2022/02/14 18:00
西村拓哉
니시무라 타쿠야
やほーーーーー✌
야호-----✌
こんちゃー
안녕하세요-
たくやでーーーす
타쿠야예---요
げんきーーーーーーーー？？
잘 지내요--------??
体調大丈夫～？
몸은 괜찮아요~?
みんな起きなあかん時間でも毛布包まってるのかな？笑
모두 일어났을 시간이지만 이불에 싸여있을까나요? (웃음)
おれもいーれて
저도 (이불로) 들어가서
体温高いからすぐ布団あったかくなるで笑笑
체온 높아서 금방 이불 따뜻해져요(웃음)
お外行く時は暖かくしてよ～❄
외출할 때는 따뜻하게 입고 다녀요~❄
昨日のまいジャニみてたら
어제 마이쟈니 보셨으면
浦くんがライバルにおれーって！
우라군이 라이벌로 저라고 해주고!
すご！うれしぃーー
대박! 기뻐요--
恋愛マスターとしてだなんて✋
연애 마스터로서라니✋
浦様はもうプロよ🤣🤣
우라님은 이제 프로예요🤣🤣
アイドル中にアイドル❣
아이돌 중에 아이돌❣
おれはね～
저는요~
アイドルとリア恋の間
아이돌과 리아코의 중간
っていうのを意識してセリフなり立ち回りなり徹底してますから。(どや)
라고 하는 것을 의식해 대사든 행동이든 철저하니까요. (의기양양)
ちょっと土俵が違うかなっ😎
약간 판이 다르려나😎
なんつってー🤣笑
뭐라는 거지🤣 (웃음)
100％キラキラアイドルな1面もありながら??⭐
100% 키라키라(반짝반짝) 아이돌다운 일면도 있으면서??⭐
アイドル過ぎない日常生活でありそうなリアルさも取り入れたりすると💋
아이돌일 뿐인 일상생활에서나 있을법한 리얼함도 도입하면💋
より拗らせれるんじゃないかなとオープニングからニヤニヤ悪巧みを語りまくってる拓哉の
더 복잡해지지 않을까 하고 오프닝부터 히죽히죽 나쁜 계락을 이야기하는 타쿠야의
たく日誌！😏😈
타쿠일지!😏😈
今宵もれっつらごう🌙
오늘 밤도 렛츠고🌙
今月の日誌でね、
이번 달 일지에서는,
狼煙のあけおめの事について書くって言ってたんですけど
낭연의 새해 축하에 대해 쓴다고 말씀드렸는데
結構経つなぁ。🤣
꽤 지났네요.🤣
はなすー？笑
말할까요-? (웃음)
ま、はなすか!!!笑
뭐, 말할까요!!! (웃음)
まだ🔥狼煙熱🔥冷めてへんねんですもんね⁉笑
아직 🔥낭연의 열🔥 식으면 이상하잖아요!? (웃음)
まずオーーーーープニング映像ですねっ🌟
먼저 오-----프닝 영상이네욧🌟
ニシタクからの登場～🔥🔥🔥
니시타쿠로부터의 등장~🔥🔥🔥
顔がいい～笑笑
얼굴이 좋네요~ (웃음)
こたちゃん💛登場～顔良すぎ～
코타쨩💛 등장 ~얼굴 너무 좋아~
💣💥💥💥盛れ度負けたー。笑
💣💥💥💥완전 졌어요- (웃음)
Aぇ!さんの見学行かせて頂いたり、
에에상의 견학 다녀오기도 하고,
ジャニフェスの関ジャニ∞さんのパフォーマンスを見させて頂いてから
쟈니페스의 칸쟈니∞선배님들의 퍼포먼스를 보고 나서
NOROSHIがだいっすきなの！です！😍😍
NOROSHI가 정말 좋아!요!😍😍
だから1曲目からセンターステージで回りながら歌えて嬉しかったし
그니까 첫 곡부터 센터 무대에서 돌면서 노래할 수 있어서 좋았어요.
拓哉いまかっけぇぇよ～！って思いながらうたってました🤣
타쿠야 지금 멋있어어어어~!라고 생각하면서 불렀습니다🤣
そしてLilかんさいコーナー！❤💜💛💚💙
그리고 리토칸 코너!❤💜💛💚💙
🎵Lil miracle
🎵Try & error
の2曲をパフォーマンスさせてもらいました!!!!!
의 두 곡을 퍼포먼스했습니다!!!!!
