의역.오역 넘 많을 것 같은데 양해부탁해 ㅠㅠㅠㅠ 혹시 틀렸다면!! 댓글로 알려죠 바로 고칠게!!!💜
2022年4月3日(日)18:00
生まれは秋田県!育ちはグアム!これ全部嘘~!
태어난 곳은 아키타현! 자란 곳은 괌! 전부 거짓말~!
どうも~小島健ですぅうううう😁
안녕하세요~ 코지마 켄입니다아아아아😁
みんな元気??
모두 잘 지내요??
おれめっちゃ花粉やねんけど笑笑
전 엄청 꽃가루 땜에 고생하지만요 (웃음)
春大好きやねんけど、めっちゃ花粉やねんけど😂
봄 정말 좋아하지만, 엄청 꽃가루 날리지만😂
花粉すぎて、右目パンパンなったり、鼻が詰まったり、みんな花粉大変やんな~??
꽃가루 많아서 오른쪽 눈 붓고, 코 막히고, 다들 꽃가루 힘들죠~??
俺はわかるで。だって、めっちゃ花粉やもん😁
저는 알아요. 왜냐면, 꽃가루 알레르기 심하니까요😁
普通の花粉ちゃうから、めっちゃ花粉やから
여느 때와 같이 꽃가루 날리니까, 알레르기 심하니까
でも、ほんまに春は大好き
그래도, 정말 봄은 좋아해요
始まりと終わりの季節ですから、色々なんかみんな思うことはあるやろうけど😁
시작과 끝의 계절이니까, 여러 가지 뭔가 여러분이 생각하는 것은 있겠지만😁
そんな中、私ごとなんですが、大学を卒業しました!!🎉
그중, 개인적인 일이지만, 대학 졸업했습니다!!🎉
あーありがとうございます。今、卒業証書をいただきました~。こんなんなんぼあってもええですからね~。
아- 감사합니다. 지금, 졸업장 받았어요~ 이런저런 일 있어도 좋네요~
はい、ガチで卒業しました!学生生活が終わっちゃった笑笑
네, 정말로 졸업했습니다! 학교생활이 끝나버렸어요 (웃음)
まじで貴重な時間やった。中学1年でジャニーズに入ってから、本当に色んな人に支えていただきながらこの学生生活というものに一つ節目を入れることができました。
정말로 귀중한 시간이었어요. 중학교 1학년 때 자니즈에 들어와서, 정말 많은 분들이 도와주셔서 이 학교생활이라는 한 구획을 넣을 수 있었습니다.
友達、家族、先生やスタッフさん、そして、ファンのみなさま、僕のアイドルと学生の人生に関わってくださった全ての方々、本当にありがとうございました。
친구, 가족, 선생님, 스태프분들, 그리고 팬 여러분들, 저의 아이돌과 학생으로서의 인생에 관여해 주신 모든 분들, 정말 감사했습니다.
これからは、アイドルー本の小島健です😁
앞으로는, 아이돌 외길인 코지마 켄입니다😁
よろしくお願いします🤲
잘 부탁드립니다🤲
もう終わったから言うけど、卒論とかまじで焦った😂😂
이제 끝났으니까 말하는 거지만, 졸업논문 정말 초조했어요😂😂
普通にできたん締め切り2、3時間前とかやったもんな笑笑
무사히 마감 2, 3시간 전에 마쳤습니다 (웃음)
大晴と俺が卒業決まる前に、佐野が色んなところで「3人で卒業します!」って言うてたから、まじ焦った😁
타이세이랑 제가 졸업 결정 전에, 사노가 여러 곳에서 셋이서 졸업합니다!라고 말해서 정말 초조했어요😁
大晴さんと佐野さんもおめでと👊
타이세이상과 사노상도 축하해👊
でも、まじで両立はよく大変やな~、とか言われるけど、自らその道に行ってるからそれなりの覚悟はないとできひんよな。
그래도, 정말 양립은 힘드네요~라고 말하지만, 스스로 그 길을 가고 있기에 나름의 각오가 없었으면 못 했겠죠?
