ!
글로브좌에서의 콘서트 첫날입니다!
今からもうゾクゾクしてきました
벌써부터 두근두근하네요
この日誌が上がるころには
이 일지가 올라갈 때에는
もう始まってるんかな?
이미 시작했을까요?
久しぶりの単独、
오랜만의 단독에서,
みなさんに会えるの楽しみにしています
여러분 만나는 거 기대하고 있어요
ワクワクするセトリになってると思うんで
두근거리는 세트리스트가 될 것 같으니
来られる方はぜひお楽しみください!
올 수 있는 분들은 꼭 즐겨주세요!
全員が中学生だった Lil かんさい から
전원 중학생이었던 리토칸부터
全員が成人になった Lil かんさい を
전원 성인이 된 리토칸을
皆さんに見せつけますよっ✌😁
여러분들에게 보여드릴게욧✌😁
-
루쿠일지 넘나 오랜만 ㅠㅠ
수학여행 재밌었던 것 같아서 다행이야~~ㅎㅎ
루쿠 생일 다시 한번 축하해 ㅠㅠ 이제 으른이네 막냉이ㅠㅠ💚💚
토아랑 셀카도 넘 기여오 흑 ㅠㅠ