✨キラキラ✨な1面と😎クール😎な1面がみせられたかなっと思っています!!
✨키라키라✨한 일면과 😎쿨😎한 일면이 보였다고 생각합니다!!
Try & errorのサビの掛け声もパッションで叫んでるんで注目!!!😮
Try & error의 사비 구호도 열정적으로 외쳤으니까 주목해 주세요!!!😮
シャッフルは誠也くん❤チームの運命Girlでした!!!!!!!
셔플은 세이야군❤ 팀의 '運命Girl(운명 Girl)'이었습니다!!!!!!!
メールグループはニシタクいっぱい話したで笑笑
메일 그룹은 니시타쿠가 엄청 얘기해서 (웃음)
この曲はね～モテ男感でてるよ～😘
이 곡은~ 인기남 느낌 나요~😘
「俺が好きでしょ？」がお気に入り！⭐
「나 좋아하지?」가 맘에 들어요!⭐
みんな大好き怒涛の裏話🕵🕶🔎
다들 좋아하는 폭도의 뒷이야기🕵🕶🔎
大吾くん❤とは写真撮った！笑
다이고군❤과 사진 찍었어요! (웃음)
丈くん💙が開催してくれたお年玉ゲームの特別賞がぼく!!!
죠군💙이 개최해 준 세뱃돈 게임의 특별상이 저예요!!!
「ねぇ、今もだよ」の手作りボタン笑
「저기, 지금도 그래」의 수제 버튼 (웃음)
恭平にいやん💜は舎弟の僕と可愛い一輝にお年玉くれた😍
교헤이형아💜는 사제인 저랑 귀여운 이츠키에게 세뱃돈 줬어요😍
一輝にはオシャレに俺にはほいっ。みたいな笑
이츠키에게는 멋지게, 저에게는 '호잇' 같은 (웃음)
2人だけって特別で嬉しかった😁
둘만이라 특별하고 기뻤어요😁
今年も兄貴の面倒みます！笑
올해도 형님 모시겠습니다! (웃음)
じゃあ最後に！
그럼 마지막으로!
帰りのバスでずーーーっと
집 가는 버스에서 계---속
遊んでくれた??
놀아줬게요??
遊んであげた??🤣
놀아줬을까요??🤣
普段は頼りになりすぎる先輩やけど
평소에는 정말 의지하는 선배지만
プライベートはお友達の
프라이빗에서는 친구인
ビバちぇ💜🧡からメッセージ頂いております！
비바체(코지마&후쿠모토)💜🧡에게 메시지 받았습니다!
たくや！
타쿠야!
髪セットしてくれました
머리 세팅해 준 거
上手かったです
잘 됐어요.
ありがと！
고마워!
NOROSHIで一緒のパート歌えてよかった！
NOROSHI에서 같이 파트 불러서 좋았어!
たいせー
타이세이
たくや！
타쿠야
お前最高や！今までありがとうな！
너 최고야! 지금까지 고마워!
こいつは俺の事唯一けんくんって呼んでくれる！
이 녀석은 나를 유일하게 켄군이라고 불러줘요!
ビバって呼んでくるときもあるけど、
비바라고 불러줄 때도 있지만,
いい遊び相手です。
좋은 놀이 상대입니다.
今までありがとう！
지금까지 고마워!
たいちぇ🧡くんはかまちょなお兄ちゃん笑
타이체군🧡은 질투심 많은 형 (웃음)
健くん💜は逆に俺にはめっちゃ冷たいねん！笑
켄군💜은 반대로 저에게는 엄청 차가워요! (웃음)
2人とも大好き!!!!!
둘 다이스키!!!!!
狼煙のLIVE、気になった方は
낭연의 라이브, 궁금하신 분들은
YouTubeにダイジェスト上がってますので
유튜브에서 다이제스트 올라가고 있으니까
是非チェックよろしくお願いいたします!!!!!🔥
꼭 체크 부탁드리겠습니다!!!!!🔥
つづいては～～
다음은~~
Lilちゅーぶ!!!!!
Lil 튜브!!!!!
2月はりとかんちゃんが担当月になっております！
2월은 리토칸이 담당하게 되었습니다!