両立を5:5でやるんじゃなくて10:10でやらんと意味ないと思うし😁
양립을 5:5로 하는 게 아니라 10:10으로 해야 의미 있다고 생각해요😁
学生のみんなはなんか質問とかあったら、俺にしてきて👊
학생분들은 뭔가 질문이 있으면, 저에게 해요👊
俺卒業したからさ😎
저 졸업했으니까요😎
卒業式も楽しかったわ!!俺の友達!みんな最高でした!!俺は周りに恵まれてます。
졸업식도 즐거웠어요!! 친구들! 모두 최고였어! 전 주변 복이 많아요.
学校もオンラインとかやったりするから、ひさびさに会うやつとか話してたりしたら、ほんまちょっと感動したもんな。みんな大人なりすぎやわ笑
학교도 온라인도 하니까, 오랜만에 만나는 친구랑 얘기하니까 정말 좀 감동받았어요. 다들 너무 어른스러워 (웃음)
あと、卒業した報告も含めて、久しぶりに高校にも顔を出しに行きました!
그리고, 졸업 보고도 드릴 겸, 오랜만에 고등학교에도 다녀왔습니다!
挨拶だけやけど、
인사만 했지만,
高校の頃の友達と、高校の頃使ってた電車に乗って行ったら、なんかめちゃエモかった😂
고등학교 친구들과, 고등학교 시절에 탔던 전철 타고 가니, 왠지 감성이 풍부해졌어요😂
俺らスーツで、同じ車両に制服着てる子とかおって…🥲
저희들 슈트로, 그리고 같은 차량에 교복 입고 있는 아이들도 있었어요... 🥲
お世話になった先生たちと1時間ぐらいで短かったけど、お話できた!!
신세 많았던 선생님들과 1시간 정도로 짧았지만, 이야기할 수 있었어요!!
先生たちに「昔は、迷惑かけてばっかですみませんでした!」って言うたら「大人になったな~」って言われて、めちゃ嬉しかった👊
선생님들께 「과거에는, 폐만 끼쳐드려서 죄송했습니다!」라고 말씀드렸더니 「다 컸네~」라고 해주셔서, 엄청 기뻤어요👊
仕事を見てくださってる方もおって、もっと頑張ろうって思った😁
방송 봐주시는 분들도 계셔서, 더 열심히 해야겠다고 생각했습니다😁
高校の頃、好きやった爆弾おにぎりって呼んでたから揚げが入ったでかいおにぎり、食べたらほんまうまかった!!
고등학생 때, 좋아했던 폭탄 오니기리이라고 불렀던 가라아게가 들어간 큰 오니기리, 먹었더니 진짜 맛있었어요!!
紛れもなく高校も青春でした🏫
역시 고등학교도 청춘이었어요🏫
4月から始まる新生活!みんなもなれへんとは沢山あるとおもうけど、一緒に頑張ろう👊
4월부터 시작하는 새로운 생활! 여러분도 할 수 없는 일도 많이 있겠지만, 같이 힘내요👊
長くなりましたが、これからも未永くアイドル小島健をよろしくお願いします🤲
길어졌는데, 앞으로도 영원히 아이돌 코지마 켄 잘 부탁드립니다🤲
この日誌を見た人全員ライク押してね👍
이 일지 본 분들은 전부 라이크(Like) 눌러줘요👍
あ、誰かなにわ男子の長ちゃんに電話してきてくれるの嬉しいけど、あいつゲームしながらやから30分ぐらいずっと無言なんやめてって言うといて😂
아, 누군가 나니와단시 나가쨩한테 전화하는 건 좋지만, 게임하면서 30분 동안 말 없는 건 그만두라고 얘기해 줘요😂
ほんじゃ!
그럼!
今日は高校の制服衣装の撮影の時の写真!
오늘은 고등학교의 교복 의상 촬영 때의 사진!
まだまだ学生いけまっせ~、一生、気持ちは中学2年生
아직 학생 괜찮은데~, 평생, 마음은 중학교 2학년
あと、大学卒業して1番最初にとってたなんでもない自撮りの2枚で!!
그리고, 대학 졸업하고 가장 처음으로 찍은 별거 아닌 셀카로 두 장!!
ピッピリ!!
삣삐리!!