まずは滝行ね🥶🥶🥶
먼저 폭포행🥶🥶🥶
うん、とりまさむかった。笑
음, 일단 추웠어요. (웃음)
跳ねた水が道着に染みても～つっめたい!!!笑
튄 물이 도복에 스며들어도~ 담그고 싶어요!!! (웃음)
も～足が麻痺してて感覚内から石の上で踏ん張れへんねん🤣🤣
뭐~ 다리가 마비돼서 감각 내에서 돌 위에서 버틸 수 없어요🤣🤣
ずっとコケかけてた笑笑
계속 이끼가 걸렸어요 (웃음)
あんなどんくさい俺やだー笑笑
그런 얼빠진 저 싫어요- (웃음)
最初は笑ってたメンバー4人がほんまに心配してておもしろかった笑笑
처음에는 웃었던 멤버 4명이 정말 걱정해 줘서 재밌었어요 (웃음)
ありがと
고마워
ま！呪文も人の倍聞けたってことで！
뭐! 주문도 다른 사람보다 배로 들었다고요!
お得でしたな!!!✌✌
이득이었어요!!!✌✌
続いては
이어서
関西ジャニーズの曲覚えなさい！という企画～✍📚
칸사이 쟈니즈의 곡 기억하세요!라는 기획~✍📚
WESTさんは、最近めっちゃきててよく聞いてたし～
WEST 선배님들은, 최근 엄청 들어서 잘 들었어요~
バックにもつかせてもらったことあるし～
백에서도 선 적도 있고~
曲名が個性的で覚えやすい～ってか覚えてた！から
곡명이 개인적으로 기억하기 쉬워~서 기억났어요! 그래서
イージーイージーーー😎
이-지-이-지---😎
みんな難しい部分もあったやろうにカンペキに覚えてくれてびっくり😮
모두 어려워하는 부분도 있었을 텐데 완벽하게 기억하고 있어서 놀랐어요😮
琉巧はさすがやわ。あっぱれ！
루쿠는 역시네요. 훌륭해!
流石にこの回はみーんなリアコやったんじゃない～??😏💕
역시 이번에는 다들 리아코한 거 아니에요~??😏💕
学ランで紙持ってたらリアルよねっ
가쿠란에서 종이 가지고 있으면 리얼하네욧
(俺ブレザー顔やな。笑)
(저 블레이저 잘 어울리네요. (웃음))
もー二度とノニのみたくなーーーい！🤮🤮🤮
이제 두 번 다시 노니 마시고 싶지 않아---요!🤮🤮🤮
今月はあと二本動画上がりますので是非いっぱい見てください💙👀
이번 달은 앞으로 2편의 영상이 올라가니까 꼭 많이 봐주세요💙👀
ちまたのジョーシキちゃん
'항간의 죠시키쨩'
という関西テレビの番組のロケに
이라는 칸사이테레비의 방송 로케에
大西さん💜と僕の2人で行って来ました!!!!!🚗💨
오오니시상💜과 저 둘이서 다녀왔습니다!!!!!🚗💨
僕の大好きな😍スイーツロケでしたっ
제가 정말 좋아하는😍 디저트 로케였습니닷
むか～しもふがたく💜💙で一度だけロケしたことがあって
예전~에도 후가타쿠💜💙로 한번 로케한 적이 있어서
当時よりは上手になったんかなぁぁ～～🤔笑
그때보다는 잘하게 되었을까요오오~~🤔 (웃음)
普段、斗亜❤とかとうまちゃん💚とのロケが多くて2人がしっかりやってくれるから
평소에 토아❤나 토마쨩💚과의 로케가 많아서 둘이 잘해주니까
僕がリードして引っ張るロケはみててものすごぉぉぉぉーーーく違和感でした？笑笑
제가 리드해서 끄는 로케는 보는데 엄-------청 어색했죠? (웃음)
やればできる子なのー！たくやくん！🐣🐣🐣
한다면 하는 아이예요-! 타쿠야군!🐣🐣🐣
よるのブランチの食レポ、
'밤의 브런치'의 음식 레포,
よんチャンTVの立ち回りが
욘챤TV에서 돌아다니는 게
活きてきたー！って嬉しかったよ😊😊
활력 넘친다-!하면서 기뻤어요😊😊
もーとにかくスイーツが美味しかったです😋🤤
뭐, 어쨌든 디저트가 맛있었습니다😋🤤
皆さんもぜひ、三店舗行ってみてください!!!!!!!
여러분도 꼭, 세 가게 가보세요!!!!!!!
東京グローブ座にて行われている
도쿄 글로브좌에서 행해지고 있는
THE BEGINNING ~笑劇~
THE BEGINNING ~웃음극~
を正門くん💙と
을 마사카도군💙과
見学しに行ってきました!!!!!
견학 다녀왔습니다!!!!!
健くん、晶哉、斗亜、とうまちゃん、岡くんの
켄군, 마사야, 토아, 토마쨩, 오카군의
めっっっっっっちゃ
어어어어어엄청
すっっっごくて
머어어어엇지고
変な5人での舞台でほんとにずっと面白かったです!!!
이상한 5명이서 하는 부타이라 정말 내내 재밌었어요!!!
正門くん💙も僕も笑いこちえて肩が大きく揺れてたら周りの人ほんとごめんなさいでした🤣🤣🙏💦💦
마사카도군💙도 저도 웃으면 어깨가 크게 흔들려서 주위 분들께 죄송했습니다🤣🤣🙏💦💦
お詫びにリアコオーラ出しておきましたっ
사과의 뜻으로 리아코 분위기 내고 왔습니다
どーぞ拗らせてください。
부디 빠져주세요.
* 오타쿠 용어로, 본래 뜻은 '악화시키다'인데 '과하게 사랑에 빠진다'라는 의미로 쓰이는 듯. 일알못이라, 틀렸다면 지적 오네가이...
拗らせるってどゆ意味？笑
'고지라세루'가 무슨 의미예요? (웃음)
使い方あっと～？笑
쓰는 방법 어딨어요~? (웃음)
ネタバレは厳禁なので内容については書きません！
스포일러는 엄금이라 내용에 대해서는 쓰지 않겠습니다!
感想は5人にメールさせてもらいました
감상은 5명에게 메일 보냈습니다
健くんは、空気感がやっぱり最高に変！
켄군은, 분위기감이 역시 최고로 이상해요!
晶哉は、その場の適応能力が凄い！
마사야는, 그곳의 적응 능력이 대단해요!
岡くんは、俺が知らん一面がいっぱいあった！
오카군은, 제가 모르는 일면이 많이 있었어요!
そしてうちのかわいいかわいい大事な大事な2人が～😭😭
그리고 우리 귀엽고 귀엽고 소중하고 소중한 두 사람~😭😭
本人には可愛いって言った事ないけど。笑
본인에게는 귀엽다고 말한 적 없지만요. (웃음)
(俺独特の変なプライド🤣)
(저만의 특이한 자존심🤣)
普段グループでは、
보통 그룹에서는,
仕事に熱持ってくれてロケバスでも良く話し
일에 열의를 가지니까 로케 버스에서도 자주 이야기하고
斗亜❤は歌唱力あって
토아❤는 가창력이 있고
琉巧💚はラップもできる
루쿠💚는 랩도 할 수 있고
ダンスもバラエティーも得意で！
댄스도 예능도 잘하고!
グループ引っ張ってくれてる2人やけど
그룹을 이끌어주는 둘이지만
でも俺にとっては可愛い弟みたいで
저에게 있어서는 귀여운 동생 같고
(でもあの2人も俺の事自分より年下やと思ってる😒)
(근데 저 둘도 저를 자기보다 연하라고 생각해요😒)
まっ、とにかく
뭐, 아무튼
そんな2人が笑劇で立派すぎて！
그런 둘이 웃음극에서 너무 훌륭해서!
存在が大きすぎて！
존재가 너무 커서!
もー拓哉お兄ちゃん？拓哉おじいちゃん？泣いちゃうよ😢😢
뭐- 타쿠야 형아? 타쿠야 아저씨? 울어버렸어요😢😢
海水出てきた🐟
바닷물 나왔어요🐟
* 많이 울었다는 것 같아...!
(なつかし笑)
(그리워요 (웃음))
メンバーを客席から見ることが新鮮であんな立派なメンバーがグループに居ることを誇りに思います!!!
멤버를 객석에서 보는 게 신선하고 저런 훌륭한 멤버가 그룹에 있다는 것이 자랑스러워요!!!
最高な舞台ありがとうございました✨
최고의 부타이 감사합니다✨
絶対大阪でも行く！笑
꼭 오사카에서도 갈게! (웃음)
でーーーーーー!!!!!
그리고-----!!!!!
そんなグローブ座で!!!!!
그런 글로브좌에서!!!!!
挨拶もちゃんとしてきたんやけど!!!!!
인사도 제대로 하고 왔지만!!!!!
なんと!!!!!!
무려!!!!!!
JOHNNYS' Experience
が決定しましたーーーーー!!!!!
가 결정되었습니다-----!!!!!
また東京に俺らの全てをぶつけられるLIVEができるってことはとても嬉しいです!!!!!😁😁
또 도쿄에 저희의 전부를 맞부딪힐 수 있는 라이브를 할 수 있다는 게 정말 기뻐요!!!!!😁😁
狼煙が終わってから、
낭연이 끝나고 나니까,
ずっとずっと夜になると
계속 쭉 밤이 되면
次のLIVEどーーーしよっかなぁーーーーって考え中で
다음 라이브 어떻게 할까-----하고 생각하면서
曲聞いて調べて映像見てって
곡 듣고 찾아보고 영상 보고
日常生活から感じることとかも
일상생활에서 느끼는 것들도
色々メモってたからスクロール30ページ分くらいあった🤣🤣
여러 가지 메모해서 스크롤 30페이지 정도 있어요🤣🤣
他の色んなグループも、
다른 여러 그룹들도,
近いライバルグループ同士で、
가까운 라이벌 그룹끼리,
いいね、熱くなってる！盛り上がれる！
좋아, 뜨거워져! 타오를 수 있어! (하고 있어요)
俺たちは今の立場やからこそ、常に挑戦者のつもりで戦える！
저희는 지금의 입장이기에, 언제나 도전자의 생각으로 싸울 수 있어요!
必死にがんばる！
필사적으로 힘내겠습니다!
ここからが、下克上のスタートです🔥
여기부터가, 하극상의 시작입니다🔥
今年1年の頑張りで
올해 1년의 노력으로
関西jr.チームの存在が
칸사이 주니어 팀의 존재가
Lilかんさいの存在が
리토칸의 존재가
今よりももっと大きくなってることを
지금보다 더 커지고 있다는 것을
口だけじゃなくて下克上をほんとにしてみせるってことを
입으로만 하는 게 아니라 하극상을 진짜로 보여드리겠다는 것을
俺1年間かけて証明していきます!!!!!!
1년 동안 증명해 내겠습니다!!!!!!
格上に並ぶ!!!追い越す!!!
격상으로 올라섭니다!!! 앞질러 갈게요!!!
バレンタインって日にLIVEの発表をプレゼントできてよかった~~~!
밸런타인에 라이브 발표를 선물로 줄 수 있어서 다행이에요~~~!
みんな～
여러분~
5月までいい子して待っておいてね～？笑笑
5월까지 착한 아이로 기다려줘요~? (웃음)
バレンタインとLIVE発表の日を僕のターンにしてくれた方ありがとうございますぅ！笑
밸런타인이랑 라이브 발표의 날을 제 차례로 해주신 분 감사합니다아! (웃음)
じゃあ今日の宿題!!!!!
그럼 오늘의 숙제!!!!!
大好きな人にチョコレート作ってね~~~
좋아하는 사람에게 초콜릿 만들어주세요~~~
当日に言われても～とか言わないで！笑
당일에 듣다니~라고 말하지 말아요! (웃음)
はい！
네!
今から！
지금부터!
ゴーゴー!!!
고~ 고~!!!
ちなみに
덧붙여서
斗亜がくれたあの機械でクレープ食べたの笑笑
토아가 준 그 기계로 크레이프 먹었어요 (웃음)
おいしかったぁぁぁぁ😋
맛있었어요오오오😋
最後の写真、雪でテンション上がってルンルンで1人で歩いてて
마지막 사진, 눈 와서 텐션 올라서 혼자 걷다가
うわぁ積もってるー！って
우와- 싸였어-! 하고
ちょこんて傘さしながら座り込んで
우산 쓰고 앉아서
指で書いた場所が
손가락으로 썼던 장소가
交番の前で
파출소 앞이라
出てきたお巡りさんに一瞬
밖으로 나오신 경찰분이 순간
変な子やと思われてました🤣🤣
이상한 애라고 생각하셨어요🤣🤣
指冷たかったけどがんばった！
손가락이 차가웠지만 열심히 썼어요!
おれ字やっぱりきれい～笑笑
제 글씨 역시 예뻐요~ (웃음)
ほめて～
칭찬해 줘요~
よしよしっ(´。・ω・)ﾉ”
좋아좋앗(´。・ω・)ﾉ”
今日も読んでくれてありがとう!!!!!😊
오늘도 읽어줘서 고마워요!!!!!😊
拓哉
타쿠야
---
오역 짱짱 많아!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 번역 심하게 틀린 거 있음 얼마든지 지적 부탁행...ㅠ
